الحب من النظرة الأولى و 35 عامًا من السعادة "كلمات" بولات أوكودزهافا و "الفيزياء" لأولغا أرتسيموفيتش

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

مما لا شك فيه أن الشاعر الغنائي في هذا الزوج كان بولات أوكودزهافا ، والفيزيائي - أولغا أرتسيموفيتش ، وليس بالمعنى المجازي ، ولكن بالمعنى الأكثر مباشرة. نشأت في عائلة من الفيزيائيين ودرست العلوم بنفسها. لم يكن لديها أي شيء مشترك مع "الشعراء الغنائيين" وقبل لقاء بولات أوكودزهافا ، لم تكن مهتمة بعمله فحسب ، بل لم تسمع به حتى. لقد كانا مختلفين تمامًا ، لكن كان بينهما شيء واحد مشترك: الحب من النظرة الأولى الذي وحدهما في لحظة اللقاء ولبقية حياتهما.

حب من اول نظرة

في ذلك الوقت ، في عام 1962 ، لا يبدو أن دائرة اهتمامات أولغا أرتسيموفيتش تتضمن أي شيء باستثناء الفيزياء. ارتبطت العائلة بأكملها والأصدقاء والمعارف والأصدقاء بالعلم. وعاشت أولغا نفسها منغلقة لدرجة أنها لم تسمع أي شيء عن الشاعر الشهير حتى اللحظة التي دعا فيها عمها ليف أرتسيموفيتش أوكودزهافا لزيارة منزلها الريفي. كان هناك العديد من المشاهير بين الضيوف في ذلك المساء ، بما في ذلك Pyotr Kapitsa ، لكن بولات أوكودزهافا ، الذي بالكاد ظهر على عتبة الباب ، تمكن من التفوق عليهم جميعًا.

في تلك اللحظة ، بالكاد نظرت أولغا إلى Okudzhava ، أدركت: قبلها عبقري. لثانية ، كانت في حيرة من أمرها بسبب تصاعد المشاعر. بعد ذلك ، تتحدث أولغا فلاديميروفنا عن تاريخ معرفتها بولات شالفوفيتش ، وستضيف أن الزوجة ليس لها الحق في وصف زوجها بأنه عبقري. لكن في تلك اللحظة ، أدركت على الفور مدى قرب الرجل منها. وعلى مدى نصف قرن مضى منذ ذلك الوقت ، لم تغير رأيها بشأن زوجها.

ومن الجدير بالذكر أن نظرة الجمال لم تمر مرور الكرام من قبل بولات Okudzhava. بالطبع ، التقيا ، لكن أولغا ، بدافع الإحراج ، أجابت على جميع أسئلة وملاحظات أحد معارفها الجدد بكلمة واحدة فقط: "نعم". بالتأكيد ، بدا الأمر مضحكًا جدًا من الخارج. عندما سألت في اليوم التالي بولات أوكودزهافا عما إذا كانت أولغا ستتزوج منه ، أجابت مرة أخرى بـ "نعم".

لقد كان وقتًا رائعًا للتعرف على بعضنا البعض. دعا Okudzhava أولغا للذهاب معه إلى تبليسي ويريفان ، حيث قدم الفتاة إلى الأصدقاء والأشخاص المقربين منه. بالطبع ، لم تقبل والدة الشاعر على الفور حبيبي ابنها الجديد ، في البداية كان هناك بعض الغيرة في موقفها تجاه أولغا. كانت مفهومة تمامًا ، ومع ذلك ، فقد أحبه كلتا المرأتين لدرجة أنه سرعان ما تم نسيان كل سوء الفهم. بالإضافة إلى ذلك ، في عائلة Okudzhava ، كان احترام شخصية شخص آخر ذو قيمة عالية. ذهبت أولغا أرتسيموفيتش وبولات أوكودزهافا إلى مكتب التسجيل بعد ولادة ابنهما بولات.

سعادة لا تُثني

بالطبع ، مع مرور الوقت ، تعرفت على عمل زوجها وأصبحت ليس فقط من المعجبين به ، ولكن أيضًا الناقد الأول. طلب منها بولات شالفوفيتش مرارًا وتكرارًا النصيحة ، معتقدًا بحق أن زوجته تنجذب نحو الدقة ليس فقط في البحث العلمي ، ولكن أيضًا في اختيار الكلمات. صحيح ، في وقت لاحق ، ستشتكي أولغا فلاديميروفنا نفسها ، بعد وفاة زوجها ، أكثر من مرة من هذا النقد المتغطرس.

عندما انتقل الزوجان إلى Peredelkino ، أتيحت الفرصة لأولغا لملاحظة القدرة الهائلة على العمل التي يتمتع بها زوجها. على الرغم من حقيقة أنه كان يتحدث دائمًا عن كسله ، إلا أن الشاعر استيقظ في الصباح أمام أي شخص آخر وبدأ على الفور في فعل شيء ما.بينما كانت أولغا لا تزال تبحث في أحلامها ، تمكن من تقطيع الخشب ، وإصلاح الإضاءة في المرآب ، ومراجعة البطاطس التي كان يخزنها لفصل الشتاء.

ثم جلس ليكتب. صحيح أنه كان متواضعًا جدًا لدرجة أنه حتى الجلوس على طاولة مع ورقة وقلم بدا أبهى جدًا بالنسبة له. بالمناسبة ، لم يطلق على نفسه لقب شاعر ، مفضلاً الكلمة الأقل طنانة "كاتب". كان يحب الجلوس مع كتاب على أريكته المفضلة ، ثني ركبتيه تحته ، وغالبًا ما كان من الأفضل اختيار الكلمات الصحيحة عندما اتخذ بولات شالفوفيتش موقفًا أفقيًا.

كان هناك ضيوف في Peredelkino ، وكان منزل الشاعر مشهورًا بضيافته القوقازية حقًا. استقبل بولات أوكودزهافا الوافدين بفرح ، وبدأ على الفور في الضجيج ، وصخب مع زوجته على علاج. صحيح ، بعد ساعة واحدة فقط ، بدأ بالفعل يشعر بالملل وأراد أن يأخذ مكانه المفضل على الأريكة في أسرع وقت ممكن ، لالتقاط كتاب.

كان الزوجان سعداء لمدة 35 عامًا. كرس الشاعر قصائده وأغانيه لزوجته ، فكانت دائما تساعده وتدعمه وتحبه. عندما ، بعد وفاة بولات شالفوفيتش ، بدأت الشائعات تظهر حول هوايات Okudzhava العديدة ، لم ترغب أرملته حتى في الخوض في التفاصيل. وفقًا لأولغا فلاديميروفنا ، تنقسم كل مغامراته الرومانسية إلى نوعين. كان البعض حتى قبل مقابلتها ، والثاني هو ثمرة الخيال الذي لا يمكن كبته للفتيات في حب الشاعر. لم يكن لديها سبب للشك في ولاء زوجها ، وإلا لكانت قد غادرت ببساطة ، وكان بولات أوكودزهافا يعرف ذلك. ولن يخسر أولغا.

ولن ينفصل الموت

كانت أولغا فلاديميروفنا مؤمنة ، لكن بولات شالفوفيتش لم يشارك زوجته في قناعاته. قبل أيام قليلة من مغادرته ، عندما كان الزوجان في باريس ، شعر الشاعر بتدهور حاد في صحته ، وطلب من زوجته أن تعمده. كانت أولغا فلاديميروفنا في حيرة من أمرها ، ولم تكن تعرف أين يمكن أن تجد كاهنًا بسرعة. لحسن الحظ ، تذكرت أنه في المواقف الحرجة ، يمكن لأي مؤمن أن يعمد نفسه. بناءً على طلب زوجها ، أعطته اسم جون ، وبعد دقائق قليلة من معمودية بولات شالفوفيتش.

لم تفكر أولغا فلاديميروفنا أوكودزهافا في ترتيب حياتها الشخصية بعد أن غادر زوجها. إنها تعمل في الحفاظ على إرثه وتعتقد أنهما سيلتقيان بالتأكيد. ليس من قبيل الصدفة أنه قبل دقائق قليلة من مغادرة حبيبها بولات هذا العالم ، أعطى الرب للزوجين فرصة الاتحاد في الإيمان.

ربط القدر بولات Okudzhava مع امرأة أخرى ، Agnieszka Osecka. تواصلوا عبر خطوط شعرية ، وطرحوا أسئلة على بعضهم البعض وأجابوا عليها. كتب بولات أوكودزهافا عن مصيرهم الوحيد ، لكن ما الذي ربط بالفعل بين الشاعر البولندي والشاعر السوفيتي؟