كيف تفهم الإيماءات الإيطالية دون معرفة اللغة: دليل موجز من مواطن من روما

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

يُعتقد أنه إذا أُجبر الإيطاليون على التحدث مع بعضهم البعض دون استخدام الإيماءات ، فلن يتمكنوا من فهم بعضهم البعض. هذه بالطبع مبالغة ، لكن الإشارات غير اللفظية في الثقافة الإيطالية هي جزء كبير من التواصل. قررت الإيطالية فالنتينا موريتي في مدونة الفيديو الخاصة بها أن تخبر المزيد عن الإيماءات الإيطالية.

ماذا تقول؟ ماذا يحدث هنا؟

الإيماءة التي يحبها الروس لتصوير الإيطاليين - الأصابع في قرصة ، ووجهها لأعلى - لها معاني محددة للغاية. شيء من هذا القبيل: "ما الذي تتحدث عنه؟" ، "ما الذي يحدث؟" و "ماذا بحق الجحيم ؟!" مثل الإيماءات الأخرى ، يكون هذا بالضرورة مصحوبًا بتجهم يؤكد معنى حركة اليد. ليس من الضروري أن تصافح يدك في نفس الوقت ، فقط قم بتأرجحها عدة مرات. على الرغم من أن كل هذا يتوقف بالطبع على عاطفية اللحظة.

يمكنك أن تسأل المحاور عما إذا كان مجنونًا لمدة ساعة. للقيام بذلك ، قم بتلويح راحة يدك المرفوعة أمام وجهك ، وضعها بالنسبة للوجه بحافة ودس إبهامك. يشار إلى نفس السؤال من خلال الإيماءات الروسية الأكثر شيوعًا - النقر على المعبد أو لف السبابة في المعبد.

لا يهمني ، لا يهمني

حيث يجد الروسي شفهيًا آلاف المرادفات للتعبير الشعبي الوقح "لا يهمني" ، يقوم الإيطالي بإيماءة معبرة - كما لو كان يمسح قطرات الماء من الجانب السفلي من الذقن بأطراف أصابعه ، جانب الظفر. تضيف فالنتينا أن هذه الإيماءة ، مثل معظم الآخرين ، بعيدة كل البعد عن التعقيد. بالإضافة إلى هذه البادرة ، فإن الإيطاليين ، مثلهم مثل الروس ، يعبرون عن عدم اكتراثهم باستهتار. نفس الإيماءة مناسبة لموقف لا يمكن فيه فعل أي شيء - فقط اقبل.

اشرب - تأكل

على عكس الروس ، لا يملك الإيطاليون إيماءة للشرب. ولكن هناك لفتة شائعة تشير ببساطة إلى عملية شرب السوائل ، أي (لا تزال - في بلد جنوبي حار!). تخيل أنك طويت أصابعك في شكل يعني في الشبكات الاجتماعية "أعجبني" - قبضة بإبهام لأعلى ، ليس بعيدًا عن بقية الأصابع. قم بأرجحة قبضة يدك عدة مرات مع توجيه إبهامك نحو وجهك. انتهيت ، لقد طلبت من المحاور الذهاب لتناول مشروب أو طلب إعطائك الماء.

وعملية الأكل تدل على راحة اليد على مستوى البطن. اقلب راحة يدك لأسفل ، بحيث تكون الحافة الداخلية باتجاه الجزء العلوي من البطن ، وأنزل إبهامك تحت راحة يدك وأرجحه عدة مرات ، كما لو كنت تنقر على الحافة الداخلية لراحة يدك.

فقط ممتاز

لدى الإيطاليين طرق عديدة للتعبير عن فرحتهم. واحد منهم شائع في المعنى ، وهو معروف في جميع أنحاء العالم. من الضروري تقبيل أطراف الأصابع المجمعة بقرصة ، ثم رفع يدك ، مع فتح راحة يدك. صحيح ، تصوير إيطالي قانع ، يهتف الأجانب "بيليسيمو!" ("عظيم!") ، وفضلت فالنتينا علامة التعجب "آل باتشو!"

وإذا أردت أن تمدح الطعام ، فعليك أن تحرك إصبعك على خدك. هذا هو بالضبط كيف يلفون عند الشك في حكمة المحاور في المعبد ، لكن أقل. وسوف يفهم أي إيطالي أنك لذيذ جدا.

قرصة معبرة

يقرص الإيطاليون أصابعهم معًا ليس فقط لتقديم أسئلة غير مريحة للمحاور أو لتقبيل الأصابع للتعبير عن البهجة.إذا رفع الإيطالي يده بقرصة بأطراف أصابعه للأعلى وبابتسامة خبيثة سرعان ما ضغط وفتح أطراف أصابعه عدة مرات ، فإنه يلمح إلى أن محاوره جبان وجبان. بطريقة ما ، هذا هو التناظرية من التعجب الروسي “ضعيف؟”.

ولكن إذا تم ضغط القرص بحركة حادة مرة واحدة فقط ، فإن الإيماءة تعني "العديد من الأشخاص" - عادةً ما يكون هذا هو الجواب على السؤال المقابل. ولكن إذا قمت بلفها بقرصة ، دون فك الارتباط ، فسيكون المعنى عكس ذلك - "أنا وحدي ، لقد تُركت وحدي." وأحيانًا - "بقيت مثل الأحمق". "بهذه الإيماءات - إنه صعب!" - تعليقات على التشابه الخارجي لرسائل موريتي المختلفة.

نعم ، ممتلئة

عندما يريد إيطالي أن يجيب: "كثيرًا! يكفي شريحة! بالآلاف والملايين! "، يرفع ذراعه المنحنية عند الكوع ويلوح بكفه في الهواء بحيث يصنع دائرتين. ولكن ، إذا أضفت إلى الإيماءة صوتًا ساخرًا ، مشابهًا لـ "Y" و "Yo" في آنٍ واحد ، فإن المعنى يتغير إلى العكس ، والتنغيم - إلى ساخر. "حسنًا ، نعم ، بالطبع ، بالآلاف" - شيء من هذا القبيل.

مال

إذا فرك الروس أطراف السبابة والأصابع الوسطى مطوية معًا بإبهامهم ، للإشارة إلى النقود ، يقوم الإيطاليون بفرك جانب السبابة المنحنية بإبهامهم. الفرق صغير - ليس من الصعب التعرف على الإيماءة.

ذهب؟

لدى الإيطاليين على الأقل لفتتان لعرض المغادرة أو التزحزح أخيرًا. الأول يشبه لفتة روسية فاحشة ، تدل على الجماع: صفعتان براحة اليد على مؤخرة القبضة. الإيطاليون فقط هم من لا يضغطون بقبضتهم ، بل يضغطون بإبهامهم فقط.

البديل الثاني للإيماءة هو التلويح براحة مثنية أمامك. لا تجتاح البادرة على الإطلاق مثل لفتة مماثلة بين الروس.

لفتة التفوق

غالبًا ما يستخدم الروس إيماءة وقحة من التفوق - فهم يضربون كف إحدى يديهم بالقرب من معوج اليد الأخرى ، بينما ترفع قبضة اليد الأخرى المشدودة. لدى الإيطاليين إيماءة متشابهة جدًا (وتعتبر أيضًا وقحة) ، لكن رفع القبضة ليس ضروريًا - فاليد بها تنحني بحيث تكون القبضة أمام الصدر تقريبًا. بنفس الطريقة ، يُعرض على المحاور الذهاب في رحلة طويلة سيرًا على الأقدام - كما هو الحال في روسيا. كما يعبرون بهذه الطريقة عن رفض حاد وحاسم وقاطع لفعل شيء ما.

سأعطيك شيئا

إن النظير الإيمائي للإيطاليين لهذه العبارة بسيط للغاية في التنفيذ. اصنع "مسدسات" بيديك ، وكأنك تلوح بها أمام المحاور ، ووجه البراميل (أصابع السبابة) لبعضها البعض تقريبًا ، ولكن لأسفل قليلاً. انتهى ، لقد وجهت للتو تهديدًا وقحًا إلى شخص ما.

حسنا ، لقد قلت هراء

انقر لسانك على اللثة الأمامية بينما تلوح بيدك لأعلى. بالطبع ، إذا كنت تريد أن تسيء إلى المحاور بالقول إنه يتحدث هراء.

ليس أفضل سلوك

اطوِ راحتي يديك أمامك بحيث يتم ضغط أصابعك بقوة معًا ، وتتباعد أجزاء اليد الأقرب إلى الرسغ ، وتتأرجح قليلاً للأمام وللأسفل عدة مرات وتعطي وجهك تعبيرًا مفاجئًا وحكميًا. وبالتالي ، يمكنك إدانة السلوك غير اللائق لشخص آخر.

أعطى شخص ما شخص ما قرون

الإيماءة التي تظهر في حفلات موسيقى الروك والميتال لها معناها الخاص باللغة الإيطالية. اصنع قرونًا من السبابة والإصبع الصغير وأرجح الهيكل في الهواء. وهكذا يُلمح إلى أن قرون شخص ما نمت من خيانة الزوجة أو الزوج. يتم استخدام إيماءة مماثلة في المواقف التي يبصق فيها الروسيون حتى لا يفسدوا النحس - يتم بعد ذلك فقط إدارة الأبواق للأمام.

لطالما فتنت الثقافة الإيطالية الروس: أفضل 10 أفلام حب إيطالية تجعلك تؤمن بوجودها.