فيلم مقتبس عن فيلم "Gloom River": لماذا كانت جوليا بيريسيلد خائفة من رد فعل ليودميلا كورسينا

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في 9 مارس ، بدأ عرض مسلسل يوري موروز "Gloomy River" المكون من 16 حلقة ، وهو نسخة شاشة جديدة من الرواية التي تحمل نفس الاسم من تأليف Vyacheslav Shishkov ، ومن الحلقات الأولى تسبب المشروع في استجابة واسعة. المقارنات مع الفيلم السوفييتي لعام 1968 حتمية ، وانقسمت آراء النقاد والمشاهدين: البعض يصف النسخة الجديدة بأنها أكثر اكتمالا وديناميكية ، بينما يشعر البعض الآخر بخيبة أمل من اختيار الممثلين. لم يبتعد المشاركون في المشروع أنفسهم عن المناقشات: كانت المؤدية بدور Anfisa Yulia Peresild تخشى كيف ترى ليودميلا كورسينا ، التي لعبت نفس الدور ، عملها ، ولم يكن رد فعلها طويلاً.

ما الفرق بين الفيلم الجديد المقتبس من فيلم "النهر الكئيب" السوفيتي؟

كان الفيلم التلفزيوني "Gloomy River" المكون من أربعة أجزاء للمخرج Yaropolk Lapshin يحظى بشعبية كبيرة في وقت من الأوقات لدى المشاهدين وأصبح منذ فترة طويلة أحد أشهر الأفلام الكلاسيكية للسينما السوفيتية. كتب أستاذ ثقافي وناقد سينمائي ن. كيريلوفا عن هذا الفيلم: "".

دائمًا ما يتعرض المخرجون الذين يقومون بإعادة إنتاج الأفلام السوفيتية المفضلة لدى الجميع لخطر أن يصبحوا هدفًا للنقد المدمر ، لأن الإصدارات الجديدة ، كقاعدة عامة ، لا يمكن مقارنتها بالكلاسيكيات المعترف بها ، وعادة ما يبدو أي تحديث لحبكة قديمة أمرًا سخيفًا. ومع ذلك ، بناءً على التقييمات والصدى بين الجمهور ، فقد أصبح واضحًا من الحلقات الأولى أن "النهر الكئيب" الجديد لا يمكن وصفه بالتأكيد بأنه فاشل وغير ناجح. على الرغم من أنه لا يزال بعيدًا عن نهاية العرض ، في الأسبوع الأول ، ظهرت العشرات من المراجعات والمراجعات لهذا الفيلم. انقسمت آراء النقاد والمشاهدين ، لكن من الواضح بالفعل بعددهم: أصبح مشروع يوري موروز حدثًا في عالم السينما.

بادئ ذي بدء ، تجدر الإشارة إلى أن فيلم يوري موروز ، في جوهره ، ليس نسخة جديدة من فيلم "Gloom River" لياروبولك لابشين ، لأنه في النسخة الأولى من الرواية تم استخدام بعض خطوط الحبكة فقط ، وكانت سلسلة 2020 هي أول نسخة ملء الشاشة من عمل شيشكوف. كما لم يقم المخرج بأي محاولات لتحديث المؤامرة أو نقلها إلى واقع جديد. يكتب النقاد أن موروز ترجم هذه المادة إلى لغة اليوم بسبب ديناميكية الحبكة ، والإيقاع السريع للسرد والتحول في التركيز من الصراع الطبقي ، الذي كان في قلب الفيلم السوفيتي ، إلى خط الحب. والعلاقات الشخصية للأبطال. بالإضافة إلى ذلك ، فقد جمال طبيعة سيبيريا في الفيلم الأبيض والأسود للفيلم السوفيتي ، وفي المسلسل الجديد يبدو أنه أصبح الشخصية الرئيسية في القصة.

رواية فيلم بدلا من قصة فيلم

تم إنتاج المشروع بواسطة Konstantin Ernst و Evgeny Evstigneev. قال الأخير: "".

أجرى المخرج يوري موروز بالفعل عدة مقابلات شرح فيها فكرته: النسخة السوفيتية كانت أكثر من قصة فيلم ، والأخرى الجديدة أصبحت رواية سينمائية - 16 حلقة بدلاً من 4. تم توسيع العديد من سطور الرواية وإضافتها لجعل دافع أفعال الشخصيات أكثر وضوحًا. المخرج على يقين من أن غالبية المشاهدين الشباب لم يشاهدوا فيلم عام 1968 ، وسيكون الفيلم الجديد هو أول تعرفهم على رواية شيشكوف.

وفقًا لموروز ، لا يفقد هذا العمل أهميته اليوم ويمكن قراءته بطريقة جديدة: "".

اثنان أنفيسا

في أي نسخة جديدة من الأفلام القديمة ، يؤدي اختيار الممثلين تقليديًا إلى موجة من الانتقادات - فقط لأن الجمهور وقع في حب شخصيات الفيلم السوفيتي ، ومن الصعب جدًا تخيل أي ممثلين آخرين في نفس الصور. خاصة في تلك الحالات التي أصبح فيها العمل السينمائي مائة بالمائة يصيب الهدف - كما في حالة Anfisa Lyudmila Chursina.

بالإضافة إلى الجاذبية البصرية الواضحة ، تمتلك بطلاتها ما يسمى بكلمة "حلاوة". جمالها قاتل ، وقوتها الداخلية ساحقة ، والعمق في نظرها لا نهاية له. من المستحيل ببساطة "إعادة" الممثلة في هذه الصورة ، لكن يوليا بيريسيلد لم تحدد مثل هذه المهمة.

بالطبع ، كانت يوليا بيريسيلد أول من سلط الضوء على النقاد والمتفرجين. أدركت الممثلة الدرجة الكاملة من المسؤولية وكانت خائفة من رد فعل الجمهور ، ولكن قبل كل شيء - من سلفها ، ليودميلا كورسينا. وشاهدت الممثلة البالغة من العمر 79 عامًا الحلقات الأولى وعلقت عليها فورًا: "".

تنفست جوليا بيريسيلد الصعداء عندما سمعت المراجعة الممتعة لواحدة من أفضل الممثلات السوفييتات ، والتي تعتبرها رائعة دون مبالغة ، واعترفت بأن رأيها كان مهمًا للغاية بالنسبة لها. أصيب هؤلاء المشاهدون الذين رسموا أوجه تشابه مع الفيلم السوفيتي بخيبة أمل من اختيار الممثلة لهذا الدور ، لكن لا داعي للمقارنة ، لأن Peresild ابتكر صورة مختلفة تمامًا للدور - Anfisa هي أكثر غرابة وشجاعة وجرأة و متحرق إلى.

صعوبات التصوير

قال المخرج يوري موروز إنه لن يقرأ التعليقات والتعليقات حتى يتم إصدار ما لا يقل عن 12 حلقة من أصل 16 حلقة ، لأنهم بدؤوا في الكتابة بعد الحلقات الأربع الأولى ، على الرغم من أنه سيكون من الممكن إضافة صورة كاملة عن الفيلم الجديد المعدل. فقط في النهائي. الشيء الوحيد الذي يمكن الحكم عليه الآن هو أن المشروع أصبح من أصعب المشاريع في تنفيذه خلال السنوات القليلة الماضية. خلال عام التصوير ، قام طاقم الفيلم بـ 7 رحلات استكشافية وغيروا 3 مواقع صعبة تتعلق بالسفر على طول النهر ، حيث كان على الممثلين عبور منحدرات نهر إيسيت في جبال الأورال بالقارب.

في الواقع ، لا يوجد نهر Gloom - كان النموذج الأولي للكاتب هو الرافد السفلي لنهر Yenisei ، نهر Tunguska السفلي. تم تصوير المسلسل من قبل يوري موروز في عدة مواقع: في جبال الأورال ، بالقرب من يكاترينبورغ ، في مينسك ، كينيشما ، سوزدال وفي منطقة موسكو. كانت أصعب الرحلات الاستكشافية إلى سيبيريا - فقد تم التصوير في أماكن يصعب الوصول إليها ، على بعد 100-150 كم من المستوطنات. أوضح المخرج ذلك من خلال حقيقة أنه يريد تصوير الطبيعة الحقيقية ، بحيث يؤمن الجمهور بصحة ما كان يحدث.

يمكن تصوير مسلسل درامي آخر عن حياة الممثلين الذين لعبوا دور البطولة في الفيلم السوفيتي: كيف عرف مصير نجوم "نهر الكآبة"؟.