لماذا لم تصبح اللغة الروسية "العظيمة والقوية" لغة الدولة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

كان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية أكبر دولة في المنطقة في تاريخ الحضارة الإنسانية بأكمله. ومع ذلك ، إذا فهمت كل تعقيدات مثل هذا التعيين على أنها "دولة" ، فإن الاتحاد السوفيتي لم يكن لديه عنصر واحد مهم جدًا فيه. هذه لغة دولة واحدة. بعد كل شيء ، لم تصبح اللغة الروسية رسميًا ، من وجهة نظر التشريع ، لغة الدولة في الاتحاد السوفيتي.

أفكار "لغة روسية عظيمة" واحدة لبلد السوفييت الفتية

على الرغم من أنه قد يبدو غير عادي وحتى سخيف ، فإن البلاشفة بقيادة لينين ، حتى قبل الثورة ، لم يروجوا لفكرة لغة واحدة في "بلد الاشتراكية المنتصرة" في المستقبل. علاوة على ذلك ، اعتبرت هذه "الآراء اللغوية" من مخلفات الإمبراطورية البورجوازية وتعرضت لانتقادات لا ترحم من أيديولوجيين ثورة العمال والفلاحين الاشتراكية العالمية.

في أحد أعداد مجلة Proletarskaya Pravda في عام 1914 ، كتب فلاديمير لينين أنه في المستقبل ، لن يقوم أي من البلاشفة "بدفع الشعوب التي لديها نادٍ إلى جنة اشتراكية" - أي لفرض أي شيء على أي شخص. يتعلق هذا بشكل مباشر بمسألة "اللغة الروسية العظمى الواحدة" لجميع شعوب بلد السوفييت المستقبلي.

إن لغة الدولة الواحدة هي تناقض مع المساواة البلشفية

اعتقد لينين أن اللغة الروسية ، باعتبارها لغة الشعب الذي يشكل أقلية في الإمبراطورية الروسية (وروسيا السوفيتية المستقبلية) ، لا يمكن فرضها على جميع الشعوب الأخرى في الدولة البروليتارية المستقبلية. أدى هذا الموقف الواضح الذي لا لبس فيه لقيادة الحزب إلى حقيقة أنه في عام 1918 اختفى مفهوم "لغة الدولة" من الدستور الأول لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية.

اعتقد البلاشفة أنه في المستقبل ، ستنضم بلدان أخرى إلى جمهورية العمال والفلاحين الجديدة ، التي ستنتصر فيها الثورة الاشتراكية. وبالتالي ، فإن الدعاية لـ "عظمة" إحدى اللغات على اللغات الأخرى يمكن أن تؤثر سلبًا على الفكرة البلشفية للمساواة والأخوة. بالإضافة إلى ذلك ، في المستقبل ، في ظل الشيوعية ، سيتم إلغاء مفهوم "الدولة" ذاته. هذا يعني أنه لا يمكن أن تكون هناك "لغة دولة واحدة" بداهة. نقطة.

اللغة الروسية باعتبارها "وسيلة للتواصل بين الأعراق بين الشعوب"

على الرغم من الموقف السلبي للبلاشفة تجاه "لغة الدولة الواحدة" ، إلا أنهم نشروا قراراتهم وقوانينهم الأولى باللغة الروسية. بعد كل شيء ، لم يكن هناك جدوى من القيام بذلك في "لغة الثورة العالمية" - الإسبرانتو ، التي مارسها بعض الثوار (على سبيل المثال ، ليون تروتسكي) بكل قوتهم. وقد فهم البلاشفة ذلك تمامًا.

وهكذا ، في دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1924 ، تم تحديد العديد من اللغات "المتساوية" للعمل المكتبي بوضوح في آن واحد: الروسية والأوكرانية والبيلاروسية والجورجية والأرمنية والتركية التترية (الأذربيجانية الحالية) ، كلغات من أكبر الشعوب التي سكنت أراضي الاتحاد السوفيتي في ذلك الوقت … ومع ذلك ، استمرت هذه "المساواة اللغوية" في الاتحاد السوفياتي 14 عامًا فقط - حتى عام 1938.

هذا العام ، أصدرت قيادة الحزب الشيوعي البلشفي لعموم الاتحاد ، مع مجلس مفوضي الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، مرسومًا بموجبه أصبحت اللغة الروسية إلزامية للتعلم في جميع مواضيع الاتحاد - الجمهوريات والأقاليم والمناطق الوطنية..

يعتبر العديد من المؤرخين أن هذا القرار هو نهاية الجدل الحزبي الداخلي حول ما هو أكثر أهمية: الثورة العالمية أو بناء دولة اشتراكية واحدة داخل بلد واحد. بلغة اتصال مشتركة لجميع الكيانات الوطنية التي تتكون منها.

رسمي ، لكن ليس من دولة

بعد نهاية الحرب العالمية الثانية وإعادة تنظيم عصبة الأمم في الأمم المتحدة ، وليس بدون جهود وزارة السياسة الخارجية للاتحاد السوفيتي وقيادة البلاد (بدعم مباشر من ستالين) ، حصلت اللغة الروسية على مكانة رسمية و لغة العمل في المنظمة الدولية الجديدة. داخل البلاد ، وخاصة في الستينيات (عندما بدأ عدد مدارس اللغة الروسية في الزيادة تدريجياً في الجمهوريات ، وتم ترجمة التعليم في FZU والمدارس والمعاهد الفنية إلى اللغة الروسية) ، كان التغيير في السياسة اللغوية لـ "المركز" أصبح أكثر من واضح.

من أجل التخفيف إلى حد ما من السخط المحلي ، تم اختراع صيغة غير عادية للغاية للغة الروسية. وفقًا لذلك ، تم إعلان اللغة الروسية "وسيلة للتواصل بين الأعراق لجميع شعوب الاتحاد السوفيتي." في الواقع ، اللغة الرسمية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. بالمناسبة ، بهذه الصيغة ، تم تضمين اللغة الروسية في "الموسوعة السوفيتية الكبرى". في الوقت نفسه ، حتى في البرامج الرسمية للحزب الشيوعي ، يشار إلى أن جميع الشعوب التي تعيش على أراضي الاتحاد السوفياتي تدرس اللغة الروسية بشكل حصري ، دون أي إكراه من قيادة الدولة والحزب.

كان هذا الحذر في عهد بريجنيف مبررًا تمامًا. بعد كل شيء ، عندما بدأ الكرملين في نهاية السبعينيات الحديث عن إدخال لغة دولة واحدة - كانت هناك أعمال شغب في جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفياتية. بالفعل في السنوات الأخيرة من وجود الاتحاد السوفياتي في البلطيق وبعض جمهوريات القوقاز ، أثارت القوى القومية قضية اللغة كحجة للانفصال المبكر عن الاتحاد السوفيتي.

رداً على هذه المشاعر الانفصالية ، قررت موسكو تشديد سياستها اللغوية علناً بإصدار قانون لغات شعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في مارس 1990. ولكن حتى في هذه الوثيقة ، لم يكن للغة الروسية سوى وضع "لغة رسمية". لكنها ليست دولة واحدة.

حقيقة مثيرة للاهتمام: ما فشل البلاشفة والشيوعيون في القيام به لأكثر من نصف قرن - لإعطاء اللغة الروسية مكانة لغة الدولة ، قام به "الديمقراطيون" في 5 سنوات. علاوة على ذلك ، في دولتين في وقت واحد - الاتحاد الروسي (مباشرة بعد انهيار الاتحاد السوفياتي) وبيلاروسيا (منذ عام 1995). أما بالنسبة لوضع "اللغة الرسمية" ، فهي لا تزال مخصصة ضمنيًا للروسية في رابطة الدول المستقلة وفي جميع أنحاء الفضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي.