هولندا أو هولندا: لماذا يتم الخلط بين هذين المفهومين وما الذي تغير في السنوات الأخيرة

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

لماذا يُطلق على الجبن اسم هولندي وليس هولنديًا ، ويُطلق على الفنانين اسم "الهولنديون الصغار" ، وتسمى جزيرة سانت بطرسبرغ "هولندا الجديدة"؟ بالنسبة لمعظم سكان الأرض ، تعتبر هولندا وهولندا كلمتين مترادفتين ، لكن هل هي حقًا كذلك؟ ليس الأمر كذلك - هناك فرق ، وبالنسبة للعديد من سكان هذا البلد الأوروبي فهو مهم للغاية.

ما هي المصطلحات التي استخدمتها في الماضي؟

بالنسبة للأذن الروسية ، فإن "الهولندية" مألوفة أكثر من "الهولندية" - وهذه ليست مصادفة: الكلمة عالقة بعد سفارة بطرس الكبرى في عام 1697. وصل الملك إلى هولندا - كان هذا هو اسم البلد - وفي نفس الوقت إلى هولندا - كان هذا هو اسم الجزء الأكثر تقدمًا من الناحية الفنية في هذا البلد.

قبل وقت طويل من زيارة الحاكم الروسي ، في الألفية الأولى ، نشأت المقاطعة الهولندية ، التي كان مركزها في القرن الثاني عشر مدينة هارلم. كانت هولندا ، "الغابة" ، جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة وكانت تقع في شبه جزيرة كانت مستنقعية لأنها كانت تحت مستوى سطح البحر ، ثم في القرن الخامس عشر ، أصبحت المقاطعة الهولندية تحت سيطرة دوق بورغندي. وقد ساهم هذا بشكل كبير في تطوير التجارة وتقوية الأسطول. في وقت لاحق ، أصبح آل هابسبورغ مالكي هذه الأراضي. يُنسب إلى النمساويين أحيانًا الفضل في تأليف مصطلح "هولندا" أو "الأراضي المنخفضة" ، على الرغم من أنه ، على ما يبدو ، نشأ قبل ذلك بكثير ، حتى في عهد الدوقات البورغنديين. كانت الأراضي المنخفضة في تلك الأيام تسمى المنطقة القريبة من دلتا نهر الراين وأنهار ميوز وشيلدت قبالة ساحل بحر الشمال. بعد ذلك ، ابتداءً من عام 1549 ، سيحمل هذا الاسم - "هولندا" - الإقليم الموحد ، الذي يضم 17 مقاطعة ، بما في ذلك هولندا. ستظل هولندا لقرون محل نزاع بين مختلف الحكام ، وستكون جمهورية ومملكة في نفس الوقت ، حتى تحصل أخيرًا على وضع الملكية الدستورية ، التي لا تزال تتمتع بها اليوم.

ارتبط الازدهار الاقتصادي والثقافي لهولندا ارتباطًا وثيقًا بالمدن الهولندية ، لذلك من السهل شرح الاستخدام الواسع النطاق لهذا المصطلح ؛ كانت تسمى البلد هولندا ليس فقط في روسيا.

لماذا فضل بيتر التحدث عن الهولنديين

لطالما كانت الأراضي الهولندية الأكثر تطوراً ، والأكثر ازدهاراً ، والأكثر شهرة خارج البلاد. تم تطوير وتجفيف مناطق المستنقعات في الجزء الغربي من هولندا بنجاح ، ونمت المدن بسرعة هناك. لذلك ، وصل بيتر الأول ، الذي كان هدفه التعرف على أفضل إنجازات الحضارة الأوروبية ، إلى هولندا. بعد العودة إلى روسيا ، استخدم كل من القيصر والوفد المرافق له هذه الكلمة عند وصف البلاد.

ومع ذلك ، في السجلات التاريخية كان لا يزال هناك خط لمملكة هولندا ، وإن كان لفترة قصيرة جدًا. في عام 1806 ، تم نقل هذا الجزء من إمبراطورية نابليون إليه تحت سيطرة شقيقه لويس بونابرت ، بعد أن كان موجودًا لمدة أربع سنوات ، وبعد ذلك قام الإمبراطور "بتقليص التجربة" وضم جميع الأراضي الهولندية إلى أراضي فرنسا. بعد انهيار الإمبراطورية عام 1815 ظهرت مملكة هولندا. تشمل هولندا الحديثة شمال هولندا وجنوب هولندا - وهما اثنتان من المقاطعات الاثني عشر. حتى يومنا هذا ، لا يزالون أكثر الأراضي تطوراً من الناحية الاقتصادية والأكثر شهرة في هولندا. المدينة الرئيسية في شمال هولندا هي هارلم ، وأكبرها أمستردام.جنوب هولندا هي الجزء الأكثر اكتظاظًا بالسكان في هولندا ، مع مدن روتردام ولاهاي ولايدن وغيرها.

بالإضافة إلى الأراضي الأوروبية ، تضم هولندا أيضًا أراضي ما وراء البحار: وهي جزر بونير وسانت يوستاتيوس وسابا الواقعة في البحر الكاريبي. ولكن هناك أيضًا كيان أكبر - مملكة هولندا ، اتحاد الدول ، والعلاقة بينهما ينظمها ميثاق خاص. وهي تشمل هولندا والعديد من الدول الجزرية - أروبا وكوراساو وسينت مارتن.

هل يتم الخلط بين هولندا وهولندا باللغة الروسية فقط؟

وبالتالي ، فإن هولندا في الوقت الحاضر ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، ليست دولة ، ولكنها وحدة إدارية على أراضي الدولة ، وهي مقاطعة لها تاريخها وتراثها الثقافي. إنها منطقة تاريخية يمكن مقارنتها ببافاريا في ألمانيا أو لابلاند في فنلندا. عند الحديث عن الدولة ، سيكون من الأصح استخدام مصطلح "هولندا". ومع ذلك ، لا يزال المصطلح الصحيح خاسرًا للمصطلح المألوف - وليس فقط باللغة الروسية.

في اللغة الإنجليزية ، هناك كلمتان لشيء هولندي: هولندي وهولندي. نشأت الكلمة الثانية في تلك الأوقات السحيقة ، عندما كان هناك مصطلح واحد لكل من ينسبه البريطانيون إلى الشعوب الجرمانية. من القرن السادس عشر فصاعدًا ، تم استخدام المصطلح الهولندي فقط للهولنديين. من المثير للاهتمام أن الكلمة على مدى قرون من وجودها تبين أنها مضمنة في العديد من الوحدات اللغوية - غالبًا ما يكون لها معنى سلبي. في لغات أخرى ، على سبيل المثال ، في اليونانية ، حيث يتم استخدام اسم "Ollandia" في كثير من الأحيان أكثر من " Kato-Khores "، أي" الأراضي المنخفضة "،" هولندا ". حتى وقت قريب ، كان الهولنديون الهولنديون أنفسهم يتحدثون بهذه الطريقة وهذا ، ومع ذلك ، فقد أساءوا إلى سكان نفس فريزلاند أو ليمبورغ ، الذين لم يشروا أنفسهم إلى الهولنديين ، لكنهم كانوا هولنديين كاملي العضوية.

واعتبارًا من 1 يناير 2020 ، تخلت هولندا رسميًا عن مصطلح "هولندا" في الوثائق الرسمية وأسماء مؤسسات الدولة ، في عمل المؤسسات التعليمية ووسائل الإعلام وجميع أشكال الأعمال. وبالتالي ، من المخطط تغيير صورة الدولة وإعادة توجيه التدفقات السياحية ، التي ملأت بشكل أساسي مدن المقاطعات الهولندية ، والتي لم تعد قادرة في حقبة ما قبل الجائحة على مواجهة تدفق الزوار الأجانب.

ولكن ما هو سر شعبية الهولنديين الصغار في القرن السابع عشر ، الذين يفتخر متحف الإرميتاج واللوفر بلوحاتهم اليوم.