اللغة السلافية البدائية: ما هي وكيف يمكنك تعلمها في غياب المصادر المكتوبة

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

يمكنك التصيد والشتائم والكراهية وبطرق أخرى التعبير عن موقفك من جذورك ، والحقيقة هي حقيقة: ما يصل إلى ربع كلمات معجم شخص حديث يتحدث الروسية تأتي من اللغة السلافية الأولية. لا مفر من أصول الكلمات التي تعود لآلاف السنين إلى الماضي ، وهل الأمر يستحق ذلك؟

كيف بدأوا في دراسة لغة قديمة مشتركة بين جميع السلاف

على الرغم من حقيقة أن دراسة هذا السلف من اللغات السلافية بدأت مؤخرًا نسبيًا ، إلا أن التشابه المعجمي والصوتي والنحوي لعناصر الكلام لمجموعة من الشعوب كان دائمًا واضحًا: حتى الآن ، متحدث أصلي للغة الروسية يمكن للغة التواصل بسهولة نسبيًا مع المتحدث باللغة البلغارية أو البولندية ، ناهيك عن ممثلي الثقافات الأقرب - البيلاروسية والأوكرانية. بالمناسبة ، لا توجد مجموعة لغوية أخرى لديها مثل هذا المجتمع الواضح. ومن هنا الاستنتاج - كان للعديد من اللغات السلافية ذات مرة في الماضي "سلف مشترك" ، وهو نفس "الجذر" الذي نمت منه "الفروع" الجديدة وتستمر في التطور …. أطلق اللغويون على هذه اللغة Proto-Slavic. قدم أول وصف لها في عام 1858 من قبل عالم اللغة الألماني أوغست شلايشر في مقالته "لمحة موجزة عن تاريخ اللغات السلافية".

كانت السمة الرائعة لهذه اللغة القديمة هي أنه لم يتم العثور على نصب تذكاري بروتو سلافي مكتوب ، ولا توجد وثيقة واحدة ، أي أنه كان لا بد من إعادة بنائها بالكامل ، بناءً على العديد من المقارنات والتحليلات للغات اللاحقة. لهذا السبب ، عند كتابة كلمات اللغة السلافية الأولية ، يتم وضع علامة في البداية - علامة النجمة - النجمة ، والتي تؤكد على الطبيعة الافتراضية للكلمة.

يبقى السؤال المثير للجدل حول المكان الذي يعيش فيه هؤلاء المتحدثون أنفسهم للغة السلافية البدائية - من الواضح أنها كانت منطقة صغيرة نسبيًا. يقترح العديد من العلماء كوطن للجزء الشرقي من أوروبا ، والوسط ، وحتى الغربي - ضفاف نهر فيستولا. أما بالنسبة للإطار الزمني الذي يمكن فيه استيعاب وجود لغة بروتوسلافية حية ، فقد تم تعريفها على أنها الفترة من الثاني إلى الألف الأول قبل الميلاد. حتى القرن الخامس الجديد ، عندما بدأت عمليات الهجرة النشطة في أوروبا ، ولم تجبر القبائل البدوية السلاف على الانتقال فحسب ، بل أثرت أيضًا على لغتهم ، وساهمت في ظهور المزيد والمزيد من اللهجات.

قليلا عن السلافية البدائية

ما هو معروف عن لغة Proto-Slavic؟ بادئ ذي بدء ، من المؤكد أنه كان موجودًا بالفعل. وهذا يعني أنه بمجرد وجود مجموعة كبيرة معينة من الناس ، يمكن للجميع التحدث بـ "السلافية البدائية" ويفهم الجميع بعضهم البعض. كان هذا قبل وقت طويل من ظهور الدولة - في تلك الفترة من التاريخ السلافي ، كانت الحياة مبنية على العلاقات القبلية.

من الآمن أن نقول إن المتحدثين باللغة السلافية البدائية لم يعيشوا على شاطئ البحر - وهذا يتضح من حقيقة أن مفرداتهم لم تحتوي على مصطلحات "البحر". من الممكن تكوين صورة لحياة هؤلاء الأشخاص ، باستخدام الكلمات "الحزم" ، "القش" ، "الشوفان" ، "الحبوب" ، "الجبن" ، "القشدة الحامضة" ، "الفأس" ، "البصل" ، "المغزل" مثل "الألغاز" "منفصلة وغيرها الكثير. بفضل البحث الذي أجراه علماء اللغة الذين يجدون أنماطًا في تحليل العديد من أشكال الكلمات ، لا تظهر معلومات حول حياة الأسلاف السلافيين أقل من بيانات الحفريات الأثرية.

لم تنشأ اللغة السلافية البدائية من العدم من تلقاء نفسها.لقد أصبح مشتقًا من Proto-Indo-European ، والتي تعود إليها جميع لغات الأسرة الهندية الأوروبية. جاءت معظم كلمات اللغة السلافية الشائعة من هناك - على سبيل المثال ، "منزل" ، "زوجة" ، "ثلج" ، ظلت العديد من سمات تكوين الكلمات دون تغيير ، وظلت الحالات. يعتقد بعض الباحثين أنه كان هناك وقت كانت فيه لغة Pro-Balto-Slavonic موجودة ، والتي انقسمت لاحقًا إلى فرعين منفصلين كبيرين.

لكن في تلك القرون التي كانت فيها لغة Proto-Slavic موجودة كلغة واحدة ، لم تتغير: حتى في ذلك الوقت تم إثرائها بالاقتراضات ، مما يضمن التواصل مع الشعوب الأخرى. لذلك ، على سبيل المثال ، تم تبني كلمات "خادم" و "حمات" و "مأوى" من السلتيك ، وأعطت اللغة الإيرانية "الإله" السلافي البدائي و "الفأس". قدم البراجرمان كلمات "أمير" ، "فارس" ، "كنيسة" ، من القوط اعتمد السلاف البدائيون "طبق" ، "خبز" ، "نبيذ". تأتي العديد من المفردات من اللغات الجرمانية الغربية - على سبيل المثال ، "الملك" ، "الكوخ" ، "الراهب". بالإضافة إلى الكلمات المستعارة من اللغتين اليونانية واللاتينية.

ما أصبح مع مرور الوقت لغة Proto-Slavic

تُعزى بداية استكمال تاريخ اللغة السلافية البدائية إلى القرن الخامس من العصر الجديد. ثم تكثفت عمليات ظهور لهجات جديدة ، وبعد عدة قرون لم يعد من الممكن اعتبار اللغة التي يتحدث بها السلاف لغة واحدة. بحلول نهاية الألفية الأولى ، انقسمت إلى فروع السلافية الغربية والسلافية الشرقية والسلافية الجنوبية. من بين اللغات التي لا تزال موجودة ، تضم المجموعة الأولى التشيكية والسلوفاكية والبولندية ، والثانية - الروسية والبيلاروسية والأوكرانية ، ومن بين المجموعة الثالثة - البلغارية والمقدونية والسلوفينية.

كانت ظاهرة اللغة السلافية البدائية ، وأنماط تطورها ، والتأثير على اللغات الأخرى موضوع اهتمام علماء القرن العشرين واستمرت في التركيز على علماء اللغة الحديثين. يتم تكوين وإضافة قاموس Proto-Slavic باستمرار ، بفضل البحث ، مقارنة بين عدد كبير من الكلمات. بين العلماء ، تستمر المناقشات فيما يتعلق بكل من الأطر الجغرافية والزمنية التي توجد فيها اللغة السلافية البدائية وتطور. القبيلة السلافية التي عاشت قبل ألف أو عامين ، هو ، بلا شك ، يمكنه شرح نفسه وفهمه. حتى لو تغيرت الحياة بشكل لا يمكن التعرف عليه ، وأصبحت الخطوط الفاصلة بين العائلات اللغوية أضعف بكثير.

لكن أين بالروسية جاء "يا هلا" المنتصر ولماذا تبنى الأجانب صرخة المعركة هذه.