نسخ حقيقية من حكاياتك الخيالية المفضلة: قصص غير الطفولة لسندريلا و Little Red Riding Hood وأبطال مشهورين آخرين

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

لقد علمت حكاياتنا الخيالية الحديثة أنه في النهاية ، بعد اجتياز جميع التجارب والصعوبات الصعبة ، تجد الشخصيات الرئيسية السعادة ، والشخصيات الشريرة دائمًا ما تحصل على العقوبة كما تستحق. ولكن تمت إعادة كتابة جميع حكاياتنا تقريبًا في إصدار أكثر لطفًا وأخف وزنًا. لكن النسخ الأصلية من هذه الأعمال أكثر ملاءمة للبالغين ، حيث يوجد الكثير من القسوة ، ولا أحد يضمن أن كل شيء سينتهي بنهاية سعيدة. ومع ذلك ، من الجيد إعادة صياغة هذه الحكايات ، لأنه من المخيف التفكير في الرسوم الكرتونية والأفلام التي سيشهدها الأطفال. بعد كل شيء ، من المهم جدًا تثقيف جيل الشباب بصفات مثل: اللطف والحب والصدق والعدالة.

القليل ركوب هود الأحمر

تعود أصول هذه الحكاية إلى القرن الرابع عشر في أوروبا. كانت الأكثر شعبية في إيطاليا وسويسرا وفرنسا. كانت الحبكة متشابهة في كل بلد ، ولم يتغير سوى محتويات السلة: سمك طازج ، ورأس جبن ، وفطائر ، ووعاء من الزبدة. بدأت هذه الحكاية كما في النسخة الحديثة.

أرسلت أمي ابنتها لأخذ الهدية إلى جدتها. في الطريق ، تلتقي بذئب ، تخبرنا إلى أين وإلى من تتجه عبر الغابة ، لكن في النسخ الأصلية ، لم يكن الذئب قاتلًا فحسب ، بل كان أيضًا مجنونًا. بعد أن تجاوز الرداء الأحمر ، مزق الجدة المسكينة ، ولم يأكلها كلها. من أجزاء من جسدها ، أعد الطعام وسكب الدم في إناء من النبيذ.

بعد ارتداء ملابس الجدة ، يذهب الذئب للنوم منتظرًا الضحية التالية. قريبًا ، وصول الرداء الأحمر. يتظاهر الذئب بأنه جدة ، ويدعو حفيدة لتناول العشاء. قطة الجدة ، التي تحاول التحذير مما حدث ، تموت من الأحذية الخشبية التي ألقاها الذئب عليها. أكلت الفتاة وشربت الخمر بحماسة ، غير مدركة أنها مصنوعة من جدتها. بالمناسبة ، تم تقديم النبيذ إلى Little Red Riding Hood ، لأنها في الإصدارات الأولية لم تكن فتاة صغيرة ، ولكنها كانت فتاة بالغة.

علاوة على ذلك ، تدعو "الجدة" الحفيدة إلى أخذ استراحة من الطريق وخلع ملابسها والاستلقاء بجانبها. الحفيدة المطيعة تقبل عرض الجدة. عندما تكون قريبة جدًا ، تسأل الفتاة لماذا تمتلك الجدة الكثير من الشعر والأظافر الطويلة والأسنان الكبيرة. فأجابه الذئب: ليأكلك بسرعة يا طفل. نتيجة لذلك ، تم أكل الفتاة ، لكن في بعض إصدارات هذه الحكاية ، تمكنت من الهروب من براثن الذئب الرهيب.

بمرور الوقت ، أعاد تشارلز بيرولت صياغة الحكاية ، وخرج بنهاية أكثر تفاؤلاً. كما أضاف أخلاقًا في الخاتمة لكل من يدعوه الغرباء إلى فراشهم. بعد ذلك بقليل ، تناول الأخوان جريم هذه الحكاية ، وإن كانت في نسخة أكثر فظاعة من نسخة بيرولت. في بلدنا ، تعلموا لأول مرة عن هذه الحكاية بالفعل في القرن التاسع عشر ، ترجمها بيتر بوليفوي. لكن الحكاية الخيالية اكتسبت شهرة في روسيا بعد معالجتها بواسطة I. S. Turgenev.

الجميلة و الوحش

في البداية ، لم تكن حتى حكاية خرافية ، بل كانت أسطورة يونانية قديمة عن الفتاة سايكي ، التي كان جمالها سببًا لحسد الكثيرين ، من شقيقاتها إلى أفروديت ، إلهة الحب والجمال. للتخلص من الجمال الأول ، تقرر ربطها بصخرة شديدة الانحدار على أمل أن يلتهمها الوحش. لكن هذا الوحش أنقذها وتحول إلى شاب وسيم.

وقعوا في حب بعضهم البعض ، وقرروا الزواج. كان الشرط الوحيد للشاب ألا تزعجه زوجته بأسئلة عن أصله وحياته الماضية. لكن الفتيات كن فضوليات في جميع الأوقات. اكتشفت سايكي أن زوجها الجديد لم يكن وحشًا على الإطلاق ، بل كان كيوبيدًا لطيفًا. غاضبًا ، طار بعيدًا تاركًا زوجته.

عندما علمت أن Psyche تُركت دون حماية من الذكور ، قررت أفروديت إبادةها بمهام مختلفة. على سبيل المثال ، سيطلب منك جمع الماء من نهر الموتى ، ثم إحضار الصوف الذهبي من الأغنام المجنونة. مما أدى إلى استياء أفروديت الكبير ، تعاملت الفتاة مع أي مهام ، حتى أصعب المهام. لم يكن لدى أفروديت وقت للقضاء على الجمال الأول ، لأن زوجها سرعان ما قرر العودة. مستوحاة من قصة Psyche ، قفزت أخواتها من الجرف حيث كانت مقيدة بالسلاسل ، على أمل مقابلة "الوحش". لكن أحلامهم غرقت معهم في أعماق البحر.

الجمال النائم

النسخة الأولى من هذه القصة كتبها الكاتب النابولي جيامباتيستا باسيلي. كانت حبكة المصدر الأصلي مرعبة أكثر بكثير من النسخة اللطيفة المعتادة. ألقت الساحرة تعويذة على امرأة جميلة تدعى ثاليا. مع وخز المغزل ، دخلت شظية سامة إصبعها ، وبعد ذلك سقطت الفتاة نائمة في نوم أبدي. أخذ الملك - الأب المنكوب بالحزن ابنته إلى الغابة ، إلى منزل صغير ، وتركها هناك.

بعد مرور بعض الوقت ، مر ملك آخر على الحافة حيث كانت الأميرة. قرر التوقف ليرى من يعيش هناك. برؤية الجميلة النائمة ، دون تفكير مرتين ، استغل هذا الموقف وغادر. وبعد تسعة أشهر ، أنجبت الأميرة توأمان - ابن ، الشمس وابنة ، لونا ، التي رفعت للتو اللعنة. بدأ الابن الجائع ، أثناء البحث عن ثدي أمه ، في مص إصبعها ، وقام عن طريق الخطأ بترطيب الشظية المسحورة.

سرعان ما ذهب الملك نفسه مرة أخرى عبر هذه الغابة ، وقرر أن ينظر مرة أخرى إلى الجمال النائم. عند رؤيتها والأطفال ، قال إنه سيأخذهم إليه قريبًا ، وغادر إلى مملكته ، حيث عاش مع زوجته. عند علمها بالخيانة ، قررت الملكة تدمير المرأة التي لا مأوى لها مع أطفالها ، وكذلك لتعليم زوجها الخائن درسًا. أمرت الملكة الخدم بحرق الأميرة وقتل الأطفال ، وصنع منها فطائر باللحم لأتباعها.

عند رؤية الحرق المتعمد ، بدأت الأميرة في طلب المساعدة بصوت عالٍ. سمع الملك صراخها ، فركض بسرعة البرق وأنقذها ، وألقى بزوجته الشريرة في النار. لحسن الحظ ، تبين أن كل شيء على ما يرام مع الأطفال ، لم يستطع الطاهي ارتكاب مثل هذه الجريمة الفظيعة. أنقذ الأطفال عن طريق صنع فطائر لحم الضأن سرا.

سنو وايت

تنتمي كتابة هذه الحكاية المظلمة إلى قلم الأخوين جريم. لكي تكون شابة وجميلة إلى الأبد ، أمرت الملكة الشريرة بأخذ بياض الثلج ، التي تسممها تفاحة ، إلى الغابة ، وقطع كبدها ورئتيها ، وهو ما أرادت زوجة أبيها تناولها. المارة رأى الأمير جمالاً في التابوت. قرر أن يأخذ جسدها معه. لكن الخادمة التي كانت تحمل جثة بياض الثلج تعثرت بالخطأ ، وقفزت قطعة من التفاحة المسمومة من حلقها. بأعجوبة ، استيقظ الجمال.

سرعان ما كان الأمير وسنو وايت يقيمان وليمة بمناسبة زفافهما. حضر جميع الحكام هذا الاحتفال ، بما في ذلك تلك الملكة الشريرة ، التي لم تشك حتى في من هي ذاهبة إلى حفل الزفاف. نتيجة لذلك ، تُجبر هذه الساحرة على الرقص في حذاء أحمر حار حتى تموت من أجل كل أذى لها.

سندريلا

من المحتمل أن تكون سندريلا واحدة من أكثر الحكايات الخرافية التي تُنسب إليها ، والتي تعود أصولها إلى مصر القديمة. النسخة الأولى منه كانت مكتوبة على ورق البردي. في هذا الإصدار ، تم استدعاء سندريلا ، وهي من مواطني اليونان ، رودوبيس. كانت الفتاة رشيقة وجميلة فتم اختطافها وإرسالها للعبودية في مصر. رغب سيدها في شكر عبده المحبوب على كل أنواع الإرضاء ، وقدم لها حذاءًا مذهباً.

الفتاة عمليا لم تنفصل عن هديتها. ولكن بمجرد أن سرق نسر هذه الصنادل عندما تركتها على ضفة النهر الذي كانت تسبح فيه.أسقط النسر فريسته بالقرب من ملك ممفيس ، الذي كان مهتمًا جدًا بالحجم المصغر للساق ، وعلى الفور أرسل رعاياه بحثًا عن صاحب هذه الصنادل. تم العثور على الفتاة بسرعة ، وتم إخراجها من العبودية ، وسرعان ما تزوجت من الملك.

ثم تناول الكاتب جيامباتيستا باسيل هذه القصة ، الذي أجرى تعديلاته الخاصة على هذه القصة. الآن بدت هذه القصة بشكل مختلف. هنا اسم سندريلا هو Zezolla. تعبت من الإذلال الأبدي والتنمر على زوجة أبيها ، قررت قتلها. اتخذت مربيتها كشريك لها ، كسرت رقبتها ، وسحقت غطاء صدرها الثقيل. بالمناسبة ، تزوجت هذه المربية في المستقبل من والد زيزولا ، لتصبح زوجة أب جديدة لها.

لكن مشاكل الفتاة لم تتضاءل. تبين أن زوجة الأب المصنّعة حديثًا لديها ما يصل إلى ست بنات غاضبات وحاسدات أرادن إيذاء الفتاة. بمجرد أن التقت Zezolla بالملك الذي وقع في حبها ، لكن الفتاة هربت بسرعة ، تاركة وراءها فقط pianella - أحذية نسائية بنعال سميكة من الفلين. لكن سرعان ما تم العثور على الفتاة بناءً على الحذاء الذي تركته وراءها. نتيجة لذلك ، تزوجا ، وأصبحت زيزولا ملكة موضع حسد من أخواتها.

قدم تشارلز بيرولت نسخته الخاصة بعد ذلك ، ولا داعي لوصفها ، فهذه قصة سندريلا كلاسيكية ومعروفة. لكن هذا الإصدار لم يناسب الأخوان جريم. في تفسيرهم ، تحزن سندريلا والدتها بدموع مريرة ، بفضل شجرة سحرية تنمو على قبرها. ومن السحر أن يطير إليها طائر ، والذي يمكن أن يلبي تمامًا جميع رغبات سندريلا: فستان ، حذاء ، كرة. يمكننا القول أن هذا الطائر يلعب هنا دور العرابة الخيالية.

بمجرد وصولها إلى الكرة ، تلتقي سندريلا بأمير وسيم تسحره بسرعة. لكن الفتاة المحرجة تهرب. يلتقط الأمير حذاء الهروب ، ويرتب الحذاء المناسب. لتناسب الحذاء المصغر ، قطعت أخت سندريلا إصبع قدمها. لكن الطائر يخون الأمير بهذا الخداع. لا تتعلم من أخطاء الآخرين ، تحاول أخت أخرى تصغير قدميها. للقيام بذلك ، قامت بقطع كعبها. نتيجة لذلك ، لمثل هذا الخداع ، يقوم الطائر بإخراج عيون الأخوات.

بينوكيو

في النسخة الأصلية من Pinocchio ، والتي تم إصدارها مرة أخرى في عام 1883 ، كان كل شيء أكثر وحشية. قطع الأب كارلو المحبوب بينوكيو من سجل ، لكن هذه الفتاة المسترجلة الناقدة للجميل هربت من المنزل. في هذا الصدد ، تم القبض على النجار بتهمة المعاملة القاسية للدمية التي تم إحياؤها. بعد التجول ، قرر بينوكيو العودة إلى المنزل. هناك يلتقي بصرجد يتحدث يبلغ من العمر 100 عام ويخبره أن الأطفال الأشقياء يتحولون إلى حمير.

الدمية الحية تقتلها الدمية الحية لعدم رغبتها في الاستماع إلى أخلاق الحشرة وتنام بجوار المدفأة. اشتعلت النيران في ساقي بينوكيو. كما حذر الكريكيت ، تحولت الدمية الخشبية إلى حمار. أرادوا شرائه من المعرض ليخرجوا منه طبلة. لكن في النهاية ، تم ربط حجر بالحمار وإلقاءه من على الجرف.

حورية البحر

النسخة الأصلية لهانس كريستيان أندرسن تحكي قصة حورية البحر الصغيرة ، التي أنقذت أميرًا وسيمًا ، وقعت في حبه من كل قلبها. لكي تكون دائمًا إلى جانبه ، لجأت الفتاة في الحب إلى الساحرة طلبًا للمساعدة. أعطت أرجل حورية البحر الصغيرة ، بدلاً من قطع لسانها. طرحت الساحرة أيضًا شرطًا واحدًا ، إذا تزوج الأمير بآخر ، فستموت حورية البحر الصغيرة ، وتتحول إلى رغوة البحر.

جلبت الحياة في شكل الإنسان لحورية البحر الصغيرة الكثير من المعاناة ، لأن كل خطوة اخترقتها بألم شديد. علاوة على ذلك ، لم تعد قادرة على الكلام. كانت الصدمة بالنسبة لها هي الأخبار التي تفيد بأن أميرها الحبيب وجد حبيبًا آخر ، كانا يستعدان بالفعل لحفل الزفاف.

لإنقاذ حورية البحر الصغيرة من مصير مأساوي ، لجأت شقيقاتها إلى ساحرة البحر للحصول على المساعدة. أعطتهم خنجرًا ، والذي كان على حورية البحر الصغيرة أن تقتل عريسها الفاشل. كان عليها أن ترش دمه على ساقيها من أجل التخلص من الألم الذي لا يطاق والعودة إلى البحر. ومع ذلك ، كان حب الأمير أقوى من شهوة الحياة بدونه.نتيجة لذلك ، كما حذرت الساحرة ، بقي زبد البحر فقط من حورية البحر الصغيرة.