كيف تسبب بوشكين بلا سروال في إثارة ضجة أو تاريخ موجز للرقابة في روسيا

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في شتاء عام 2021 ، تم حظر السب على الشبكات الاجتماعية ، أي بدأوا في حظر استخدامه (تم حظره قانونيًا في وقت سابق). لم يتسبب أي مظهر سابق من مظاهر الرقابة على وسائل التواصل الاجتماعي في إثارة الكثير من الإثارة بين المستخدمين الروس. لكن بالنظر إلى التاريخ ، علينا أن نعترف بأن الرقابة ليست غريبة على الروس.

يُعتقد أن الرقابة بالمعنى الحديث إلى حد ما قد تم إدخالها في روسيا من قبل بيتر الأول. لقد قام شخصياً بفحص ما كتب عنه ، ونهى عن الكثير منه - بعد كل شيء ، نشر أولئك الذين لم يعجبهم الإصلاحات شائعات عنه بأنه كان كذلك. استبداله في شبابه بالخارج ، أو حتى أنه هو المسيح الدجال نفسه.

ومع ذلك ، أصبح تدفق المقالات أكثر وفرة ، وأصبح لدى بيتر وقت أقل للقراءة. فحل القضية جذريًا: منع الرهبان من الكتابة ، إلا في وجود شعب خاص ذي سيادة. بعد كل شيء ، بالفعل من الخطاب حول المسيح الدجال ، كان من الواضح أن النصوص في الأساس تم إنتاجها في الأديرة - الأماكن التي يوجد فيها أكثر الناس معرفة بالقراءة والكتابة. لم تكن هناك حتى الآن رقابة أكثر صرامة على بيتر في تاريخ روسيا.

بالإضافة إلى بيتر ، اشتهر بولس الأول ونيكولاس الأول وستالين وأندروبوف في التاريخ بالرقابة الصارمة. والأكثر ليبرالية في هذا الصدد كان الملكان ألكسندر الأول وألكساندر الثاني (كلاهما يحمل لقب "المحرر") وأول رئيس لروسيا ، بوريس يلتسين. تحت حكم يلتسين ، أعطيت الرقابة تعريفًا قانونيًا دقيقًا من أجل حظرها قانونًا. تمت كتابة حظر الرقابة في دستور الاتحاد الروسي - القانون الذي يسود على جميع القوانين الأخرى.

وكانت كاترين الثانية الأكثر إثارة للجدل من حيث الرقابة. كان الجميع يعلم أنها تتفق مع دعاة التفكير الحر الإنسانيين وأشادوا بمؤلفين مثل فولتير وروسو. في ظل حكمها ، تم افتتاح دور طباعة غير حكومية ، حيث يمكن لأي شخص نشر مجلاته أو كتابه الخاص.

وبعد أن اكتشفت أنه من الممكن شراء روسو وغيره من المؤلفين ذوي الأفكار الليبرالية في المكتبات ، اندلعت الغضب ووصفتهم بالكتاب المناهضين لروسيا ، الذين لا مكان لهم في البلاد. ومن استغل غياب الرقابة ، حُكم على راديشيف ، التي نشرت العمل الساخر "رحلة من سانت بطرسبرغ إلى موسكو" ، بالإعدام ، والتي استبدلت برحمة بالنفي لمدة عشر سنوات.

في النهاية ، أنشأت شبكة موحدة للرقابة على المطبوعات والمسارح ، وبالتالي أنشأت نظامًا للرقابة كان يعمل في ظل كل من الإمبراطورية الروسية وتحت الاتحاد السوفيتي. منذ ذلك الحين ، الكتب والمجلات والمسرحيات والأفلام واللوحات والصور فقط لم تخضع للرقابة!

للقسوة

في الوقت الحاضر في روسيا ، يتم تحديد مستوى القسوة الذي يمكن أن يكون متاحًا للأطفال من مختلف الأعمار. قبل مائتي عام ، كان الأمر متروكًا تمامًا للمراقبين لتحديد الكتاب على أنه مناسب أو غير مناسب للأطفال. يُعتقد أنه لأول مرة حاولت الرقابة حماية الأطفال من القسوة تحت حكم بولس الأول ، عندما لم يُسمح بطباعة كتاب للأطفال ، يصف مصارعة الثيران. والمثير للدهشة أن هذا حدث في وقت انتشرت فيه كتب الأطفال في جميع أنحاء أوروبا ، وتصف أحداثًا مروعة في الحياة وآلام الموت الجهنمية للأطفال الذين خدعوا الكبار ، وكانوا جشعين وكسالى وعانوا من خطايا أخرى في مرحلة الطفولة.

لذكر الرقابة

في المستودعات الخاصة السوفيتية ، كان دليل الرقابة أثناء الحرب ، الذي نُشر خلال الحرب الوطنية العظمى ، والذي كان مفيدًا جدًا للرقابة السوفيتية ، يجمع الغبار لفترة طويلة.كانت مشكلة النشر برمتها في ذكر الرقابة بالضبط ، وعلى الغلاف مباشرة. في الاتحاد السوفياتي ، تم حظر أي ذكر للرقابة السوفيتية ، لأنك هنا لست قيصرًا ، ولا أحد يخنق حرية التعبير.

لموت خاطئ

كما تعلمون ، فإن نفس صور ستالين ، في نفس الأماكن والظروف وفي نفس الوقت ، تختلف في عدد المشاركين فيها. هناك صور حيث هو مع خمسة أو أربعة من الصحابة ، أو مع اثنين فقط ، أو مع واحد ، أو حتى في عزلة رائعة. ليست هناك حاجة إلى نظريات الخيال العلمي مثل المنعطفات البديلة للتاريخ: لأسباب الرقابة ، تمت إزالة شركاء ستالين السابقين ، الذين تم اعتقالهم ، وكقاعدة عامة ، المحكوم عليهم بالإعدام من الصور مع ستالين بمساعدة التنقيح.

لم يقتصر على تنقيح الصورة. تم إرسال تعليمات إلى المكتبات حول النصوص التي يجب مصادرتها وإتلافها ، بالإضافة إلى إدخالات خاصة كان من الضروري بها تغطية الصفحات التي تحتوي على إشارات إلى البلاشفة القدامى الأكثر اعتراضًا (على سبيل المثال ، في الموسوعات والكتب المرجعية) وحتى ، وفقًا لـ الشائعات والصور المنقحة والمطبوعة من أجل لصقها فوق الصور القديمة.

من المثير للاهتمام أنه لم يتم تدمير جميع النصوص والأفلام التي لم تخضع للرقابة في الاتحاد السوفياتي. تم الاحتفاظ بنسخ كثيرة في مرافق تخزين خاصة ، حيث كان من المستحيل الوصول إليها دون تصريح خاص. إما للدراسة ، أو في حالة تغيير جذري في المسار السياسي - بحيث لا تترك الرقابة الجديدة الفترة الحالية بالكامل بدون كتب وأفلام.

لنسوية مشبوهة

لم تسمح الرقابة بنشر قصيدة شاعر القرن الثامن عشر الشهير تريدياكوفسكي بسبب كلمة "إمبراطورة" التي استخدمها للإشارة إلى الحاكم الحالي لروسيا. علاوة على ذلك ، تم استدعاؤه لشرح نفسه للمكتب السري - ماذا ، كما يقولون ، بسبب عدم الشعور بشخص ملكي؟ في الواقع ، في اللغة الروسية ، كما لو تم إعادة فحص الكلمة ، فهذا يعني أنها مضايقة.

كان على Trediakovsky أن يشرح أنه لم يحرف أي كلمات ، لكنه استخدم مصطلحًا رومانيًا قديمًا ، تمامًا مثل الكلمة الحديثة "الإمبراطورة". من المحتمل أنه ندم في سياق التفسير لعدم وصف آنا يوانوفنا بإمبراطور امرأة. صحيح أن هذا لا يتناسب مع المقياس الشعري ، ولكنه أسوأ بكثير بالنسبة للحجم.

للتحريض على كراهية فئة اجتماعية

يبدو للكثيرين أن الحظر المفروض على المراجعات السلبية حول ممثلي مهنة معينة هو اختراع في عصرنا. لكنه كان يتصرف بالفعل في عهد الإمبراطور ألكسندر الثاني. صحيح أنها دعيت بـ "التحريض على العداء والبغضاء لدولة في الدولة تجاه أخرى".

لم تفوت الرقابة السوفيتية فقرات مشكوك فيها في اتجاه مختلف المهن. تمت صياغة شيء مثل هذا: "بأي شكل تمثلون سوفيتنا (العلماء والأطباء ورجال الشرطة يكتبون في الضرورة)؟" على سبيل المثال ، تحت التهديد بالحرمان من الوصول إلى الشاشات السوفيتية ، تم تصوير فيلم "التغيير الكبير". إذا بدت صورة المعلمين غير معقولة بما يكفي للرقابة ، لكان الفيلم "على الرف".

لعدم احترام رأي الملك

في عهد نيكولاس الأول ، كانت مزاعم الرقباء للأعمال الفنية في بعض الأحيان كاريكاتورية بالكامل. على سبيل المثال ، تم الاحتفاظ بمراجعة الرقابة لقصيدة الحب بالكلمات التالية: "ما رأي الناس؟ إحدى نظراتك الرقيقة أغلى بالنسبة لي من انتباه الكون بأسره ". من الواضح أن المسؤول كتب في سخطه ، ملاحظة على القصيدة: "قال بقوة ؛ إلى جانب ذلك ، هناك ملوك وسلطات شرعية في الكون ، ينبغي الاهتمام باهتمامهم …"

لعلم الأيقونات الخاطئ

ليس فقط في الدين هم من الصعب إرضاءهم بشأن كيفية تصوير هذا القديس أو ذاك - سواء كانت الوضعية أو الملابس أو تسريحة الشعر أو الصفات ضرورية. في الحقبة السوفيتية الإلحادية ، تم نقل النهج إلى عدد من الشيوعيين وإلى الماضي الذي وافقت عليه السلطات وتمجده.

لذلك ، في الثلاثينيات ، رسم الفنان بيوتر كونشالوفسكي صورة تستند إلى الذكريات الشخصية لبوشكين.على القماش ، كما هو الحال في ملاحظات الشاعر ، يؤلف ألكسندر سيرجيفيتش مباشرة في السرير ، في ثوب النوم الخاص به. حافي القدمين لشمس الشعر الروسي لم تجتاز الرقابة. على الرغم من أنه بفضل الوضع ، لا يمكن تمييز أي شيء مثير للفتنة في الصورة ، فإن حقيقة أن الشاعر قد تم تصويره بدون بنطلون اعتبرته الرقابة أمرًا غير مقبول. كان على كونشالوفسكي إنشاء نسخة أخرى ، أيضًا بدون بنطلون ، ولكن مع بطانية على ركبتيه ، مما يجعل من الممكن تخيل أنه لا تزال هناك سروال تحتها.

لخطأ سياسي عرقي وعرقي وديني

تم قطع حلقة كبيرة تقريبًا من فيلم "Operation Y and Other Adventures of Shurik" ، حيث تبين أن الفتوة في أحد مواقع البناء مطلية باللون الأسود وتعمل في نوع من المئزر وبيده نوع من الرمح خلف الشخصية الرئيسية. وبحسب الرقباء فإن الحادثة بدت عنصرية للغاية. في النهاية ، تمكن صانعو الأفلام من إقناع أنهم ، بالطبع ، ليسوا سودًا حقيقيين - تشير الحلقة فقط إلى الكليشيهات البرجوازية التي يمكن رؤيتها في فيلم "توم وجيري". لا عجب في أن هذا الكليشيه قد تم سحبه على شخصية سلبية …

في العهد السوفياتي ، تم نشر العديد من الكتب الأجنبية أيضًا في شكل تم تنظيفه بشدة من الهجمات على الجماعات العرقية. لذا ، فإن قراء "كارمن" السوفييتية لا يتخيلون حتى ما الذي سمح به المؤلف لنفسه بلغته الأم ضد الغجر. تمت إزالة المقاطع المعادية للسامية التي لم يتم العثور عليها في المنشورات السوفيتية من كتابات جيفري تشوسر. تم تقليل عدد التركيز على الأصل الغجري للسادي هيثكليف في الترجمات السوفيتية لمرتفعات ويذرينغ.

وطُلب من أحد أعمال بوشكين أن يخضع للرقابة خلال حياته. كتب الراهب فيلاريت رسالة إلى رئيس الرقابة على الإمبراطورية ، بينكيندورف ، يشير فيها إلى أن صورة الكنيسة في Onegin تم التقليل من شأنها بسبب الخط "وقطيع من الغربان على الصلبان". بعد النظر في الشكوى ، توصل بينكيندورف إلى استنتاج مفاده أن الشاعر ليس هو المسؤول - ما رآه هو ما وصفه ، لكن قائد شرطة المدينة ، الذي كان عليه قيادة الغراب ، حتى يكون للكنائس مظهر لائق ، كان اللوم.

ومع ذلك ، لم تكن الرقابة أبدًا ظاهرة روسية خالصة: كيف في كنيسة سيستين تم رسم حالات أخرى من الرقابة الغريبة في تاريخ الفن بالخزي.