جدول المحتويات:

كيف ظهرت الاسبرانتو قبل 150 عاما وما علاقة معاداة السامية والانترنت بها؟
كيف ظهرت الاسبرانتو قبل 150 عاما وما علاقة معاداة السامية والانترنت بها؟

فيديو: كيف ظهرت الاسبرانتو قبل 150 عاما وما علاقة معاداة السامية والانترنت بها؟

فيديو: كيف ظهرت الاسبرانتو قبل 150 عاما وما علاقة معاداة السامية والانترنت بها؟
فيديو: حقائق مقززة و صادمة عن أوروبا القديمة التى لا تعرفها ! - YouTube 2024, مارس
Anonim
Image
Image

لا توجد فائدة عملية خاصة لتعلم الاسبرانتو - على الأقل حتى الآن. لكن في المجال الروحي ، يفوز الإسبرانتي المستقبلي كثيرًا: هذا المجتمع يوحد المثقفين والمثقفين والتقدميين. يساهم جوهر الإسبرانتو في هذا - نشأت هذه اللغة لإعطاء فرصة للتوصل إلى اتفاق بين ممثلي مختلف الشعوب ، غالبًا ما لا يكونون ودودين بشكل خاص مع بعضهم البعض.

كيف ولماذا تم اختراع لغة الاسبرانتو

ولد مبتكر الاسبرانتو عام 1859 في مدينة بياليستوك البولندية ، في ذلك الوقت على أراضي الإمبراطورية الروسية. كان اسم هذا الرجل لازار زامنهوف. لم يكن اهتمامه باللغات عرضيًا - أولاً ، غرس والده - مدرس وشخصية عامة - في ابنه اهتمامًا باللغويات ، وثانيًا ، المدينة التي نشأ فيها زامنهوف ممثلين متحدين لأمم مختلفة - يهودًا وروسًا ، البولنديون والألمان والبيلاروسيون. منذ الطفولة ، كان زامنهوف مفتونًا بفكرة إنشاء لغة تعزز التفاهم المتبادل ، وبالتالي تساعد في التغلب على العداء والكراهية بين الشعوب.

مارك زامنهوف والد مبتكر الاسبرانتو لم يدعم ابنه في عمله لفترة طويلة معتبرا أن اللغات الاصطناعية غير واعدة
مارك زامنهوف والد مبتكر الاسبرانتو لم يدعم ابنه في عمله لفترة طويلة معتبرا أن اللغات الاصطناعية غير واعدة

يجب أن يقال إن الوضع الحالي ، عندما يتم الاعتراف باللغة الإنجليزية كلغة موحدة للعالم ، لم يكن نموذجيًا على الإطلاق في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. بدلاً من ذلك ، كانت الفرنسية في تلك الأيام شائعة نسبيًا في أوروبا ، بينما كانت تحدث الإنجليزية أقل كثيرًا. طور زامنهوف لغة يسهل تعلمها وتصبح محايدة ، أي لا تعتمد على أي من اللغات الموجودة. في البداية ، كان ينوي استخدام نسخ "مبسطة" من اللاتينية أو اليونانية القديمة ، ولكن في النهاية ، رفض زامنهوف اتجاهات العمل هذه.

عرف لازار زامنهوف ، بالإضافة إلى العبرية واليديشية والإنجليزية والفرنسية والألمانية وكذلك اللاتينية واليونانية
عرف لازار زامنهوف ، بالإضافة إلى العبرية واليديشية والإنجليزية والفرنسية والألمانية وكذلك اللاتينية واليونانية

يمكننا القول أنه في شكلها الأصلي ، ظهرت لغة الإسبرانتو بالفعل في عام 1878 - في ذلك الوقت أظهر الشاب زامنهوف لأصدقائه نتائج عدة سنوات من العمل. لكن الشاب كان ينتظر الدراسة ، تلقى تعليمًا طبيًا - ومع نشر العمل ، تأخر كل شيء إلى حد ما. ولكن في عام 1887 ، بعد ما يقرب من عشر سنوات ، تمكن طبيب العيون لازار زامنهوف من وضع اللمسات الأخيرة ، وبمساعدة والد زوجته ، على نشر كتيب بعنوان "لغة عالمية. مقدمة وكتاب مدرسي كامل ". أطلق على مؤلف الكتاب اسم "دكتور إسبرانتو" أي باللغة الجديدة "أمل". سرعان ما أصبحت هذه الكلمة اسم لغة جديدة.

نُشر الكتيب باللغة الروسية وأطلق عليه الإسبرانتس لقب "الكتاب الأول"
نُشر الكتيب باللغة الروسية وأطلق عليه الإسبرانتس لقب "الكتاب الأول"

كيف تحدث الأوروبيون لغة اصطناعية

لم تكن الاسبرانتو أول لغة اصطناعية تسعى للحصول على اعتراف من المثقفين الأوروبيين. في عام 1879 ، ظهر Volapuk ، الذي أنشأه القس الكاثوليكي يوهان مارتن شلاير. كانت السمة المميزة للغة فولابوك هي التركيز على المقطع الأخير في جميع الكلمات - وفقًا للنموذج الفرنسي. في البداية ، كانت اللغة الجديدة تحظى بشعبية كبيرة - تم نشر عشرات الدوريات الخاصة بجمعيات Volapiukist ، لكن هذا النجاح لم يدم طويلاً.

ليو تولستوي - مقال بالاسبرانتو
ليو تولستوي - مقال بالاسبرانتو

لتجنيد المتابعين والخبراء الأوائل للغة الجديدة ، أرسل الدكتور إسبرانتو زامنهوف كتيبه إلى عدد كبير من المتلقين. من بين الأولى ، كانت اللغة الجديدة مدعومة بحرارة من قبل ليف نيكولايفيتش تولستوي ، الذي كان يعتبر في ذلك الوقت متعدد اللغات منذ فترة طويلة.بحلول عام 1889 ، أتيحت الفرصة لزامنهوف لتقييم النتائج الأولى: نشر كتيبًا جديدًا بعنوان "Adresaro" ، والذي احتوى على عناوين أول ألف إسبرانتي. عاشت الغالبية العظمى منهم - حتى الآن - في الإمبراطورية الروسية.

المؤتمر الأول للأسبرانتس في عام 1905 في بولوني سور مير
المؤتمر الأول للأسبرانتس في عام 1905 في بولوني سور مير

ولكن سرعان ما بدأ سكان الدول الأوروبية الأخرى في الانضمام بنشاط إلى الاتجاه الجديد. لقد أحببت الإسبرانتو بسبب بساطتها في التعلم ، واتساق القواعد النحوية واتساقها ، وغياب الاستثناءات التي لا غنى عنها في اللغات الطبيعية والتي تسبب الكثير من المعاناة للطلاب الأجانب. تم تجميع أبجدية الإسبرانتو على أساس اللغة اللاتينية ، ولم تعتمد طريقة قراءة الحرف على موقعه في الكلمة. وقع الضغط دائمًا على المقطع قبل الأخير. اكتسبت الاسبرانتو الشفوية بعض ميزات اللغة الإيطالية. كان للأجزاء المختلفة من الكلام نهايات مختلفة: على سبيل المثال ، الأسماء - "- o" والصفات - "-a" والأحوال - "-e".

ما ساعد وعرقل تطوير لغة جديدة

كانت الاسبرانتو تكتسب شعبية بسرعة ، والتي سهلت من خلال كل من ثقافة الحداثة والرغبة في تطوير لغة عالمية مفهومة للتواصل: أصبح العالم أقرب وأقرب. الدكتور زامنهوف ، على الرغم من حقيقة أنه أصبح مبتكر لغة جديدة ، تخلى لاحقًا عن دور زعيم حركة الإسبرانتو ، جزئيًا للسماح للإسبرانتو بالتطور بشكل طبيعي ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الرغبة في تجنب الافتراءات المعادية للسامية التي يمكن أن يضر اللغة. نتيجة لذلك ، تم إجراء تغييرات طفيفة فقط على التعليم الأصلي ، وإلا ظلت اللغة كما هي موصوفة في "أسس الإسبرانتو" ، التي أنشأها نفس زامنهوف في عام 1905.

صدر العدد الأول من صحيفة La Esperantisto عام 1889
صدر العدد الأول من صحيفة La Esperantisto عام 1889

إذا كان بإمكان اللغويين أن يناقشوا فيما يتعلق بأي لغة طبيعية بناءً على الحقائق التاريخية والوثائق القديمة والتقاليد ، فعندئذٍ في حالة اللغة الاصطناعية أو المخطط لها ، لا تتاح للخبراء مثل هذه الفرصة. لذلك ، كان وجود قاعدة معرفية مصونة حول اللغة أمرًا ضروريًا في حالة الإسبرانتو. هكذا أصبحت "الأساسيات" إلزامية لجميع الإسبرانتيين لأكثر من مائة عام.

المؤتمر الدولي لإيدو عام 1922
المؤتمر الدولي لإيدو عام 1922

ثبات الاسبرانتو واستحالة تحسينها (حيث أن النقد بالطبع حدث رغم كل مزايا اللغة) أدى إلى خلق لغات جديدة على أساس اللغة التي اخترعها زامنهوف لكنهم لم يتلقوا الكثير من النجاح والانتشار. الأكثر شعبية كانت Ido ، والتي ظهرت في عام 1907 كنسخة محسنة من الإسبرانتو: فقد تضمنت عددًا أقل من الرسائل وعددًا من الإصلاحات الأخرى التي رفضها الإسبرانتو. في بداية القرن ، تحول حوالي عشرة بالمائة من جميع الإسبرانتيين إلى إيدو. إنه موجود حتى الآن ، وفي القرن الحادي والعشرين تزداد شعبيته.

مؤتمر الاسبرانتو الثامن
مؤتمر الاسبرانتو الثامن

اكتسب الاهتمام بلغة الإسبرانتو زخمًا حتى الثلاثينيات من القرن الماضي ، وازداد عدد الإسبرانتيين. كادت أن تصبح اللغة الرسمية لعصبة الأمم ، وكان هناك حديث في الاتحاد السوفياتي عن الإسبرانتو كلغة للثورة العالمية. لكن سرعان ما حان وقت القمع - في كل من الاتحاد السوفيتي وأوروبا ، الذي استولت عليه أيديولوجية النازية. تم إعلان الإسبرانتو وسيلة لتوحيد الشتات اليهودي وتم حظرها ، ومع حلول الحرب الباردة ، بدأ تأثير وأهمية اللغة الإنجليزية كلغة عالمية ، وبالتالي سقطت اللغات الاصطناعية في الظل. انتظر الإسبرانتو الانتعاش بحلول نهاية القرن العشرين ، وساهم ظهور الإنترنت فقط في الحفاظ على ثقافة الإسبرانتو وتطويرها. الآن ليس من الصعب على الإطلاق العثور على مجتمع من عشاق هذه اللغة الاصطناعية (مثل أي لغة أخرى).

تُستخدم الإسبرانتو كلغة عمل في عدد من المنظمات ، مثل أكاديمية العلوم في سان مارينو
تُستخدم الإسبرانتو كلغة عمل في عدد من المنظمات ، مثل أكاديمية العلوم في سان مارينو

هناك خيارات مختلفة لتقدير عدد المتحدثين بالاسبرانتو - من عدة عشرات الآلاف إلى عدة ملايين من الناس. في بعض الأحيان يتعلم الشخص طريقة الاتصال هذه منذ الولادة ، على سبيل المثال ، إذا نشأ في أسرة دولية حيث تم اختيار مثل هذه اللغة المشتركة. من بين المشاهير الذين استخدموا الإسبرانتو بنشاط كاتب الخيال العلمي هاري جاريسون ، الذي تنبأ بدور هذه اللغة باعتبارها الدور الرئيسي في عالم المستقبل.وشقيقات الشطرنج سوزان ، صوفيا وجوديت بولجار تعلموا الاسبرانتو منذ الطفولة وكانوا يتحدثون بها بطلاقة.

الأخوات بولجار ، لاعبات الشطرنج المجريين ، يعرفن الإسبرانتو منذ الطفولة المبكرة
الأخوات بولجار ، لاعبات الشطرنج المجريين ، يعرفن الإسبرانتو منذ الطفولة المبكرة

يُعتقد أن إتقان هذه اللغة الاصطناعية يسهل إلى حد كبير الدراسة اللاحقة للآخرين. ولكن أي نوع من الكتاب الروس يعرف العديد من اللغات الأجنبية.

موصى به: