مغنيو الموت: 5 شعراء فارسيين تخجلون من عدم معرفتهم

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

حتى في عصر كان فيه العالم مجزأًا (على الأقل ، كان من المستحيل ركوب طائرة وتنزيل كتاب على الإنترنت أيضًا) ، كان الشخص المتعلم يعرف الأدب ليس فقط لبلده ، ولكن أيضًا لأدب جيرانه ، وحتى البلدان البعيدة. وفي عصرنا ، من الجدير معرفة أهم الأسماء. على سبيل المثال ، خمسة شعراء فارسيين بارزين أثروا في الثقافة الشرقية والغربية.

روداكي

هذا الشاعر من القرن العاشر يسمى "آدم الشعر الفارسي" - منذ ستة قرون من مجدها. وفقًا للأسطورة ، طوى 180 ألف مقطعًا - ولكن لم يُعرف على وجه اليقين سوى حوالي ألف مقطع. أصل Rudaki قاتم ، فقط واحدة من قصائد سيرته الذاتية توضح أنه جاء من عائلة فقيرة وفي شبابه عانى من الحاجة. ومع ذلك ، وهو الأمر الأكثر شيوعًا بالنسبة للعائلات المتعلمة ، في سن الثامنة ، عرف شاعر المستقبل القرآن عن ظهر قلب بلغة أجنبية (كان رودكي نفسه يعيش في طاجيكستان حاليًا).

اكتشف عالم الأنثروبولوجيا السوفيتي جيراسيموف ، عند فحص بقايا الشاعر ، شيئًا غريبًا: في النضج أو الشيخوخة ، أعماه شخص ما ، وضغط مكواة ملتهبة على عينيه. وفقًا للعلماء الإيرانيين ، أعمى روداكي الحاكم لأنه كان إسماعيليًا (وفي نفس الوقت صادر ممتلكاته المكتسبة من الشهرة الشعرية) - ولكن بعد ذلك ، تائبًا ، أمر بإرسال هدايا ثمينة للشاعر كاعتذار. رفض روداكي الهدايا وغادر إلى القرية.

لقد نجا قصيد روداكي "أم النبيذ" و "شكاوى الشيخوخة" حتى عصرنا ، لكنهم يتذكرون في أغلب الأحيان ربيته ، على سبيل المثال ، على سبيل المثال:

مرة واحدة ، بمرور الوقت ، أعطاني الوقت نصيحة ممتازة (بعد كل شيء ، الوقت ، إذا فكرت في الأمر ، فهو أذكى من العالم المتعلم بأكمله) "يا روداكي ،" قال ، "لا تدفن نفسك في سعادة شخص آخر. القدر ليس من الأشياء التي تحسد عليها ، لكن الكثيرين لا يملكون ذلك ".

قمع نزوة عمياء فتكون نبيلاً أيها العاقلين لا تغضب الأعمى فتكون نبيلاً غير نبيل يطأ على صدره الساقط.. لا! ارفعوا الذين سقطوا - وستكونون نبيلاً!

كلنا قابلون للتلف ، أيها الأطفال ، هذا هو مسار الكون. نحن مثل العصفور ، ولكن الموت ، مثل الصقر ، ينتظر. وعاجلاً أم آجلاً ، سوف تتلاشى أي زهرة ، - بمبشرة موت جميع المخلوقات طحن.

جامي

إذا بدأ الشعر الفارسي الكلاسيكي مع روداكي ، فإنه ينتهي بجامي. يبدو أن سيرته الذاتية هي عكس روداكي: ولد جامي بالقرب من نيسابور (إيران) لعائلة ثرية ، وكان والده رجل دين مؤثرًا. تلقى تعليمه في هرات ، أحد مراكز الثقافة الفارسية (الآن مدينة في أفغانستان) ، وسمرقند (أوزبكستان).

في وقت لاحق ، أصبح جامي ، مثل روداكي ، مهنة فاخرة في البلاط ، لكنه انجرف في التعاليم الصوفية وتخلي عن كل شيء دنيوي للانضمام إلى الطريقة الصوفية. لكونه صوفيًا بطبيعته ، كان جامي معارضًا دائمًا لابن سينا نفسه ، رجل ، كما هو الحال غالبًا مع الأطباء ، على الأرض. كما اشتهر بدولته الشعرية ، والتي خصصت إحداها للحب الأسطوري لليلي والمجنون. بالإضافة إلى الشعر ، كتب أيضًا النثر. معظم مقاطعه مكرسة بالطبع للتفكير في محدودية المسار الأرضي وعبث الدنيوية ، على سبيل المثال:

مهما كان صدى الأفعال الصاخبة ، فإن الصدى والمجد لهما حدود.

عمر الخيام

في الحقبة السوفيتية ، كان الكثيرون مولعين بالياقوت الخاص بعالم رياضيات وطبيب من إيران نيشابور. تتوافق سيرته الذاتية أيضًا مع الأفكار السوفيتية حول الخير: فقد ولد لعائلة من الحرفيين ، وعانى من انهيار حضارته الأصلية - غزو التركمان السلجوقيين ، حيث تلاشت زهرة العلم الإيراني ، في سن السادسة عشرة. بعد أن أصبح يتيمًا ، ذهب بحثًا عن حياة أفضل في سمرقند - وغزاها.

كان عمر الخيام بلا شك عالم رياضيات بارزًا في عصره وشاعرًا جيدًا ، لكن الحقيقة هي أن معظم رباعياته الشهيرة … كتبها آخرون - في الأوقات الأكثر صعوبة ، حيث يمكن معاقبة المرء بشدة بسبب الشعر الوقح.لذا فإن كل من أراد كتابة بضعة أسطر عن النبيذ (وليس بالضرورة بالمعنى الرمزي الصوفي) أو ضعف الحكام ، قدم قصائدهم على أنها سطور لعالم ميت منذ زمن طويل: لا يمكنك معاقبة الموتى! إذن عمر الخيام في الشعر هو جماعة من المؤلفين.

لكي تعيش حياتك بحكمة ، عليك أن تعرف الكثير ، هناك قاعدتان مهمتان يجب تذكرهما كبداية: أنت تتضور جوعاً أفضل من مجرد تناول أي شيء ، ومن الأفضل أن تكون وحيدًا أكثر من أن تكون مع أي شخص.

مهسيتي كنجافي

النسخة الأنثوية من الخيام كانت الأسطورية مهسيتي جانجافي - ليس بمعنى أن طبيبة وعالمة رياضيات ، ولكن في حقيقة أنه عندما أرادت امرأة أن تكتب قصيدة عن الحب وليس العار على نفسها ، أخفت تأليفها وراء اسم شاعرة أسطورية. لفترة طويلة ، وبسبب هذا ، كانت جانجافي تُعتبر بشكل عام شخصًا أسطوريًا ، ولكن تبين الآن أنها تعيش حقًا في جانجا (مثل نظامي كنجافي الشهير) ، في أذربيجان الحالية ، وأظهرت منذ سن مبكرة الموهبة الشعرية ، الدخول في منافسة مع الشعراء البالغين - الرجال (مع الحفاظ على كل اللياقة اللازمة).

ربما سافرت أيضًا إلى عدة مراكز للثقافة الناطقة بالفارسية في مرحلة البلوغ ، لكنها قضت بقية حياتها في وطنها. وفقًا للافتراضات ، فقط بسبب شهرة الشاعرة (وربما بدافع الفخر) ، لم تتزوج أبدًا.

قبعتي ذكية وذات عيون حادة ، ويخيط قبعات من الساتان كثيرًا ، ومن بين مائة ، هناك واحدة فقط تستحق الثناء ، وقد امتدحت كل واحدة منها مائة مرة.

فردوسي

لقد سمع الكثير عن القصيدة الملحمية "شاهنامه" ، لكن لن يتذكر الجميع تأليفها - وقد كتبها فردوسي العظيم من إيران. في الاتحاد السوفيتي ، حاولوا عدم التفكير في طفولته كثيرًا - بعد كل شيء ، كان فردوسي ابنًا لمالك أرض. ومع ذلك ، بالكاد يمكن وصف عائلته بالثراء ، خاصة وأن الحرب في زمن الفردوسي أعقبت الحرب.

كتب الفردوسي القصيدة أثناء خدمته للسلطان محمود ، لكنه رفض الدفع وتعرض للإهانة بشكل عام - بدا له أن القصيدة خرجت مع تين في جيبه ضد الحكام من أصل أجنبي. ثم كتب فردوسي قصيدة أخرى دعا فيها السلطان مباشرة ابن العبد وانطلق هاربا.

توفي فردوسي في مسقط رأسه ، لكن مغامراته لم تنته عند هذا الحد - فقد منعه رجال الدين من أن يُدفن في المقبرة ، ودُفن الشاعر في حديقته الخاصة. ومع ذلك ، مما أثار استياء رجال الدين ، بعد ذلك أصبح القبر محجًا لفترة طويلة. لا توجد قصيدة قصيرة واحدة لفردوسي معروفة.

الشعر الشرقي كنز لا نهاية له. الأمازون ، مغنية الأحزان التي غزت الشاه: الشاعرات المسلمات اللواتي صنعن الأساطير.