خلف كواليس فيلم "ترويض النمرة": ما هي المشاهد التي قطعتها الرقابة السوفيتية ، وما الذي سكت عنه سيلينتانو لسنوات عديدة

2023 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-05-24 13:10

اليوم ، أحد أشهر الإيطاليين في العالم ، مغني رائع وملحن وممثل ومخرج ومقدم تلفزيوني أدريانو سيلينتانو يبلغ 80 عامًا. وفي مرحلة البلوغ ، لم يفقد جاذبيته وسحره ، ولا تزال الأفلام بمشاركته لا تفقد شعبيتها في جميع أنحاء العالم. "ترويض النمرة" هو واحد من أشهرهم. ومع ذلك ، لا يعلم الجميع أن المشاهدين السوفييت لم يروا عدة حلقات مقطوعة بسبب الرقابة. والإجابة على السؤال عما إذا كانت هناك علاقة رومانسية بين الشخصيات الرئيسية في الحياة ، قدم Adriano Celentano و Ornella Muti مؤخرًا فقط.

عنوان الفيلم هو إشارة إلى الكوميديا الشكسبيرية The Taming of the Shrew ، حيث يحاول بطل الرواية Petruchio الفوز لصالح Katarina الضال. في الفيلم ، تتغير أدوار الجنسين - البطلة تنتصر على مزارع غير قابل للتجزئة وكئيب ذو شخصية سيئة. ومع ذلك ، فهذه ليست الإشارة الوحيدة إلى المؤامرة المعروفة.

اسم الشخصية الرئيسية إيليا هو إشارة إلى نبي الكتاب المقدس إيليا ، الذي تميز بتصرف لا يقبل التوفيق وتمرد ضد امرأة ، محاولًا التفكير مع الملك الشرير ضعيف الإرادة الذي وقع تحت حكم زوجته الماكرة إيزابل. (اسم الشخصية الرئيسية - ليزا - هو أيضًا إشارة إلى هذه المؤامرة). في الفيلم أيضا إشارة مباشرة في العبارة: "إيليا؟ يبدو أن هذا كان اسم أحد الأنبياء … ربما تستطيع أنت أيضًا التنبؤ بالمستقبل؟ " الدافع الكتابي موجود أيضًا في المشهد حيث تحدث إيليا مع الغربان ، وحثهم على الطيران بعيدًا إلى قطعة أرض مهجورة (في الكتاب المقدس ، قدمت الغربان الطعام للنبي إيليا). يقول البطل سيلينتانو: "". وحواره مع الكاهن حول تنبؤات الحصاد هو إشارة إلى القصة التوراتية لكيفية تنبؤ إيليا بالمجاعة.

المشهد الأكثر شهرة في الفيلم هو رقصة سيلينتانو الحارقة عندما يسحق العنب بقدميه. وهذه الحلقة لم تكن مصادفة. تدور أحداث الفيلم في بلدة Voghera الإيطالية الصغيرة ، التي اشتهرت حقًا بتقاليدها في صناعة النبيذ منذ العصور القديمة ، بينما تغيرت تقنيات حصاد العنب وإنتاج النبيذ قليلاً هنا منذ 1000 عام. لذلك ، مشهد سحق العنب بالأقدام لم يكن في الواقع مبالغة. لا يزال السكان المحليون يطلقون على كروم العنب عامل الجذب الرئيسي ، حيث كان جميع السكان تقريبًا يشاركون في الحصاد كل عام. نبيذ هذه المنطقة مشهور في جميع أنحاء العالم. فوغيرا في طريقها من بورتوفينو إلى ميلانو ، الشخصية الرئيسية كانت تسير على طول هذا الطريق. ومحطة الوقود ذاتها التي خلعت فيها Ornella Muti ملابسها أو غادرت دون دفع ، كانت موجودة بالفعل وبقيت على قيد الحياة حتى يومنا هذا. إنها على بعد ساعة بالسيارة من Voghera.

ظهر الفيلم في توزيع الأفلام السوفييتية عام 1983 وحظي بشعبية لا تصدق - فقد احتل المركز الحادي عشر من بين جميع الأفلام الأجنبية. ومع ذلك ، قطعت الرقابة عدة حلقات من الفيلم ، وكان بعضها غير ضار تمامًا: على سبيل المثال ، مشهد الصيد ، حيث يرفض إيليا إطلاق النار على البط ، ولكنه يستهدف الصيادين أنفسهم ويطرد البنادق من أيديهم. مع طلقاتها. أيضًا ، لم يُشاهد المشاهدون السوفييت المشهد الذي كانت فيه بقرة إيليا تلد ، وحلقة شجار في مطعم بين ليزا وصديقتها.بالطبع ، مشهد إغواء إيليا ، حيث قامت أورنيلا موتي ببطولة نصف عارية في السرير مع سيلينتانو ، لم يخضع للرقابة. ونتيجة لذلك ، بدت هذه الحلقة غريبة إلى حد ما: تقول ليزا: "" ، وبعد ذلك مباشرة اتصلت فجأة بصديقها وطلبت منه الحضور لاصطحابها. في وقت لاحق ، ظهرت النسخة الكاملة من الفيلم على شاشات التلفزيون ، ولكن في كثير من الأحيان لا تزال النسخة المختصرة معروضة.

بدا الزوجان Celentano-Muti مثيرًا للإعجاب لدرجة أنه بعد إصدار الفيلم مباشرة ، بدأ الجميع يتحدثون عن علاقتهم الرومانسية في الحياة الواقعية. كان كلا الممثلين متزوجين ، لكن سرعان ما تركت Ornella زوجها ، وكما قالوا ، توقعت نفس الشيء من سيلينتانو ، الذي كان متزوجًا في ذلك الوقت منذ ما يقرب من 20 عامًا. غالبًا ما تصاحب هذه الشائعات الممثلين ، ثم لم يعرها أحد اهتمامًا كبيرًا. ولكن بعد سنوات عديدة من العرض الأول ، اندلعت الفضيحة بقوة متجددة: اعترف سيلينتانو أنه كان لديهم بالفعل قصة حب عابرة. الممثلة لم تكن راضية عن مكانة عشيقة وتوقعت منه الطلاق والعرض منه ، لكنه لم يترك زوجته أبدًا.

في عام 2015 ، أكدت Ornella Muti هذه الحقيقة ، على الرغم من أن تصرف سيلينتانو أغضب الممثلة: "".

على الرغم من كل الصعوبات ، استمر هذا الزواج لأكثر من 50 عامًا. Adriano Celentano و Claudia Mori: مروا بكل ذلك وابقوا معًا.