طفل الحرية: كيف كان مصير المنشق البالغ من العمر 12 عامًا من الاتحاد السوفيتي فلاديمير بولوفتشاك

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

كانت هذه واحدة من أكثر الحالات شهرة في أوائل الثمانينيات. كانت الحالة التي طلب فيها طفل يبلغ من العمر 12 عامًا ، ضد إرادة والديه ، اللجوء السياسي في الولايات المتحدة غير مسبوقة ، وقد تمت تغطيته من قبل وسائل الإعلام الرائدة في جميع أنحاء العالم. أصبح فلاديمير بولوفتشاك رمزًا للرغبة في الحرية وتمكن من الدفاع عن حقه في اختيار مستقل للإقامة والمواطنة. كيف تطور مصير أصغر المنشق عن الاتحاد السوفيتي في المستقبل؟

الأسرة أو الحرية

في عام 1980 ، وصل ميخائيل وآنا بولوفتشاك إلى شيكاغو من الاتحاد السوفيتي مع أطفالهما الثلاثة. في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، كانوا يعيشون في منزلهم في قرية فولوشينوفو ، منطقة لفيف. في الولايات المتحدة ، لم يكن رب الأسرة قادرًا أبدًا على التكيف مع حياة جديدة وأعرب عن رغبته في العودة إلى وطنه. ومع ذلك ، وضعته السفارة شرطا: يجب على جميع أفراد الأسرة العودة.

عندما أعلن الأب مغادرته إلى المنزل ، أعرب الأبناء الأكبر سنًا ، ناتاليا البالغة من العمر 17 عامًا وشقيقها فلاديمير البالغ من العمر 12 عامًا ، عن عدم موافقتهم على قرار الأب. قام ميخائيل بولوفتشاك بتوجيه اللوم إلى ابنته وابنه وحتى ترهيبه من قبل الشرطة. ذهبت ناتاليا للعيش مع ابن عمها ، الذي عاش بالفعل في أمريكا لفترة طويلة ، وسرعان ما انضم إليها فلاديمير.

رأى الصبي بالفعل احتمال العيش في الخارج ، وإلى جانب ذلك ، بدأ يرتاد الكنيسة المعمدانية ، حيث يحضر الأقارب الأمريكيون أسبوعياً. ذكريات حياته الماضية لم تعذبه على الإطلاق ، وكانت نوافذ المتاجر المضيئة تصاب بالدوار. في المنزل ، رأى طوابير لا تنتهي من الضروريات.

لجأ ميخائيل وآنا بولوفتشاك إلى الشرطة طلبًا للمساعدة وسرعان ما تم احتجاز الأطفال. لكن ناتاليا وفلاديمير أعلنا عدم رغبتهما في العودة إلى الاتحاد السوفيتي وطلبا اللجوء السياسي في الولايات المتحدة. تم حل مشكلة ناتاليا بسرعة إلى حد ما: كانت تبلغ من العمر 18 عامًا تقريبًا ، وبحلول الوقت الذي غادر فيه والداها ، كان بإمكانها بالفعل إدارة حياتها بنفسها. مع شقيقها ، كانت الأمور مختلفة تمامًا.

بمجرد وصوله إلى مركز الشرطة ، بدأ الصبي في إقناع ضباط إنفاذ القانون بحماس بأنه يريد البقاء والعيش في الولايات المتحدة. بطبيعة الحال ، لم يكن أحد يعرف اللغة الأوكرانية في مركز الشرطة ، وكان عليهم انتظار مترجم فوري ، ثم معرفة ما يجب فعله مع المراهق. أصبح من الواضح أنه لم يغادر المنزل فحسب ، بل اتخذ قرارًا جادًا. اتخذت القضية منحى سياسيًا.

لاحقًا ، سيقول ميخائيل بولوفتشاك أن هذه القصة بأكملها لم تكن لتحدث لعائلته لو كان مواطنًا في أي بلد آخر.

ورقة مساومة للحرب الباردة

أمضى فلاديمير عدة ساعات في مركز الشرطة ، وفي النهاية اتصل شخص ما على شاشة التلفزيون وبدأت لعبة سياسية كبيرة.

قدمت وسائل الإعلام في الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية معلومات مختلفة تمامًا لقرائها. في الاتحاد السوفياتي ، كتبوا عن الاحتجاز غير القانوني وحتى اختطاف الأطفال من قبل المعمدانيين. بعد ذلك ، ظهرت نسخة جديدة: تم رشوة القاصر فلاديمير بدراجة وحلوى هلامية. في الواقع ، اتخذ المراهق قرارًا بمفرده ، مدركًا أن هذه كانت فرصته الوحيدة للبقاء في أمريكا ، فلن يكون لديه ثانية. في الولايات المتحدة ، عُرضت القضية كما لو أن الصبي في وطنه كان في خطر جسيم يكاد يكون مميتًا.

خصصت السلطات الأمريكية محاميا دافع عن مصالح فلاديمير بولوفتشاك في المحكمة ونصحه بكتابة التماس رسمي للجوء السياسي.نتيجة لإجراءات مطولة ، رفضت المحكمة إعادة الوصاية إلى والدي فلاديمير ، عاد ميخائيل وآنا بولوفتشاك إلى الاتحاد السوفيتي مع ابنهما الأصغر فقط في عام 1981.

ومع ذلك ، سيتحدث فلاديمير لاحقًا عن كيف عاش في خوف دائم. كان يخشى أن يختطفه عملاء المخابرات السوفيتية ويؤخذ بالقوة إلى والديه. ومع ذلك ، انتهت المحاكمات بالنصر: بقي الصبي في أمريكا ، وبدأ يعيش مع أخته مع الأقارب وينتظر سن الرشد من أجل الحصول على الجنسية الأمريكية.

الحلم الامريكي

في عام 1985 ، تحقق حلم فلاديمير بولوفتشاك: فقد حصل على الجنسية المرغوبة ، وبدأ يطلق على نفسه اسم والتر ونسي كل مخاوف طفولته. بحلول ذلك الوقت ، كان على يقين من أن والديه كانا على استعداد لدعم قراره ، لكنهما لم يتمكنا من إعلان ذلك علانية أثناء وجودهما في الاتحاد السوفيتي. بعد حصوله على جواز سفر أمريكي ، أصبح والتر بولوفتشاك مرة أخرى بطلاً في وسائل الإعلام الأمريكية. شارك مشاعره بسخاء وقال إنه ليس لديه أي سبب يدعو إلى الندم على القرار الذي اتخذ قبل عدة سنوات.

ستمر ثلاث سنوات وسيرى النور كتاب فلاديمير بولوفتشاك "طفل الحرية" الذي كتبه بالاشتراك مع الصحفي كيفن كلوزه. كانت هذه ذكريات "أصغر المنشق السوفياتي" ، كما كان يطلق عليه في وسائل الإعلام. يعكس الكتاب مخاوف وذعر الصبي الذي كان خائفًا ، لكنه لا يزال مصممًا على الذهاب إلى النهاية.

بعد ثماني سنوات من بلوغه سن الرشد ، تمكن والتر بولوفتشاك من القدوم إلى أوكرانيا واستعادة العلاقات مع والديه. بعد ذلك ، كان يزور منزل والده كل عامين ، حتى توفيت آنا وميخائيل بولوفتشاك. وبحسب فلاديمير ، فإن والده في الأيام الأخيرة من حياته وصف قرار العودة إلى الاتحاد السوفيتي بأنه أكبر خطأ له.

يعيش والتر بولوفتشاك في الولايات المتحدة منذ ما يقرب من 40 عامًا. إنه يعمل كمدير مكتب ، وينشئ ولدين مع زوجته ولا يزال متأكدًا: ثم ، في عام 1980 ، فعل الشيء الصحيح تمامًا.

لا يزال البعض يعتبر هذه الفتاة خائنًا ، وبالنسبة للآخرين ، أصبح ملابس السباحة الحمراء لينا جاسينسكايا رمزًا للشغف بالحرية والتصميم. الحقيقة حقيقة: بمجرد أن أدركت فتاة اسمها لينا أنه لن يُسمح لها بالعيش في البلد الذي تريده ، وسبحت هناك بملابس سباحة واحدة.