تفاصيل مهمة لرواية "روبنسون كروزو" يغفل عنها كثير من القراء

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

قرأ طفل سوفيتي كتابًا عن روبنسون كروزو بنفس الشعور الذي يلعب به الأطفال الحديثون لعبة Minecraft - مبتهجين بمعجزة خلق حضارتهم الصغيرة من لا شيء تقريبًا. عندما تنظر إلى قصة من منظور بالغ ، تثار أسئلة - لكل من المؤلف والشخصية. وبريق كلاهما يتلاشى قليلاً.

ممرات تجار العبيد

عادة ، لا يفكر القارئ في نوع السفر بحيث يكاد الأب يمنع بطل الرواية البالغ. إنجلترا بلد عاش على البحر. لم يكن كروزو أول أو آخر من غادر إلى البحر. لكن بالمناسبة أين؟ الجواب معروف للجميع: لقد سافر روبنسون من البرازيل إلى إفريقيا. كان هذا هو طريق تجار الرقيق.

كان كروزو على وشك المشاركة في جريمة تاريخية عظيمة. لقد دفعه الإغفال - ويؤكد الفصل الأول على ذلك. إنه مدفوع بالعطش للربح والقليل فقط - بروح المغامرة. كان أسرع نقود في ذلك الوقت هو الأقذر. وبالفعل في القرن السابع عشر ، كان هناك أناس تحدثوا عن هذا - كهنة وعلمانيون - إنسانيون ، على الرغم من أن الحركة ضد تجارة الرقيق والرق قد انتشرت بعد قرن واحد فقط.

في الإنصاف ، كانت أولى رحلات كروزو لا تزال في إطار التجارة في منتجات المصانع الأوروبية - في إفريقيا كانت ذات قيمة عالية ، ودفعوا ثمنها بالرمال الذهبية. لكنه كان يحب جني أرباح كبيرة باستثمارات صغيرة ، واشتعلت شهيته.

متلازمة أوبرمينش

بالمناسبة ، كان كروزو نفسه عبداً ، وهو أمر لا يتذكره الجميع. تنتهي إحدى رحلاته المبكرة باعتقال القراصنة المسلمين. الشباب البيض ، هؤلاء الإنجليز الأشقر ذوو العيون الزرقاء (وليس فقط) ، تركهم القراصنة على قيد الحياة لغرض معين - كانوا يتمتعون بتقدير كبير في الأسواق العثمانية ، وأحيانًا كان القراصنة يحتفظون بمظلات العبيد البيض معهم.

ومع ذلك ، في الكتاب ، تُرك روبنسون "على الشاطئ للقيام بالعمل القذر" - لكن هذا يمكن أن يكون غطاءً خجولًا لقضايا العنف الجنسي المثلي ، الذي غالبًا ما كان يتعرض للأسر. احتفظ المالك دائمًا بكروزو - ومعه صبي صغير - معه. لم يذكر أي عمل قذر حقا. ومع ذلك ، يتذكر روبنسون أنه قضى كل يوم من أيام العبودية في خوف ، ويقول: "كل طريق جيد - فقط للخروج من العبودية".

ومع ذلك ، ينظر كروزو إلى الأشخاص الملونين على أنهم عبيد ، معتقدين بوضوح أن العبودية لا تفيده وحده. هذا يظهر الحلقة مع الجمعة. عندما يرسم رجل أسود تم خلاصه إشارات ، تفسر أمثالها من كروزو الأبيض على أنها "في خدمتك ، ممتن إلى الأبد" - فيما يتعلق بيوم الجمعة ، "يفهم" روبنسون بشكل لا لبس فيه أنه يريد أن يكون عبدًا له. حتى نهاية حياتي.

بالمناسبة ، حتى يوم الجمعة ، كان لروبنسون عبد شخصي - صبي أسود اسمه كسوري. بالمعنى الدقيق للكلمة ، كان الصبي ينتمي إلى القرصان الذي أسر كروزو. سرقه روبنسون ، وأخذه معه أثناء هروبه ، وأقسم يمين الولاء منه تحت التهديد بإلقائه بطريقة أخرى في أعالي البحار.

تبدو قصة ولاء كسوري غامضة أكثر. على شاطئ غير مألوف ، يتطوع كسوري للاستطلاع بمفرده: يقولون إنه لا يشعر بالأسف على نفسه ، حتى لو هاجموه وليس المالك. وبالمثل ، يمكن أن يكون دهاء عبد رأى للتو عبدًا آخر يهرب وأراد حريته أيضًا. لكن من المستحيل التحقق من ذلك - ذهب كروزو مع الصبي معًا. في وقت لاحق ، بالمناسبة ، أعطى الصبي عبدا للقبطان البرتغالي الذي أنقذهم.لكن في ترجمة الأطفال الشهيرة لـ Chukovsky ، لن تجد هذا المشهد: كان للاتحاد السوفيتي صحته السياسية الخاصة ، وتم تكييف كتب الأطفال.

جزيرة روبنسون

أجرى هواة التاريخ تحقيقًا لمعرفة أي من الجزر الواقعة قبالة سواحل البرازيل تتناسب مع وصف الجزيرة التي قضى فيها كروزو جزءًا من حياته. كثيرون مقتنعون بأن هذه توباغو ، وفي هذه الحالة ، من ساحل توباغو ، لم ير روبنسون والدته ، بل رأى الخطوط العريضة لجزيرة ترينيداد المجاورة الأكبر.

لم يكن في توباغو ، مثل العديد من الجزر الصغيرة الأخرى في منطقة البحر الكاريبي ، حيوانات مفترسة كبيرة. يمكن للمرء أن يجد العديد من الفواكه الصالحة للأكل التي تنمو في البرية. صحيح ، بصراحة ، لم يكن هناك "شمام بري" يأكله كروزو. لكنه كان يمكن أن يطلق على ذلك ، من الناحية النظرية ، اسم البابايا. إنه مشابه في شكل الفاكهة ولون اللب.

ليس من الصعب حساب العرق يوم الجمعة. يبدو أنه غير قادر على القتال ، وهو مسالم ومتواضع للغاية. يبدو أنه من الأراواك - ممثل عن مجتمع قبلي ، عانى ممثلوه غالبًا من غارات من جيران أكثر تشددًا ، وحتى أكثر من الأوروبيين ، الذين تحول وصولهم إلى إبادة جماعية حقيقية للأراواك. على الأرجح أيضًا ، لن يتم تناول يوم الجمعة فقط - وهذا لن يتطلب إحضارها إلى جزيرة منعزلة - ولكن خلال طقوس دينية.

قليلون هم الذين يتذكرون أيضًا أن كروزو لم ينقذ يوم الجمعة فقط ، ولكن أيضًا - لاحقًا - والده ، الذي تم إحضاره إلى هذه الجزيرة لنفس الطقوس ، ومع والد الجمعة - وإسباني غير مألوف. وآخر شيء يمكن قراءته في الكتاب عن مصير يوم الجمعة هو كيف هو في أوروبا ، في جبال البيرينيه ، جنبًا إلى جنب مع كروزو ، محاربة الذئاب الجائعة والدب.

من المثير للاهتمام بشكل عام إعادة قراءة كتب الطفولة المفضلة لديك مع سعة الاطلاع البالغة: تفاصيل حكايات أستريد ليندغرين الشهيرة التي لا يفكر فيها سوى الكبار