فيديو: المولعون العظماء للسينما العالمية: أي ممثل أصبح أفضل أوستاب بندر
2023 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-05-24 13:10
يصادف 15 أكتوبر الذكرى الـ 121 لميلاد الكاتب والصحفي السوفييتي الشهير إيليا إيلف ، الذي أصبح ، بالتعاون مع يفغيني بيتروف ، مؤلفًا لأحد أشهر الأبطال الأدبيين - أوستاب بندر. تم تصوير روايتي "اثني عشر كرسيًا" و "العجل الذهبي" أكثر من مرة ، لكن معظم المشاهدين بالكاد على دراية بجميع الإصدارات. بالإضافة إلى Archil Gomiashvili و Andrei Mironov و Sergei Yursky ، جرب العديد من الممثلين ، بما في ذلك الممثلين الأجانب ، على صورة Ostap Bender.
والمثير للدهشة أن أوستاب بيندرز الأولى لم تظهر في السينما السوفيتية ، ولكن في السينما الأجنبية ، قبل وقت طويل من نسخ الشاشة الشهيرة ليونيد غايداي ومارك زاخاروف. مرة أخرى في عام 1933 ، تم إطلاق فيلم Twelve Chairs الذي أنتج الفيلم التشيكي البولندي ، حيث قام فلاستا بوريان وأفولف ديمسا بأداء الشخصيات الرئيسية ، التي أعيدت تسميتها باسم فرديناند شوبلاتكو وكاميلا كليبكا. في الوقت نفسه ، نقل صانعو الفيلم المشهد إلى بولندا ، ولم تكن المؤامرة مرتبطة بمصادرة الممتلكات.
كان الفيلم الإنجليزي من فضلك اجلس في عام 1936 هو تكيف أجنبي آخر للرواية من قبل إيلف وبيتروف ، حيث لعب جورج فورمبي دور أوستاب بندر.
في عام 1938 ، تم إصدار فيلم Thirteen Chairs ، الذي تم تكييفه مع الواقع الألماني ، وبطولة هانز موسر. وبحسب المؤامرة ، يرث مصفف الشعر فيليكس رابي 13 كرسيًا عتيقًا من عمته ، أحدها كان مخيطًا بـ 100000 علامة. بدلاً من "زعيم النبلاء" وموظف مكتب التسجيل ، Kisa Vorobyaninov ، في العديد من الإصدارات الأجنبية ، أصبح مصفف الشعر الشخصية الرئيسية.
في عام 1957 ، تم تصوير نسخة جديدة من فيلم ألماني في البرازيل. فاجأ مبدعوها الجمهور بحقيقة أن امرأة لعبت دورها ريناتا فرونزي أصبحت مساعدة لمصفف الشعر التعيس بحثًا عن الميراث المخيط في الكراسي.
تم تصوير فيلم جديد آخر في عام 1969. في الكوميديا الفرنسية الإيطالية "One of Thirteen" ("12 + 1") ، تساعد فتاة (الممثلة شارون تيت) بطل الرواية في البحث عن المجوهرات.
في عام 1962 ، تم إصدار النسخة الكوبية من "12 كرسيًا" ، والتي تم فيها نقل الحدث إلى كوبا ، بعد الثورة الكوبية بوقت قصير. لعبت الشخصيات الرئيسية - أوسكار ودون إيبوليتو - دور رينالدو ميرافاليس وإنريكي سانتيستيبان.
كان أول سوفيتي أوستاب بندر هو الممثل المسرحي والسينمائي يفغيني فيزنيك ، الذي تجسد مرة أخرى باعتباره الموحد العظيم في العروض The Golden Calf (1956) و 12 كرسيًا (1963). قال الممثل إنه ظهر على المسرح في صورة أوستاب بندر أكثر من 600 مرة! ثم قام أناتولي بابانوف بدور Kisa Vorobyaninov ، الذي ظهر لاحقًا بنفس الصورة في السينما. بعد سنوات ، قال يفغيني فيزنيك إنه يعتبر تفسيره لصورة أوستاب بندر هو الأصح ، في حين أن آرتشيل جومياشفيلي "يقصر فكريا" عن هذا الدور ، فإن سيرجي يورسكي لا يتوافق ظاهريًا مع المحارب العظيم الذي وصفه إلف وبيتروف ، وأندريه ميرونوف "لم أفهم ما كنت ألعبه": في أدائه ، كان بندر جوكر وبطل كوميدي وليس شخصية تراجيدية.
على الشاشات ، شاهد المشاهدون لأول مرة بندر يؤديه إيغور جورباتشوف - في برنامج لينينغراد التلفزيوني "12 كرسيًا" في عام 1966.
يُطلق على فيلم "العجل الذهبي" للمخرج ميخائيل شفايتزر الفيلم الأكثر تكيفًا للرواية من تأليف إلف وبيتروف. عمل على السيناريو حوالي ثلاث سنوات وشرح فكرته على النحو التالي: "". لعب دور أوستاب بندر في هذا الإنتاج سيرجي يورسكي ، الذي قال: "".
في الفيلم السوفييتي المقتبس عن "12 كرسيًا" ، لعب الدور الرئيسي ممثلون كانوا ، كقاعدة عامة ، أكبر من الأدب أوستاب بندر ، ولكن في النسخة الأمريكية لعام 1970 لعبه نظيره البالغ من العمر 28 عامًا- الممثل القديم فرانك لانجيلا. وعلى الرغم من أن النسخة الأمريكية من رواية Ilf و Petrov كانت مبسطة للغاية ، إلا أن الشخصية الرئيسية بدت مقنعة تمامًا ، بما يتفق مع وصف المؤلف - شاب ، ساحر ، "ذو تأثير عسكري" ، مغامر متعجرف ويائس.
في عام 1971 ، صدر فيلم ليونيد غايداي "12 كرسيًا" ، حيث لعب أرشيل جوماشفيلي دور أوستاب بندر. استمر البحث عن الممثلين لفترة طويلة جدًا ، اختار المخرج الشخصية الرئيسية من بين 22 متقدمًا ، من بينهم فلاديمير باسوف وفلاديمير فيسوتسكي وأليكسي باتالوف وأوليج بوريسوف وأندريه ميرونوف وفالنتين جافت وممثلين مشهورين آخرين. في البداية ، قرر اختيار ألكساندرا بيلافسكي ، ولكن مع سيرجي فيليبوف ، بدا "غير مصرح به" ، وذهب الدور إلى أرشيل جوماشفيلي البالغ من العمر 44 عامًا ، والذي لعب دور بيندر لفترة طويلة على خشبة المسرح.
بعد خمس سنوات ، أطلق مارك زاخاروف نسخته من "12 كرسيًا" ، والذي كان بالفعل في مرحلة كتابة السيناريو يعلم أن أندريه ميرونوف ، الذي رفضه غايداي ، سيصبح بندر ، وأناتولي بابانوف ، الذي لم يجتاز أيضًا الاختبارات في الفيلم السابق ، سيصبح Kisa Vorobyaninov. شعر غايداي بغيرة شديدة من النسخة الجديدة من "12 كرسيًا" ووصف فيلم زاخاروف بأنه "جريمة جنائية". كما لم يقدّر غوماشفيلي هذا التعديل ، معتبراً إياه "مهزلة أوبرا".
في عام 1993 ، تم إصدار فيلم Vasily Pichul Dreams of a Idiot ، المبني على العجل الذهبي. هنا تم لعب أوستاب ، ربما ، من قبل أكثر المتنافسين غرابة على هذا الدور - المغني سيرجي كريلوف. في عام 2003 ، ظهر تفسير أصلي آخر للرواية - فيلم المخرج الألماني أولريك أويتينجر "12 كرسيًا" ، حيث لعب الدور الرئيسي جورجي ديليف.
في مسرحية "12 كرسي" الموسيقية للعام الجديد 2005 ، ظهر نيكولاي فومينكو في دور أوستاب بندر. وفي عام 2006 ، تم إصدار مسلسل "العجل الذهبي" ، حيث ذهب الدور الرئيسي إلى أوليغ مينشيكوف. في ذلك الوقت ، كان الممثل يبلغ من العمر 46 عامًا بالفعل ، لكن تفسيره للشخصية الأسطورية من قبل النقاد والزملاء قد تم تفجيره إلى قطع صغيرة لهذا السبب. قالت المخرجة تاتيانا ليوزنوفا: "". واتفق معها مارك زاخاروف: "".
لكن أُطلق على أرشيل جومياشفيلي لقب مغامر في الحياة الواقعية. أوستاب بندر الحقيقي: كيف جعل الممثل حلم بطل الفيلم الأكثر شهرة يتحقق.