فيديو: خلف كواليس "Office Romance": ما الذي كان يجب قطعه من الفيلم
2023 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-05-24 13:10
تم إصدار هذا الفيلم الرائع من إخراج إلدار ريازانوف قبل 40 عامًا ولا يزال يتمتع بشعبية كبيرة لدى المشاهدين. لطالما عرف الجميع الحبكة وخطوط الأبطال عن ظهر قلب ، لكن معظم رواد السينما بالكاد يدركون أي الإطارات لم يتم تضمينها في النسخة النهائية للفيلم ، ولماذا تم تقليص أدوار بعض الممثلين إلى عدة حلقات.
كتب إلدار ريازانوف مع إميل براغينسكي مسرحية بعنوان "زملاء العمل" قبل 6 سنوات من بدء إطلاق النار. في البداية ، كان مخصصًا للمسارح ، وتم تقديم العروض بنجاح في أكثر من 100 مدينة في البلاد. قرر المخرج تصوير الفيلم بعد أن شاهد عرضًا تلفزيونيًا غير ناجح يعتمد على هذه المسرحية.
لم تكن هناك اختبارات أداء للأدوار الرئيسية - كان المخرج يعرف مقدمًا من سيصوّره في هذا الفيلم. كان Freindlikh Ryazanov يخطط للعمل مع Alisa لفترة طويلة ، لكن شيئًا ما يتعارض باستمرار مع هذه الخطط: لم تتم الموافقة عليها للدور الرئيسي في The Hussar Ballad ، رفضت الممثلة أن تلعب دور البطولة في The Irony of Fate. لكن هذه المرة كان المخرج قاطعًا. "" ، - كتب ريازانوف في كتاب "نتائج غير محسومة".
حصل ريازانوف على موافقتها ، على الرغم من أن إطلاق النار كان صعبًا جدًا على أليس فروندليتش. كانت تُجبر كل يوم على الاندفاع بين المسرح والموقع ، بين لينينغراد وموسكو. طوال هذا الوقت ، عاشت بالفعل في القطارات. بالإضافة إلى ذلك ، وفقًا لريازانوف ، أظهرت الممثلة شجاعة كبيرة - بعد كل شيء ، كان عليها "".
حظي المخرج بسرور كبير من العمل مع أليس فروندليش ، ثم قال لاحقًا بإعجاب: "".
لم يكن لدى ريازانوف أيضًا شكوك حول بقية الممثلين. كان يعرف مقدمًا من يريد أن يراه في هذه الصورة أو تلك. لكن أوليغ باسيلاشفيلي قدم نفسه حصريًا إلى نوفوسيلتسيف وحاول إقناع المخرج بأنه ليس ساموخفالوف بطبيعته. ومع ذلك ، نتيجة لذلك ، اعترف ريازانوف بأنه كان على حق ، وأصبح هذا الدور من أفضل الأدوار في فيلمه السينمائي.
لكن مع أداء الأدوار الداعمة كان الأمر أكثر صعوبة. وفقًا للسيناريو ، كان لسكرتير فيرا زوج - كان من المفترض أن يلعب الممثل ألكسندر فاتيوشن دوره. تم تصوير عدة حلقات معه ، لكن الممثل مرض ، ومنعه الأطباء من الذهاب إلى المجموعة. لذلك ، أصبح زوج فيرا افتراضيًا ، وجرت جميع الحوارات معه حصريًا عبر الهاتف. في الفيلم ، هناك حلقتان فقط مع فاتيوشن ، حيث فوجئ ، وسط حشد من الموظفين الآخرين في معهد الإحصاء ، بـ "قيامة" بوبليكوف ويعجب بظهور الرئيس المتحول كالوجينا.
في المجموعة ، غالبًا ما يرتجل الممثلون ، مما يثري السيناريو بالنتائج التي توصلوا إليها - على سبيل المثال ، كان مشهد عشاء نوفوسيلتسيف وكالوجينا في منزلها مرتجلًا. لم تكن اللقطات كافية لاثنين ، بل لثلاث حلقات ، لكن التوقيت لم يسمح بتركها بدون تقطيع. لذلك ، لم يتم تضمين جميع الحلقات في الإصدار النهائي. كان لا بد من قطع العديد من المشاهد مع ليودميلا إيفانوفا ، حيث صرخت شوروشكا: "هذا ليس خطأي! مات الاسم نفسه ، لكنهم اتصلوا بنا!"
يعرض الفيلم قصائد رائعة: تقرأ بطلة سفيتلانا نيموليايفا قصيدة بيلا أحمدولينا "أوه ، بطلي الخجول" ، والتي لم تُنشر من قبل ، وأغنية "الطبيعة ليس لها طقس سيئ" كُتبت على أبيات إلدار ريازانوف نفسه. صحيح أنه أخفى هذه الحقيقة في البداية ، قائلاً إنها ترجمة غير معروفة للشاعر الإنجليزي ويليام بليك ، حتى يتمكن الملحن والممثلون من التعبير بحرية عن ملاحظاتهم الانتقادية.لكن الجميع وافق على القصائد ، واعترف ريازانوف لاحقًا أنه في الواقع هو المؤلف نفسه.
تم إصدار Office Novel في نهاية أكتوبر 1977 ، وفي عامه الأول شاهده 58 مليون شخص. طوال تاريخ توزيع الأفلام السوفيتية ، احتلت هذه الصورة المرتبة 19 من حيث الحضور بين الأفلام المحلية. وفقًا لنتائج استطلاع رأي لقراء مجلة "سوفيت سكرين" ، تم الاعتراف بهذه الكوميديا لريازانوف كأفضل فيلم في عام 1977 ، وحصل أندريه مياغكوف وأليسا فريندليش على جائزة أفضل ممثل وممثلة.
من المثير للاهتمام وغير المعروف أن أحد "أبطال" الفيلم قد انتقل من مكان إلى آخر: اثنين من تمائم Mosfilm المفضلة.