وراء الكواليس الكوميدية "Chasing Two Hares": لماذا كان على المخرج أن يغمى عليه ، ولماذا تم تشنج بروني في الأظافر وأسرار أخرى

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

منذ ما يقرب من نصف قرن ، تم تصوير الكوميديا "Chasing Two Hares" ، والتي لا تزال روح الدعابة فيها ذات صلة ، وأصبحت النكات عبارات شائعة ودخلت بثبات في حديثنا اليومي اليومي. لم يتوقع المخرج فيكتور إيفانوف مثل هذا النجاح على الإطلاق. في البداية ، لم يكن من المخطط عرض الصورة في جميع دور السينما ، لذلك تم تصويرها باللغة الأصلية للمسرحية - الأوكرانية. بعد النجاح الباهر للعروض الأولى ، تمت ترجمة الفيلم إلى اللغة الروسية وواصل مسيرته المظفرة. ولكن لكي يتم تصويرها بالكامل ، لم يضطر المخرج إلى الغش فحسب ، بل كان عليه أن يكذب مبتذلًا وحتى يغمى عليه بانتظام.

يستند نص الفيلم إلى مسرحية تحمل الاسم نفسه للكاتب المسرحي الأوكراني ميخايلو ستاريتسكي ، والتي كتبها بدورها على أساس مسرحية كاتب أوكراني بارز آخر - إيفان سيميونوفيتش نيشوي ليفيتسكي. كتب المخرج نفسه - فيكتور إيفانوف - سيناريو الصورة. إنه هو مؤلف كل تلك العبارات التي تم التقاطها والتي انتقلت لاحقًا إلى الناس.

لم يسمح مجلس الفنون بتصوير هذا الفيلم لشيء لم يعجبهم هناك. ذهب إيفانوف لخدعة: قال إن المؤامرة ستبنى على السخرية من صورة الرجال. في ذلك الوقت ، حارب الاتحاد السوفياتي هؤلاء عشاق الحياة الحلوة. اعتبر المسؤولون الفيلم صحيحا أيديولوجيا ، وأعطوا الضوء الأخضر للتصوير ، حيث كانوا يبحثون عن ممثلة لتلعب الدور الرئيسي لفترة طويلة جدا. معبرة Prona Prokopovna ، المتعطشة بشدة للحب ، لم يتطابق أحد ، وفقًا للمخرج. عن طريق الصدفة البحتة ، كسرت مارجريتا كرينيتسينا ، عشية الاختبار ، أحد الأسنان أثناء قضم الجوز. في ابتسامتها ذات الأسنان المتشققة ، أدرك إيفانوف "الشيء ذاته" الذي كان يبحث عنه لفترة طويلة وبلا جدوى. في الممثلة ، لم يكن مخطئًا ، لقد أدت دورها ببراعة.

لتحويل امرأة جميلة إلى برونية سينمائية ، كان على فنانين الماكياج العمل بجد. تم استخدام ترسانة الوسائل بالكامل ، حتى أن الممثلة تغير لونها. لجعل الشعر يبدو غير طبيعي قدر الإمكان ، لم يتم جرحهم على بكرو الشعر ، ولكن على الأظافر. من أجل تشويه ملامح الوجه الجميلة ، تم إدخال سدادات في أنف مارغريتا. كان المشهد الذي بدأت Krinitsyna يمثله يخيف عائلتها. لم يشاهد زوج الممثلة هذا الفيلم أبدًا ، وقالت ابنتها إن والدتها كانت "مخيفة جدًا".

تقول الممثلة نفسها أن دور برونيا بروكوبوفنا وضع وصمة عار عليها. رفض المخرجون ببساطة إطلاق النار عليها ، بحجة أنها ، كما يقولون ، لا تتوافق مع الصورة الأنثوية المثالية. لسوء الحظ ، لم يتم تذكر تلك الأدوار السبعين التي لعبتها ، لكن الجميع يتذكر برونيا. مارغريتا كرينيتسينا ، التي استيقظت ذات يوم مشهورة ، لم تلاحظ ذلك. في الشوارع ، لم يتم التعرف على الممثلة ، وعندما قالت كرينيتسينا إنها لعبت دور برونيا ، لم يصدقها أحد. بالنسبة للفيلم ، حصلت الممثلة على جائزة تصل إلى 400 روبل ، والتي أنفقتها على ألعاب باهظة الثمن لابنتها.

لعب دور Svirid Petrovich Golokhvostoy ، الذي أطلق على نفسه بفخر Golokhvasty ، دور الممثل اللامع Oleg Borisov. بحلول هذا الوقت كان بالفعل مشهورًا جدًا ، ولعب دور البطولة في عشرات اللوحات.أثبت بوريسوف نفسه كممثل جاد ، بل درامي ، وفي "Chasing Two Hares" اكتشف جانبًا آخر من موهبته اللامحدودة - الجانب الكوميدي.

بالإضافة إلى ذلك ، كان بوريسوف أحد أولئك الذين لم يخشوا المجادلة مع المخرج. كان إيفانوف معبرًا جدًا ، وسمح لنفسه بالصراخ على أعضاء طاقم الفيلم. في بعض الأحيان كانت مشاعر المخرج تنفجر حتى أنه أغمي عليه. لقد عذب مزاجه الكولي الممثلين لدرجة أن البعض اضطر إلى استدعاء سيارة إسعاف على المجموعة. وراء أعين أعضاء طاقم الفيلم ، الملقب إيفانوف "النفسي".

لم يسمح بوريسوف لنفسه أن يعامل بهذه الطريقة. في المشهد حيث تم إلقاء Golokhvostoy فوق السياج ، لاحظ أوليغ وجود رصيف صلب ودعا المخرج إلى إظهار كيفية القيام بذلك. بعد المظاهرة ، التي هبط خلالها إيفانوف دون جدوى ، لم يعد المخرج يعرض على بوريسوف مثل هذه المشاهد المحفوفة بالمخاطر.قصة مثيرة للاهتمام هي واحدة من المشاهد المركزية في الصورة: أثناء إعلان الحب لبرون ، يزحف الممثلون على الأرض ويلتقطون الجوز. اضطر Krinitsina و Borisov إلى النزول في كل مكان لأن أوليغ جاء إلى مكان إطلاق النار بشكل جيد ولم يتمكن ببساطة من الوقوف بثبات على قدميه.

كان هناك مشهد آخر محفوف بالمخاطر في الفيلم. يبدو أن لا شيء ينذر بالمتاعب. تألفت الحلقة من سكب الممثلين بالشمبانيا ، لكن لم يكن من الممكن الحصول على رغوة وفيرة مذهلة. لإنشاء التأثير المطلوب ، شارك الكيميائيون. تعامل المزيج المتفجر الناتج مع المهمة بانفجار ، لكن فناني الأدوار الرئيسية خاطروا بالحصول على حروق كيميائية ، وكان عليهم أن يتفادوا ببراعة.

اخترع إيفانوف نفسه معظم العبارات التي تم تحليلها للاقتباسات ؛ هذه التعبيرات ليست في المصدر الأصلي. بفضل هذه العبارات ، أصبح الفيلم شائعًا للغاية. لعب فيكتور إيفانوف أحد الأدوار البارزة في فيلمه. كان هو الذي عبر … الببغاء! لم يكن يريد أن يصرخ بهذه الكلمات بالتنغيم الذي يحتاجه المدير. عندما سئم إيفانوف من تعليم الببغاء ، بصق وتحدث نيابة عنه بنفسه. في صوته ، يصرخ طائر العبارة الخالدة: "كيمكا أحمق!" فقط في عام 1999 ، فازت صورة مشهورة بجنون بين الناس بجائزة جديرة - حصلت على جائزة أولكسندر دوفجينكو الحكومية لأوكرانيا. الحياة ، اقرأ مقالتنا كوميدي مع روح مأساوية.