"مقيد بسلسلة واحدة": في ذكرى إيليا كورميلتسيف ، مؤلف نصوص "نوتيلوس"
"مقيد بسلسلة واحدة": في ذكرى إيليا كورميلتسيف ، مؤلف نصوص "نوتيلوس"

فيديو: "مقيد بسلسلة واحدة": في ذكرى إيليا كورميلتسيف ، مؤلف نصوص "نوتيلوس"

فيديو:
فيديو: Андрон Кончаловский байка о шести евреях - YouTube 2024, مارس
Anonim
ايليا كورميلتسيف
ايليا كورميلتسيف

قبل 10 سنوات وافته المنية ايليا كورميلتسيف - رجل وصفه بوريس غريبينشكوف بأنه "أفضل شاعر في موسيقى الروك الروسية". من المعروف أن معظم شاعر غنائي لمجموعة "نوتيلوس بومبيليوس" ومع ذلك ، فقد شارك أيضًا في نشر وترجمة روايات الكتاب الأجانب المعاصرين. في يناير 2007 ، تم تشخيص حالته بأنه مصاب بسرطان العمود الفقري في المرحلة الرابعة ، وفي 4 فبراير ، توفي. كان عمره 47 سنة.

شاعر ومترجم وناشر ايليا كورميلتسيف
شاعر ومترجم وناشر ايليا كورميلتسيف

ولد إيليا كورميلتسيف عام 1959 في سفيردلوفسك (يكاترينبرج). تخرج من مدرسة خاصة باللغة الإنجليزية وكلية الكيمياء في جامعة الأورال. منذ أوائل الثمانينيات. قام Kormiltsev بدور نشط في حركة موسيقى الروك ، وكتب أغاني لمجموعات Ural Rock لمجموعات Urfin Jus و Yegor Belkin's Group. منذ عام 1983 ، بدأ الشاعر العمل مع مجموعة "نوتيلوس بومبيليوس" ، وتطور هذا العمل إلى تعاون دائم. اعترف أحد مؤسسي المجموعة ، ديمتري أوميتسكي ، قائلاً: "مع وصول إيليا ، تغيرنا ، أصبح نوتيلوس مشروعًا اجتماعيًا. اضطررت أنا وسلافا إلى رفع أنفسنا من أجل التواصل معه باللغة نفسها ".

ايليا كورميلتسيف
ايليا كورميلتسيف

قال عن العمل مع Vyacheslav Butusov Kormilets: "من الناحية النفسية ، فهمنا دائمًا بعضنا البعض جيدًا ونحل المشكلات دائمًا باستخدام أساليب اللغة الإنجليزية. إذا أعطيته قصائد يحبها ، يكتب لمن لا يحبها ، ولا يكتب ، ولا أسأله: لماذا؟ … هذه طريقة جيدة جدًا للتعاون في الواقع. ومع ذلك ، كان هناك دائمًا عدد كافٍ من الأعمال التي تناسب كلا الجانبين. ولكي ننفق قوتنا الروحية للقتال من أجل "عملنا الرائع" … نشأنا في بيئة مختلفة."

مؤلفو الأغاني الأسطوريون من مجموعة نوتيلوس بومبيليوس
مؤلفو الأغاني الأسطوريون من مجموعة نوتيلوس بومبيليوس

عندما قرأ بوتوسوف لأول مرة قصيدة كورميلتسيف "مقيدة بسلسلة واحدة" ، كان بإمكانه فقط أن يقول: "نعم ، إيليا ، سوف يسجنونك". أصبحوا أصنامًا للشباب في أواخر الثمانينيات ، وكان للمجموعة ملايين المعجبين. كان نوتيلوس مرادفًا للحرية والتمرد والاحتجاج.

كاتب كلمات لأشهر أغاني نوتيلوس
كاتب كلمات لأشهر أغاني نوتيلوس
مؤلفو الأغاني الأسطوريون من مجموعة نوتيلوس بومبيليوس
مؤلفو الأغاني الأسطوريون من مجموعة نوتيلوس بومبيليوس

منذ عام 1988 ، تباعدت مسارات بوتوسوف وكورميلتسيف لبعض الوقت. في عام 1990 ، تولى إيليا النشر ، ونشر مجلة "MIX" ("نحن والثقافة اليوم") ، وفي نفس العام تم نشر مجموعة من قصائده "مقيدة بسلسلة واحدة" برسومات بوتوسوف. ومنذ عام 1992 ، تم استئناف التعاون مع شركة Nautilus. قال غريبنشيكوف إن الترادف الإبداعي لكورميلتسيف وبوتوسوف هو "زواج صنع في الجنة": "موسيقى بوتوسوف وصوته البعيد ، تعبت من ألم العالم ، أعطت كلمات إيليا حقيقة مطلقة ، مما جعل نوتيلوس - ربما الأهم مجموعة من الروك الروسية - وكلمة "روك" هنا يمكن فهمها بمعناها الروسي - مصير لا مفر منه ".

ايليا كورميلتسيف وفياتشيسلاف بوتوسوف
ايليا كورميلتسيف وفياتشيسلاف بوتوسوف

الموهبة الشعرية لإيليا كورميلتسيف وزملائه ، والنقاد موضع تقدير كبير. قال أوميتسكي: "في رأيي ، كانت هناك لغة روسية قبل كورميلتسيف وبعد كورميلتسيف. لقد أثبت أن الشعر الروسي يمكن أن يوجد في الأشكال الموسيقية الحديثة ". أشهر أغاني "نوتيلوس" ، الآيات التي كتبها كورميلتسيف ، كانت "هذه الموسيقى ستكون أبدية" ، "كازانوفا" ، "منظر من الشاشة" ، "مقيد بسلسلة واحدة" ، "أريد أن أكون" معكم "المشي على الماء" و "توت عنخ آمون".

كاتب كلمات لأشهر أغاني نوتيلوس
كاتب كلمات لأشهر أغاني نوتيلوس

على الرغم من الشعبية المذهلة لـ "نوتيلوس" ، اعتقد كورميلتسيف أن المجموعة استمرت لفترة أطول من اللازم. بعد انهيار "Nautilus Pompilius" في عام 1997 ، أنشأ Kormiltsev مشروعًا موسيقيًا إلكترونيًا جديدًا بعنوان Aliens ، وأصدر ألبومًا ، وبدأ في الترجمة.تعاون مع مجلة الأدب الأجنبي ، ونشر سلسلة الكتب وراء النافذة ، وترجم تولكين ، وبيجبدير ، وبوروز ، وبالانيوك ، وهويلبيك وغيرهم من الكتاب. في عام 2006 ، تم إصدار مجموعة أخرى من قصائده وكتاب نثر "لا أحد من لا مكان".

ايليا كورميلتسيف وفياتشيسلاف بوتوسوف
ايليا كورميلتسيف وفياتشيسلاف بوتوسوف

في عام 2003 ، أسس Kormiltsev شركة Ultra. الثقافة "المتخصصة في نشر الأدب الراديكالي ، ولهذا اتهم الناشر بنشر التطرف. شرح كورميلتسيف نفسه سياسة دار النشر على النحو التالي: "Ultra هو ما يوجد على الجانب الآخر ؛ هذا ليس مجال اجماعنا الصحيح سياسيا ".

ايليا كورميلتسيف
ايليا كورميلتسيف

في عام 2006 ، نشر كورميلتسيف رسالة مفتوحة أدان فيها بوتوسوف لأدائه أغاني نوتيلوس في اجتماع حركة الشباب السياسية ناشي في سيليجر. بعد ذلك ، توترت علاقتهما. كان كورميلتسيف يعارض بشكل قاطع أي مظهر من مظاهر الانصياع ، وأطلق على معتقداته "اللاسلطوية ما بعد الإنسانية".

شاعر ومترجم وناشر ايليا كورميلتسيف
شاعر ومترجم وناشر ايليا كورميلتسيف

في يناير 2007 ، أصدرت دار النشر "Ultra. الثقافة ". في نفس الشهر ، أثناء رحلة عمل في لندن ، علم كورميلتسيف أنه مصاب بسرطان العمود الفقري في المرحلة الرابعة. بعد ذلك ، لم يعد يغادر المستشفى ، حيث توفي في 4 فبراير.

في الثمانينيات. في الاتحاد السوفياتي ، ظهرت حركة روك كاملة ، بدا ممثلوها في ذلك الوقت وتصرفوا بشكل صادم: صور نادرة لموسيقيي موسيقى الروك ، الذين تحدث عنهم الاتحاد السوفيتي بأكمله.

موصى به: