"التعبير الرأسي عن الرغبات الأفقية": كيف ولدت إحدى أفضل الأعمال الناجحة في القرن العشرين. "بيسام ماتشو"

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

أغنية "بيسام ماتشو" (تُرجمت على أنها "قبلني بشدة" أو "قبلني كثيرًا") دخلت في قائمة أفضل 10 أغاني شعبية في القرن العشرين. بلغ تداول تسجيلاتها بـ 120 لغة ، في أكثر من 100 دولة حول العالم ، أكثر من 100 مليون نسخة. قام بأدائها أكثر من 700 فنان ، بما في ذلك - إلفيس بريسلي ، فرانك سيناترا ، لويس أرمسترونج ، إيلا فيتزجيرالد ، بلاسيدو دومينجو … "قبلني ، قبلني بقوة كأن هذه الليلة كانت الأخيرة" غنى فناني "بيسام ماتشو" ، ولم يشك الجمهور في أن هذه الكلمات. بقلم فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا ، في ذلك الوقت كنت أحلم فقط بالقبلات.

تعلمت المكسيكية كونسويلو فيلاسكيز العزف على البيانو في سن الرابعة ، وفي سن الخامسة عشرة أعطت دروسًا موسيقية بنفسها ، وهي تحلم بمهنة عازفة بيانو في الحفلة الموسيقية. لكن حدث أنها أصبحت مشهورة في جميع أنحاء العالم بفضل أغنية واحدة كتبت في شبابها.

بمجرد عودة كونسويلو من الأوبرا ، حيث استمعت إلى أعمال الملحن الإسباني إنريكي جرانادوس ، المستوحاة من لوحات غويا - "جويشي". مستوحاة مما سمعته ، كتبت الفتاة تكوينها الخاص. هكذا ولدت أغنية "Besame Mucho". قدم كونسويلو فيلاسكويز الأغنية إلى الراديو دون الكشف عن هويته واحتلت بشكل غير متوقع المركز الأول في المسابقة. بعد أن بدت لأول مرة على الراديو في عام 1941 ، سرعان ما أصبحت الأغنية نجاحًا عالميًا. في عام 1944 ، بعد أداء قدمه جيمي دورسي وفرقته الموسيقية ، أصبحت أغنية "بيسام ماتشو" أول أغنية مكسيكية تصل إلى المرتبة الأولى في قوائم الموسيقى الأمريكية.

عندما كتبت الصغيرة كونسويلو شعرًا عن القبلات العاطفية ، كان ذلك مجرد خيال ، هاجس - في تلك اللحظة لم تكن تعرف شيئًا عن الحب. لكن أغنية "بسام ماتشو" جلبت لها السعادة - أصبحت مديرة البرامج في الإذاعة ، التي استمعت لأول مرة لهذه الأغنية ، زوجها بعد ثلاث سنوات ، ثم أبا لطفلين. عاش كونسويلو بعده لمدة 30 عامًا وظل دائمًا وفياً لذكراه.

غالبًا ما كانت تُسأل عن من تكرس الأغنية ، مليئة بالإثارة والعاطفة. ردا على ذلك ، ابتسم كونسويلو بشكل متواضع - ثم لم يكن مخصصًا لأي شخص. "إنه مجرد حلم حب ، تعبير عمودي عن الرغبات الأفقية ،" اعترفت لاحقًا.

أصبح كونسويلو فيلاسكيز ملحنًا أنشأ حوالي 200 عمل - سوناتا ، أوراتوريوس ، سمفونيات. كانت عضوًا في البرلمان ، وعملت في مجال حماية حقوق النشر ، وترأست اتحاد الملحنين في المكسيك. لكنها معروفة في جميع أنحاء العالم بأنها مؤلفة كتاب "Besame Mucho".

كانت Ruzhen Sikora أول فرقة في الاتحاد السوفياتي تؤدي أغنية "Besame Mucho" في الخمسينيات من القرن الماضي. ثم وقع عليها موجة من الانتقادات. كتبت صحيفة سوفيتسكايا كولتورا: "يمكن أن تساعدنا" البيانات الشخصية "لهذه الأغاني بالفعل في فهم كيف ومن أين تخترق أحيانًا أيديولوجية غريبة علينا. لكن الأمر لا يتعلق بهم حتى ، فالأغاني نفسها مبتذلة للغاية ، و "تناغمها" بدائي للغاية ، حيث لا يوجد شيء من الأغاني الإيطالية أو الإسبانية أو المكسيكية. لا عجب في أنهم أصبحوا نوعًا من نشيد الرجال ، يلتقطون خرق "الموضة" الغربية. همهمة ودية "Mu-ucha!" كان ينبغي أن يكون قد مضى وقت طويل على إخبار الفنانة الموهوبة التي أعجبت في قاعة الحفلات الموسيقية بمخزونها الفني ".

في السبعينيات ، تمت دعوة كونسويلو إلى موسكو كعضو في لجنة تحكيم المسابقة. PI تشايكوفسكي. في الطريق من المطار ، بدأ سائق سيارة الأجرة في إطلاق صفير "بيسام ماتشو" ، وعندما اكتشف أن كونسويلو هو مؤلف الأغاني ، رفض أخذ المال منها.وفي قاعة الحفلات الموسيقية ، أعلن الفنان عن أغنية "Besame Mucho" كأغنية شعبية كوبية ، وبعد ذلك تم تأديتها على إيقاع مسيرة لفرقة Red Banner Song and Dance التي تحمل اسم S. الكسندروفا. بدأت موجة جديدة من الشعبية للأغنية الشهيرة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بعد العرض الأول لفيلم V. Menshov الحائز على جائزة الأوسكار "Moscow Does Not Believe in Tears" ، حيث بدت هذه المقطوعة.

بعد وفاة زوجها ، عاشت كونسويلو في عزلة ولم تربط مصيرها بأي شخص آخر. أصبح أبناؤهم رسامين مشهورين في المكسيك. توفيت كونسويلو فيلاسكيز في عام 2005. قبل وفاتها بفترة وجيزة ، قالت: "بمساعدة بيسامي ماتشو ، قبلت العالم كله. لم ينجح الكثير ".

قصة نجاح آخر لا تقل إثارة للاهتمام: "تحت السماء الزرقاء …" - كيف ظهرت واحدة من أفضل أغاني القرن العشرين.