الكلمات الروسية ، التي كان لها في الأيام الخوالي معنى مختلف تمامًا: غريب ، جميل ، فناء الكنيسة ، إلخ

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

من المدهش أن الكلمات تتغير بمرور الوقت بما لا يقل عن ، على سبيل المثال ، الأشياء المادية. في بعض الأحيان يتم تعديل صوتهم ، وفي بعض الأحيان يتم تعديل معانيهم ، ويحدث ذلك بالعكس تمامًا. لذا فإن دراسة أصل بعض المفاهيم القديمة تؤدي إلى نتائج غير عادية.

الدرس ضريبة

يخبرنا الجذر الذي حل (من النهر - أقول) أن هذه اتفاقية أو شرط. لذلك ، في روسيا القديمة ، تم استدعاء مبلغ ثابت من الجزية أو أي عمل يجب إكماله بحلول تاريخ معين. هذا ، من حيث المبدأ ، قريب من المعنى الحديث الأول - "المهمة التعليمية" ، ولكنه بعيد جدًا عن الثاني - "الوقت المخصص للفصول". لذلك ، في مرحلة الطفولة ، عندما قرأت من Bazhov أن Stepan أمر ، تم وضع صورة حزينة جدًا للكتب المدرسية والدفاتر بجانب سلسلة وتم تقديم مجموعة مختارة.

Pogost - وحدة إدارية إقليمية

من الغريب أن هذه الكلمة مرتبطة ارتباطًا مباشرًا بالكلمة السابقة ، لأنه لأول مرة تم إنشاء التقسيم الإداري الإقليمي في كييف روس من قبل الأميرة أولغا ، حيث قسمت أرض نوفغورود إلى وأنشأت لهم. اليوم ، معظم الناس على يقين من أن فناء الكنيسة عبارة عن مقبرة (ربما تكون ريفية أو مهجورة) ، لكن في الأيام الخوالي كانوا يسمعون الجذر في هذه الكلمة ، لأن هذا كان اسم الأماكن التي تم فيها استقبال الضيوف - جامعي الدروس (أي جامعي الدروس). الضرائب). تم بناء بيوت ضيافة خاصة لمقابلة الأمير والفرقة التي جاءت لتحصيل الضرائب. في المستقبل ، بدأت تسمى المقابر بالوحدات الإدارية الإقليمية ، والتي يمكن أن تشمل العديد من القرى والقرى (على غرار المناطق الحديثة) ، وكذلك المدينة نفسها ، التي تقع فيها المقبرة. في وقت لاحق ، في نفس "المراكز الإقليمية" ، أولاً وقبل كل شيء ، تم بناء الكنائس والمقابر ، والتي ربما تحول معنى الكلمة منها تدريجياً.

الحمار ميراث

باتباع طرق معقدة بشكل مدهش ، تحولت هذه الكلمة المأخوذة من كلمة رسمية تمامًا ، والمستخدمة ، على سبيل المثال ، في "الحقيقة الروسية" ، إلى فاحشة تشريحيًا. في الأيام الخوالي ، كان يُفهم بالأحرى بالمعنى المؤقت - ما تبقى للإنسان.

النزوة - البكر ورئيس الأسرة المستقبلي

إن صدى المعنى الأصلي لهذه الكلمة المسيئة يجعلنا نضحك دائمًا باللغة البولندية ، حيث - تعني. الكلمة مرتبطة حقًا بالكلمة ، لذلك في الأيام الخوالي كان هناك شخص مجيد مع والديه. ومن الغريب أن المفهوم "عانى" في المستقبل على وجه التحديد بسبب معناه "المبالغ في تقديره". في وقت لاحق ، بدأوا في استدعاء الأشخاص المقربين من الله ، الذين انتقلت منهم إلى المباركين -. وهناك لم يكن بعيدًا جدًا عن المعنى الحديث.

الجمال خداع وإغواء

مرة أخرى ، نسمع صدى بعيد لهذا المعنى الأصلي في كلمة لا تزال تحمل دلالة سلبية. كان الجذر يعني "الطُعم" و "الماكرة". بالمناسبة ، في لغة الكنيسة السلافية ، احتفظت الكلمة برسالتها الأصلية وتعني الإغراء ، الإغواء من الروح الشريرة ، ثمار الحرارة الجسدية - الغرور ، الغطرسة ، الغطرسة والتمجيد.

الأسبوع - الأحد

يتجلى منطق لغتنا بوضوح شديد هنا: - يعني ، أي الراحة. في السابق ، كان هذا هو اسم يوم العطلة ، ثم بدأوا في الاتصال بكامل الفترة الزمنية. تم الحفاظ على المعنى الأصلي في اللغات السلافية الأخوية.

جبان - زلزال

كلمة قديمة بعض الشيء - المعنى يساعدنا على فهم المعنى القديم لهذا الاسم.كان الجبان يطلق عليه أي هزة وزلزال أيضًا. بالنسبة لرجل يرتجف من الخوف ، بقيت هذه الكلمة فيما بعد.

من المثير للاهتمام أن الكلمات العادية ، التي تغير معانيها ، تتحول في كثير من الأحيان إلى كلمات بذيئة. مثل هذا المصير الذي لا يحسد عليه ، على سبيل المثال ، هذا المفهوم "الوغد" ، والذي كان يعني في الأيام الخوالي ببساطة شخصًا من عائلة عادية (ربما كان هذا يعني في البداية بعض الشك حول صدقه). "ابن حرام" في الأيام الخوالي كانوا يسمون كومة - أشياء موجودة في مكان واحد. في وقت لاحق ، بدأوا يطلقون على هذا الحشد من الناس الذين تجمعوا لسبب غير معروف ، ثم بعض الشخصيات السيئة. كلمة "مبتذلة" فقد على مر القرون الحرف "r" والمعنى الإيجابي. في السابق ، أطلقوا عليها اسم "القديم ، البدائي ، الذي مضى من العصور القديمة". ظهرت السلبية في الكلمة مع إصلاحات بطرس ، عندما سارت موضة التجديد ، وأعلن أن العصور القديمة رديئة الجودة.

اللغة هي مادة حية وتتطور باستمرار. يتغير مع الوقت والناس. لذلك ، على سبيل المثال ، منذ مائة عام ، أصبح الحرف الأكثر شيوعًا في اللغة الروسية هو الأكثر ندرة