تفاصيل حكايات أستريد ليندغرين الشهيرة التي لا يفكر فيها سوى الكبار

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

كانت كتب أستريد لينجدرين شائعة لدى الآباء السوفييت وظلت تحظى بشعبية لدى الكتب الروسية. في مرحلة الطفولة ، تتم قراءتها بسهولة لدرجة أنه إذا نجح شيء ما في مفاجأة ، فقد طار على الفور من رأسي. بعد كل شيء ، لديك وقت لمتابعة المؤامرة! ويبدأ البالغون فقط في ملاحظة ما لم يروه في الطفولة.

الطفل وكارلسون الذي يعيش على السطح

يرى الأطفال في الكتاب حيلًا مضحكة فقط ، ويرى العديد من البالغين الاستخدام السام لصديقه كيد من قبل الرجل الطائر. لكن بعض البالغين لاحظوا أن العلاقة بين الطفل وكارلسون تتطور ، وكذلك موقف الطفل تجاه تصرفات الصديق. من غير المرجح أن يدعم الطفل أكثر متعة كارلسون جنونًا وأقل احتمالًا ، وفي كثير من الأحيان يكون مستعدًا للبحث عن طريقة لتصحيح الضرر الناجم عنهم ، لذلك تنتهي القصص بنهاية سعيدة مرارًا وتكرارًا. بدأ يلاحظ أن كارلسون متفاخر وأناني في كثير من الأحيان. لكن … يغفر له ، كما يغفر الأكبر للأصغر. بشكل عام ، يتفوق الطفل على صديقه الصديق أمام أعيننا.

وبسبب هذا ، ظهرت نظرية كاملة مفادها أن كارلسون يبدو فقط للطفل ، فهو تجسيد لجانبه الطفولي المؤذي من الطبيعة. من سمّرها؟ كارلسون ، الذي يعيش على السطح. وبمرور الوقت ، يتعلم الصبي Svante Swantesson ترويض صديقه وتصحيح الموقف وما زال يحبه ، لأنهم يحبون جزءًا من أنفسهم. صحيح أن هذه النظرية لا تتناسب مع حقيقة أن الآباء والعديد من البالغين يرون كارلسون يعيش مرة واحدة على الأقل.

ينادي البالغون المعاصرون كارلسون على سبيل المزاح بأنه "سايبورغ" لمحرك مزود بمروحة مزروعة فيه ، ولكن بالنسبة لأطفال الماضي - وهو أمر واضح إذا قرأت الكثير من القصص الخيالية الاسكندنافية - كان كارلسون أشبه بقصص صغير. ليس فقط بمعنى أنه يمكن للمرء أن يفكر في مقالبه ، ولكن أولاً وقبل كل شيء ، في الفولكلور ، شيء مثل عفريت. في ضوء ذلك ، تبدو قصة كارلسون عن إجازة جدته مضحكة للغاية. السويديون ، مثل الروس ، لديهم جداتهم اللعينة ، ويمكنك الذهاب إليهم. بالمناسبة ، تفسر طبيعة كارلسون اللاإنسانية سلوكه أيضًا.

تفصيل آخر غير عادي هو أن كارلسون ليس له اسم أول وربما لقب. بعد كل شيء ، كلمة "كارلسون" تعني ببساطة "ابن كارل" ، أي أنه يمكن أن يكون اسم الأب. يشبه منزله الموجود على السطح إلى حد كبير مساكن القزم على قمم المنحدرات ، والتي يصعب تسلقها. بالمناسبة ، من بين المتصيدون الاسكندنافيون ، هناك متصيدون طائرون! صحيح أن المروحة هي بالفعل اختراع خالص للكاتب.

عائلة الطفل ليست فقيرة. لكل طفل غرفته الخاصة ، وللوالدين غرفة نوم منفصلة ، وهناك أيضًا غرفة معيشة لكل هذا (حيث تقبل الأخت بيثان البالغة من العمر أربعة عشر عامًا مع أولادها). يأكلون السفانتيسون مع الأواني الفضية وعندما يحتاج الكبار إلى الراحة ، يمكنهم تحمل تكلفة توظيف مدبرة منزل. الطفل نفسه ليس وحيدًا كما يعتقد الكثيرون - لديه صديقان دائمان ، الصبي كريستر والفتاة جونيلا. يفكر الطفل في الزواج من Gunilla عندما يكبرون.

على الرغم من حقيقة أن كارلسون يفسد كل شيء باستمرار ويزعج الجميع ، إلا أنه يتمتع بإحساس خاص بالعدالة ، ولكنه طفولي للغاية. عندما يأخذ شيئًا ما أو يغش ، يترك عملة معدنية. نظرًا لأنه لا يعرف قيمة المال على الإطلاق ، فإنه لا يشعر بالحرج من كونها عملة ذات قيمة صغيرة في العصر الخامس. بالمناسبة ، ترتبط بعض مقالبه بشكل مباشر بالرغبة في استعادة العدالة.إنه يسخر من الوالدين اللذين تركا الطفل دون رعاية في المنزل ، ويخيف المحتالين ويضايق مدبرة المنزل التي تتعامل مع الطفل بقسوة شديدة.

مفعم بالحيوية Longstocking

يعتقد الكثير أن Pippi Longstocking ينتمي إلى قبيلة القزم. هذا من شأنه أن يفسر القوة اللاإنسانية لها ولوالدها ، فضلاً عن الثروة المعتادة للمتصيدون ، المتراكمة بشكل أساسي في العملات الذهبية. صحيح أن أطفال القزم عادة ما يوصفون في القصص الخيالية بأنهم قبيحون بشكل رهيب - ولكن في منتصف القرن ، كان الأطفال المنمشون للغاية ، الذين كان Pippi من الكتاب ، في أوروبا ، وحتى في السويد ، يعتبرون مجرد مضحك وقبيح. كان من الممكن حتى عدم إضافة تفاصيل أخرى لجعل مظهر Pippi غير مركز ، لكنها ترتدي ملابس مثل ممثلة لعرق غير بشري - في القصص الخيالية ، غالبًا ما يرتدون ملابس غريبة. Pippi لديها فستان واحد فقط ، مصنوع من بقع متعددة الألوان ، كما لو كان يتكون بالكامل من بقع وجوارب غير مقترنة وأحذية كبيرة بشكل غير عادي. وهي ، بالطبع ، تتصرف بشكل غريب (غالبًا ما تفعل شيئًا ما "بالعكس" بالمعنى الحرفي للكلمة) وتستعيد العدالة بطرق غير عادية - مرة أخرى ، مثل المخلوقات الدنيوية الأخرى في الحكايات الشعبية الاسكندنافية.

مثل كارلسون ، تتحدث باستمرار عن الهراء ، وتؤلف الخرافات أثناء التنقل وتعديل الواقع لنفسها (مثل شجرة عصير الليمون). كارلسون فقط هو الأناني ، وبيبي لطيف بشكل مثير للدهشة وإيثار. لكنه لا يفهم بنفس الطريقة سبب ضرورة العيش وفقًا للقواعد البشرية. على سبيل المثال ، الذهاب إلى المدرسة.

سينتبه القارئ البالغ إلى حقيقة أن الأب ، الكابتن إفرايم ، الذي ظهر مرة أخرى لفترة وجيزة في حياة ابنته ، يلعب مع الأطفال عراة عمليًا - في تنورة من العشب بدون ملابس داخلية. أكثر ملاءمة للعبث مع الأطفال ، خاصة عندما تفكر في أن الجميع يتحركون بنشاط ويتفاعلون جسديًا ، ومن الصعب تخيل ذلك. لكن السويديين أكثر ارتياحًا تجاه العري من الروس. على الرغم من أن مثل هذه الألعاب العارية غير مرحب بها بشكل عام ، إلا أن الجسد العاري نفسه ليس بالضرورة عارياً من أجل الفجور - في هذا الشكل ، يسبح الكثيرون تقليديًا ، على سبيل المثال ، في الطبيعة في الصيف ، دون إحراج المراقبين. مما لا يثير الدهشة ، أن الأطفال الذين يلعبون مع القبطان يجدون أنه مضحك ، في غير محله ، وليس محرجًا ومخيفًا.

لا تريد Peppy حقًا أن تكبر ، وفي أحد المشاهد في الكتاب ، يراها الأطفال وهي تتناول حبة من أجل نموها ، ثم الذهاب إلى الفراش. يجد العديد من البالغين المشهد مخيفًا - يبدو وكأنه انتحار. لكن ليندجرين لم تستطع تحمل تلميحات الكبار في نصوص الأطفال ، لذلك من المرجح أن يكون هذا هو اختراع Peppy التالي ، مثل شجرة الليمونادة (التي تضع فيها عصير الليمون بنفسها).

روني ابنة السارق

أثار تعديل هذا الكتاب من قبل رسام الرسوم المتحركة الياباني غورو ميازاكي موجة جديدة من الاهتمام به. على عكس جميع كتب Lindgren الأخرى تقريبًا ، تحدث هذه الحكاية في العصور الوسطى. قرر طفلان فقط من عصابتين من اللصوص أن يكونوا أخًا وأختًا لبعضهما البعض ، على الرغم من حقيقة أن والديهما في عداوة. هذه فتاة روني وصبي بيرك.

سيشعر القارئ البالغ بالحيرة عندما يدرك أن زوجة الزعيم القبلي ماتيس لوفيس تتمتع بأخلاق جيدة للغاية بحيث لا تعتقد أنها ولدت وترعرعت في مجموعة من اللصوص. هل جذبها ماتيس للخروج من القرية أو القلعة النبيلة؟ أو ربما حصل عليها على أنها كأس عندما سرق الأثرياء المارة؟ ومع ذلك ، فإن Undis ، بالحكم على طريقة تربيتها لبيرك ، هي غريبة في مجموعة من اللصوص.

ربما تكون القرائن مخفية في أسماء هذه المرأة. على الرغم من أن اسم "Lovisa" هو تعديل لاسم "Louise" ، إلا أنه يشبه الكلمة الفرنسية لـ "she-wolf" ويغني لابنة Lovisa تهويدة واقية غريبة تسمى "Wolfsong". في الوقت نفسه ، يشبه اسم Undis كلمة "undine" - وهذا هو اسم نوع من الحورية أو حورية البحر ، والتي ، بالمناسبة ، قادرة على إنجاب طفل من شخص.

أنجب كلاهما أطفالًا غير عاديين (كما يحدث مع مخلوقات أخرى من عالم آخر حملت من رجال دنيويين).تبدو روني وكأنها درودة صغيرة ، وهذا ليس فقط لأن والدها ، مثل الدرود ، ذو شعر داكن ومجعد - إنها تشعر ببساطة بشيء "غابة" ، غير إنساني. بيرك قادر على مقاومة نداء المخلوقات من الضباب وبفضل هذا ينقذ نفسه وينقذ روني. في مرحلة ما ، كلاهما ، كما هو الحال في القصص الخيالية عن أطفال الجنيات والحوريات ، يهربون من المنزل إلى العالم البري. هل من المدهش أنهم هم الذين حصلوا في النهاية على الجبل الفضي الذي حصل عليه Bald Per ذات مرة من قزم رمادي تم إنقاذه ولم يجرؤ رجل على استخدامه؟

يمكن مناقشة كتب هذا الكاتب إلى ما لا نهاية. الدعاية الانتحارية وعدم احترام الآباء والخطايا الأخرى التي يوبخ بها أستريد ليندغرين