10 كلمات قهوة (وليس فقط) بها أخطاء إملائية في القائمة

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

قررنا اليوم شرح أكثر أخطاء القهوة المزعجة والمزعجة. في الواقع ، حتى العديد من محبي القهوة المتحمسين يخطئون في نطق "لاتيه" و "إسبريسو" ، وقائمة المقاهي مليئة بالأخطاء النحوية.

القهوة رجل. تذكر! كانت القهوة ولا تزال جنسًا ذكوريًا ، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولة بعض القواميس (وخاصة الأشخاص) إخراج اسم محايد منها ، مما يخيفنا بالأخبار الصاخبة قبل سبع سنوات. كلمة "قهوة" موجودة بالفعل في القواميس (منذ السبعينيات والثمانينيات) كاسم مذكر ومحايد. لكن الجنس المحايد يحمل دائمًا علامة "العامية". وفقًا للمعيار الأدبي ، فإن القهوة اسم مذكر.

يبدو أحيانًا أن الكثير من الناس يعتقدون أنه إذا طلبت من النادل "إسبريسو" ، فسيتم تحضير القهوة بشكل أسرع. في الواقع ، هذا خطأ فادح للغاية يؤذي الأذن. يأتي اسم النوع الكلاسيكي من القهوة من الفعل اللاتيني "exprimo" ، والذي يعني "الضغط". في وقت لاحق ، دخلت هذه الكلمة الحياة اليومية للإيطاليين ، الذين اقترحوا نسختهم الخاصة - إسبرسو (لأنه لا يوجد حرف "x" في الأبجدية الإيطالية). يمكن للروس فقط تذكر الخيار الصحيح - "إسبرسو" والتمسك به.

في إيطاليا ، حيث أتت إلينا العديد من كلمات "القهوة" ، فإنهم ببساطة يعشقون مختلف الأصوات المتدحرجة والمضاعفة. لذلك حدث ذلك مع كلمة "كابتشينو" - هناك نوعان من المضاعفات في وقت واحد. لذلك ، في قائمة المقاهي والمطاعم المحلية يمكن للمرء أن يجد الأشكال "كابتشينو" و "كابتشينو" وحتى "كابتشينو". لكن في الواقع ، لا يوجد سوى تهجئة واحدة صحيحة في اللغة الروسية - "كابتشينو". هذا هو الإصدار الذي تم تضمينه في قاموس Lopatin's Russian Spelling Dictionary.

كثير من الناس يحبون القهوة مع مغرفة من الآيس كريم. حتى اليوم يمكنك أن تجد كلمة "glace" غير الموجودة في القائمة. دعنا ننتقل إلى تاريخ الكلمة. اخترعه الفرنسيون من الجليد - "جليدي ، متجمد". في السابق ، أشارت القواميس إلى التهجئة بحرف "c" مزدوج ، في القواميس الحديثة ، ولا سيما في Lopatin ، وهذا يعني "glace".

يا له من طلاء بدون آيس كريم. في الكلام الشفوي ، تُلفظ هذه الكلمة كما لو كانت بحرف "n" مزدوج ، لكن في الخطاب المكتوب لا ينبغي أن يكون ذلك. الآيس كريم "هو اسم مشتق من الفعل الناقص" تجميد "، ودائمًا ما يتم كتابة الحرف" ن "هنا. لا يمكن استخدام متغير مع حرف ساكن مزدوج إلا إذا كانت صفة.

لوحظ خطأ شائع آخر في العديد من المؤسسات الروسية ، عندما يكتبون "عصائر" بدلاً من "عصائر". هذه الكلمة مستعارة من اللغة الإنجليزية ، حيث العصير عبارة عن مزيج سميك من الفواكه أو الخضار الممزوجة بالعصير أو الحليب. ينشأ التهجئة الخاطئة من النطق. لا يوجد حاليًا تثبيت في القاموس باللغة الروسية ، لكن اللغويين على يقين من أنه سيتم إصلاح كلمة "سموثي".

هناك مشكلة أخرى في كلمة latte - عادة ما يكتبونها بشكل صحيح ، لكن التأكيد خاطئ. الخيار الصحيح هو الضغط على المقطع الأول "لاتيه". وهذا يرجع إلى حقيقة أن الكلمة تأتي من إيطاليا ، والإيطالية مؤكدة بهذه الطريقة.

"Takeout" هي فرصة لأخذ شيء معك. كقاعدة عامة ، يقولون هذا عن المشروبات أو الأطعمة المشتراة في المقاهي أو المطاعم. عند شراء إسبرسو الصباح ، انتبه لما هو مكتوب في القائمة. في كثير من الأحيان يكتبون خيار "أخذ بعيدا". وهذا خطأ. في هذه الحالة ، نحن نتحدث عن اسم.

حتى أولئك الذين يراقبون أوزانهم باستمرار يرتكبون خطأ مضاعفة الحرف "l" في كلمة "calories".لكي نفهم ، يجدر بنا أن ننتقل إلى أصل الكلمة: كلمة "calorie" ، من "calorie" الفرنسية ، مستعارة إلى اللغة الروسية بصيغتها الأصلية ، لذلك نكتب حرف "l" واحد في الجذر.

عندما يتم فصل الرقم "الجنس" عن الاسم من خلال تعريف متفق عليه أو يكون له معنى مستقل ، تتم كتابة كل الكلمات بشكل منفصل عن بعضها البعض: "أضف نصف ملعقة صغيرة" ، "مر نصف عام دراسي". وإذا قمت بإزالة التعريفات ، فستتغير الهجاء فورًا: "نصف ملعقة" ، "ستة أشهر".

تعلم اللغة الروسية ليس بالأمر السهل. تأكيدا على ذلك 15 بطاقة بريدية حول تعقيدات اللغة الروسية التي يصعب على الأجانب فهمها.