كيف أصبحت الملكة فيكتوريا ملكة إنجلترا تقريبًا ملكة نيجيريا بسبب صعوبات الترجمة

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

ربما القليل من الناس لم يسمعوا عن العصر الفيكتوري. تم تسمية هذه المرة تكريما للملكة فيكتوريا ، التي كانت واحدة من أبرز ملوك إنجلترا. حصلت هذه الحاكم أيضًا على لقب "جدة أوروبا" لأنها وحدت بريطانيا العظمى بعلاقات أسرية مع العديد من الدول الأوروبية. هناك حلقة تاريخية مثيرة للغاية مرتبطة بالملكة فيكتوريا. بمجرد أن أصبحت زوجة للملك الأفريقي أيام الخامس ، فإن العرش مخصص للحاكم الإنجليزي هناك حتى يومنا هذا …

تحدث الكاتب والصحفي المقيم في نيجيريا ، Adaobi Tricia Nwaubani ، مؤخرًا إلى وسائل الإعلام بتصريح مفاده أن ملكة إنجلترا ستتولى العرش في الدولة الواقعة في غرب إفريقيا.

قبل أن تحتفل إليزابيث الثانية بالذكرى 64 لتوليها الحكم ، كانت فيكتوريا تعتبر أطول ملوك في إنجلترا. استمر حكمها لمدة 63 عامًا. خلال الوقت المخصص لها على العرش الإنجليزي ، تمكنت الملكة من تحقيق الكثير. إذن ما الذي تشتهر به هذه المرأة ، وما الذي فعلته بشكل خاص من أجل البلد؟

يأمل فانتوم في العرش

حظيت الشابة ألكسندرينا فيكتوريا بفرصة ضئيلة للغاية في أن تصبح ملكة. أمامها ، في صف العرش الإنجليزي ، وقف والدها وإخوته الثلاثة الذين لم ينجبوا أطفالًا. نشأت الفتاة في جو ممل للغاية وزاد من حدته. لم يُسمح لها عمليًا بأي شيء. كان من المستحيل ليس فقط اللعب ، ولكن حتى التواصل مع الأطفال الآخرين. بعد وفاة والدها ، تناوب أعمام الفتيات على تولي العرش. في غضون ذلك ، كانت فيكتوريا متزوجة من الأمير ألبرت ، ابن عمها. لم تكن في عجلة من أمرها للزواج.

تغير كل شيء عندما توفي العم الأخير للملكة المستقبلية وتولت فيكتوريا العرش الإنجليزي. بموجب القانون ، كان من المفترض أن تحكم الفتاة غير المتزوجة مع والدتها ، لكن فيكتوريا لم ترغب في ذلك. في عام 1840 تزوجت ألبرت. حمل الزوجان الحب لبعضهما البعض طوال حياتهما. أصبح الزوج بالنسبة لفيكتوريا ليس فقط شخصًا محبوبًا وصديقًا مفضلًا ، بل أصبح أيضًا معلمًا ووزيرًا أول. كان للزوجين تسعة أطفال.

حياة الملكة

انتهى الأمر في لحظة. جاء يوم رهيب من شهر ديسمبر عام 1861 وتوفي زوج فيكتوريا المحبوب. كان لديهم القليل من الوقت معا. كانت الملكة لا عزاء لها. لعدة سنوات رفضت الظهور علنا وكانت في حداد. بدأ الناس في إظهار عدم الرضا عن ملكهم. كان علي أن أتغلب على نفسي وأبدأ العمل.

في عام 1876 ، أصبحت الملكة تُعرف باسم إمبراطورة الهند. كانت جزءًا مهمًا من الإمبراطورية البريطانية. استمر إراقة الدماء فقط بين الهنود والبريطانيين. وجدت فيكتوريا بمهارة طريقة للخروج من أي موقف وفعلت دائمًا كل شيء لصالح بلدها ، وتسعى جاهدة بأي ثمن للحفاظ على عظمة وقوة إنجلترا.

أسطورة غريبة

امتدت مصالح الملكة إلى القارة الأفريقية. بين قبيلة أفيك في جنوب نيجيريا ، هناك أسطورة مفادها أن أحد حكامها كان متزوجًا ذات مرة من الملكة الإنجليزية فيكتوريا.

تم إنشاء متحف وطني لتجارة الرقيق في كالابار. يحتوي على مراسلات بين الملكة فيكتوريا والملك إيامبا الخامس. كان يتاجر مع أوروبا. نظرًا لموقعها المناسب ، كان لإفيك اتصالات مثمرة ونشطة للغاية مع الأوروبيين. كان لهم تأثير كبير على ثقافتهم في وقت واحد.ملابسهم التقليدية حتى يومنا هذا تذكرنا بأزياء الملكة فيكتوريا الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك ، كان الاستيعاب قوياً لدرجة أن أهل أفيق بدأوا في تبني ألقاب إنجليزية بدلاً من ألقابهم التقليدية. لذلك انتشرت أسماء دوق ودونالد وهينشو وكلارك وآخرين في جميع أنحاء المملكة وأصبحت شائعة تمامًا.

شارك إيفيك بنشاط في تجارة الرقيق. عملوا كوسطاء بين التجار الأفارقة والأوروبيين. بفضل هذا ، أصبحت المملكة غنية بشكل خرافي. كانوا يسيطرون على معظم العبيد الذين جاءوا من إفريقيا. بعد سنوات طويلة من إلغاء تجارة الرقيق في بريطانيا العظمى ، كانت الشحنات البشرية لا تزال تمر عبر كالابار إلى بلدان أخرى. أرادت الملكة فيكتوريا إنهاء هذا والفوز بملك كالابار إلى جانبها.

كتبت له رسالة تطلب منه وقف العمل المخزي. حث حاكم بريطانيا العظمى زميلها على البدء في بيع الأطباق وزيت النخيل والتوابل وليس الناس. وقدمت الملكة في الرسالة الحماية والرعاية للملك وشعبه.

ثم تنتهي القصة الحقيقية وتبدأ الأسطورة

وقع الحاكم باسم "الملكة فيكتوريا ، ملكة إنجلترا". ترجمها مترجم محلي عن طريق الخطأ على أنها "الملكة فيكتوريا ، ملكة كل البيض."

استنتج الملك إيامبا أنه إذا عرضت المرأة الحماية ، فعليها بالتأكيد أن تتزوج. لذلك كتب في رسالة الرد موقعة: "الملك إيام ، ملك كل السود".

كان هذا الحاكم طاغية وديكتاتوراً ومغامرًا. تخيل أنه مع فيكتوريا سيحكم العالم كله. لا يمكن إلا أن نتخيل رد فعل الملكة. تجاهلت العرض المغري للملك الأفريقي ، وكتبت ردًا فقط على أنها تأمل في علاقات تجارية قوية. كهدية للملك ، أرسلت فيكتوريا رداءًا ملكيًا وسيفًا وإنجيلًا. اعتبر إيامبا أن هذا رد إيجابي على اقتراحه. حتى أنه أعد عرشًا لعروسه ووضعه بجانبه. انتشرت شائعات بين الناس بأن حاكمهم قد تزوج الملكة فيكتوريا.

بعد ذلك ، واصل الملوك مراسلاتهم. المراسلات التاريخية معروضة الآن في المتحف الوطني في كالابار. تم شراء بعض الرسائل من قبل مشترٍ أراد عدم الكشف عن هويته. تقول الشائعات أن شخصًا من العائلة المالكة البريطانية فعل ذلك في محاولة لتدمير دليل على وجود "قصة حب" بين الملك إيامبا والملكة فيكتوريا.

يستمر التقليد اليوم

وحتى اليوم ، يتضمن تتويج أوبونج (كما يُدعى الملك الآن هناك) من كالابار إشارات إلى هذا "الزواج" الملكي. هناك عروشان - أحدهما لأوبونج والآخر لملكة إنجلترا. الكتاب المقدس موجود على عرش الملكة. تقف الزوجة الحقيقية لأوبونغ خلف عرشه. يرتدي الملك عباءة وتاجًا مصممين خصيصًا لهذا الحفل في إنجلترا.

اكتشف باحث يدعى دونالد ديوك أصول الحروف. كان هو الذي ألقى الضوء على هذه القصة المسلية. كان دوق حاكم كالابار. خلال فترة حكمه ، أجرى تجديدًا هائلًا للمتحف الوطني واكتشف الرسائل. وأخبر دونالد الصحفية النيجيرية أدوبي تريشيا نواباني بهذا الأمر.

ليست ملكة ، لذا فهو أمير

في عام 2017 ، قام صاحب السمو الملكي الأمير مايكل كينت بزيارة البلاد. هو ابن عم الملكة اليزابيث الثانية. استقبله الحاكم أوبونج ، إديديم إكبو أوكون أباسي أوتو الخامس ، وأخبره بقصة الزواج الملكي ، وبعد ذلك أطلق على الأمير لقب "صهره".

أظهر الأمير معجزات الدبلوماسية ولم يعترض. تم تعيينه رئيسًا للقبيلة ومنح لقب Ada Idaga Ke Efik Eburutu ، والذي يعني "رجل الشرف والمكانة الرفيعة في مملكة Efik Eburutu". تكريما لهذا ، أقيم حفل فخم في قصر أوبونجا.

إرث الملكة

لعبت الملكة فيكتوريا بلا شك دورًا كبيرًا في تطور الإمبراطورية البريطانية.تمكنت من زيادة قوة بريطانيا العظمى وتحويلها إلى واحدة من أهم اللاعبين في الساحة السياسية العالمية. بفضل هذه المرأة الرائعة والغزيرة ، أصبحت العائلات الملكية الأوروبية أقارب. وفي إفريقيا ما زال العرش ينتظر …

إذا كنت مهتمًا بالتاريخ البريطاني ، فاقرأ عن كيفية عمل ملف اكتشف السجلات السرية في كتاب الصلاة الخاص بـ آن بولين ، التي تم إرسالها إلى السقالة.