"سخرية القدر أو استمتع بحمامك": كيف تم تصوير قصة رأس السنة الجديدة المحبوبة

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في السبعينيات من القرن الماضي ، وقع حادث ضئيل في موسكو. ذهب مواطن سوفيتي ، قبل وقت قصير من العام الجديد ، إلى الحمام ، وبعد ذلك مع مكنسة في محفظته ، ذهب لزيارة الأصدقاء الذين كانوا يحتفلون بعيد زواجهم. كان لدى رفاقه حس دعابة غير صحي ، وأرسلوا عاشق الحمام المخمور بالقطار إلى كييف مع مكنسته وحقيبة حقيبته و 15 كوبيل في جيبه. كان هذا الحادث سيبقى دون أن يلاحظه أحد إذا لم يخبر المواطن العائد أصدقائه عن هذه النكتة - إلدار ريازانوف وإميل براغينسكي. لم يكن الرجل المسكين يعرف أنه نتيجة لذلك سيصبح النموذج الأولي لفيلم عبادة حقيقي.

في عام 1969 ، كتب إلدار ريازانوف وإميل براغينسكي مسرحية استمتع بحمامك! أو مرة واحدة في ليلة رأس السنة الجديدة … . ذهبت على خشبة المسرح في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي بنجاح كبير لعدة سنوات. بعد ذلك بقليل ، قرر إلدار ريازانوف وضع هذه القصة في فيلم ، وبدأ إنشاء فيلم ، والذي ، دون مبالغة ، يمكن أن يطلق عليه عبادة لبلدنا.

بدأ أشهر الممثلين في الاختبار لأدوار الشخصيات الرئيسية. Zhenya Lukashina ، على سبيل المثال ، يمكن أن يلعبها Andrei Mironov ، لقد كان يحلم بهذا الدور وكان ناجحًا بشكل لا يصدق في اختبارات الشاشة. ومع ذلك ، قرر المخرج أن العبارات التي تقول إن الشخصية الرئيسية لا تحظى بشعبية لدى النساء ستبدو غير مقنعة من شفتيه. وفقًا لريازانوف ، لم يكن أحد ليصدق هذا. نتيجة لذلك ، عُرض على ميرونوف دور إيبوليت ، لكنه رفض.

المرشحون الآخرون لدور البطل غير المحظوظ هم بيتر فيليمينوف الوسيم وستانيسلاف ليوبشين. في النهاية ، تمت الموافقة على أوليج دال تقريبًا ، لكن في المجموعة بدا "صعبًا" للغاية لريازانوف.

وصل البحث إلى طريق مسدود. اتضح أن العثور على ممثل - ليس وسيمًا جدًا ، ولكنه ساحر بشكل لا يصدق ولطيف وشجاع في نفس الوقت أمر صعب للغاية. لهذا السبب ، حتى لفترة من الوقت ، توقف التصوير الذي بدأ بالفعل ، وبدا أن مصير الفيلم بأكمله كان موضع تساؤل. ومع ذلك ، في هذه اللحظة الدرامية ، كان الأمر مجرد صدفة. أحضرت ناتاليا كورينيفا ، مساعدة ريازانافا ، أندريه مياغكوف إلى الاختبار. بحلول ذلك الوقت ، تمكن الممثل الشاب من الظهور في العديد من الأفلام ، لكنه لم يكن قد حقق شهرة كبيرة وأدوارًا كبيرة. منذ الطلقة الأولى ، أدرك المخرج أنه وجد Lukashin الخاص به.

كان هناك المزيد من المشاكل مع الشخصية الرئيسية. ترأست لودميلا جورشينكو قائمة المرشحين نفسها. تم اختبارها أيضًا لدور سفيتلانا نيموليايفا وأولغا فولكوفا وفالنتينا تاليزينا والممثلات الأقل شهرة أنتونينا شورانوفا ومارينا ميريمسون. رفض إلدار ريازانوف الجميع ، ووجه انتباهه إلى الممثلة البولندية باربرا بريلسكا ، التي رآها في فيلم تشريح الحب ، الذي كان صريحًا تمامًا في ذلك الوقت.

كانت مثالية لهذا الدور ، ولكن ظاهريًا فقط. كانت هناك مشاكل كبيرة في الصوت - أجش ، مدخن ، وحتى بلهجة رهيبة. بالنسبة لمعلم اللغة الروسية ، كان هذا بالطبع غير مقبول ، وكان لابد من أن يطلق على ناديا فالنتينا تاليزينا (ظهرت أيضًا في الفيلم كصديقة للشخصية الرئيسية). غنت آلا بوجاتشيفا لباربرا. لم يذكر إلدار ريازانوف هاتين النقطتين في الاعتمادات ، بحيث لا يتم تدمير سلامة الشخصيات الرئيسية في الفيلم بين المشاهدين.ونتيجة لذلك ، أعلنت Talyzina التي أساءت بطريقة ما أمام الجميع:. ربما شعرت باربرا بالإهانة ، لكنها أجابت بسلام:. استمر الصراع بين الممثلات لفترة طويلة جدًا.

مع دور Hippolytus ، لم يكن كل شيء سلسًا أيضًا. تمت الموافقة على أوليغ باسيلاشفيلي بسهولة تامة وتم تصوير عدة حلقات معه. ومع ذلك ، بسبب وفاة والده ، لم يتمكن الممثل من الاستمرار وكان لا بد من استبداله بسرعة. نتيجة لذلك ، بقي خطأ صغير في الفيلم: تم إلقاء صورة ليوري ياكوفليف في النافذة ، لكن نادية ترفع صورة باسيلاشفيلي من الثلج. يكاد يكون من المستحيل ملاحظة ذلك ، وهم ببساطة لم يعيدوا تصوير الإطار.

بالمناسبة ، كان هناك خطأ آخر ينتظر الجمهور في بداية الفيلم. كان هناك خطأ في كلمة واحدة في الاعتمادات الافتتاحية. ومع ذلك ، لم يلاحظها أحد.

مباشرة بعد العرض الأول في 1 يناير 1976 ، انفجرت البلاد بكل سرور. وفقًا لإلدار ريازانوف ، تم إرسال أول برقية تلقاها بعد ثلاث دقائق من نهاية الفيلم. في الشهر الأول ، غمر المشاهدون التلفزيون برسائل بـ "طلبات عديدة" لتكرار الصورة. استجابت إدارة القناة وعاد الفيلم مرة أخرى في 7 فبراير. ومع ذلك ، لم يتم تدليل عشاق الكوميديا لفترة أطول مما هم عليه الآن. في الاتحاد السوفيتي ، تم عرضه 5 مرات فقط: في 1976 و 1979 و 1983 و 1989 و 1991.

قبل ما يقرب من 20 عامًا ، غزت كوميديا أخرى عن العام الجديد من تأليف إلدار ريازانوف الجماهير السوفييتية. اقرأ عنها في المراجعة ما تبقى من كواليس "ليلة الكرنفال": "هناك مكان للاحتفال بالعام الجديد بمرح!"