الحكايات اللغوية التي ستكون مفهومة ليس فقط للمحترفين

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

ربما يكون لممثلي كل من المهن نكاتهم الخاصة التي يمكن فهمها لدائرة ضيقة إلى حد ما. ولكن نظرًا لأن العديد من الأشخاص يجب أن يتعلموا دقة اللغة الروسية حتى في المدرسة ، فإن النكات اللغوية مفهومة وتنفجر دائمًا.

من المعروف أن لويس كارول ، أثناء سفره عبر روسيا ، كتب كلمة "دفاع". في يوميات سفره ، أشار إلى ذلك على أنه "أولئك الذين يختبرونهم" ، وادعى أن مشهدًا واحدًا للكلمة أرعبه. هذا أمر مفهوم ، فلا يوجد أجنبي واحد قادر على نطق كلمة "zashtsheeshtshauowshtshekhsua".

وفد أجنبي في مصنع سوفيتي. العامل ورئيس العمال ، دون أن يلاحظوا أي شخص ، يجرون محادثة حماسية. أحد الأجانب ، الذي يعرف اللغة الروسية جيدًا ، يترجم للآخرين: "يدعو السيد العامل لإنهاء التفاصيل ، مشيرًا إلى حقيقة أنه على علاقة حميمة مع والدة العامل. يرفض العامل معالجة الجزء ، مشيرًا إلى حقيقة أن لديه علاقة حميمة مع والدة رئيس العمال ، ورئيس المحل ، ومدير المصنع وبالجزء نفسه ".

حضر طالب في السنة الخامسة لمكتب العميد بطلب طرد. "هل لديك مشاكل عائلية؟ تحتاج مساعدة؟ دعونا نحل السؤال بطريقة ما ، لماذا يجب أن نخصم؟ "، - العميد في حيرة من أمره. "لا شكرا" ، جفل الرجل ، كما لو كان من ألم في الأسنان. - "لا تسيء فهمي. عندما تحدثوا باستمرار عن المتاجر في عامهم الأول ، لم أهتم. عندما كانوا في السنة الثانية يهتمون باستمرار بالملابس الداخلية العصرية ، سمحت لنفسي بتعليقات ضارة. في عامهم الثالث ، بدأوا في مناقشة علاقاتهم العاطفية ، وتعلمت الكثير من الأشياء الجديدة والمثيرة للاهتمام. رابعًا ، تعرفت على الدورة الشهرية لكل منهما ، والإجهاض ، وأدق تفاصيل الحياة الأسرية. ولكن عندما كنت أحلم قبل شهر بأن جواربي ممزقة …"

- مرحبا جدتي. نحن طلاب فقه اللغة من موسكو. جئنا إليكم لدراسة اللهجات.. - لماذا ندرس لهجتنا الروسية المركزية! في الشمال ، على الأقل هناك تقلص في حروف العلة …

يتحدث رجل إنجليزي وفرنسي وروسي عن تعقيدات اللغات رجل إنجليزي: - نطقنا معقد. … على سبيل المثال نقول "إيناف" ونكتب "كفى". الفرنسي: - كل شيء هنا أكثر تعقيدًا. نقول "بوردو" ونكتب "بوردو" بالروسية: نعم هذا ما.. نقول "ماذا؟" ونكتب: "كرر من فضلك."

أعلنت مجلة بريطانية عن مسابقة لأقصر قصة. كانت شروط المسابقة صارمة للغاية: - الشخصية الرئيسية كانت الملكة. - تأكد من ذكر الله - لابد أن يكون هناك سر - بعض الجنس إلزامي ، مُنحت الجائزة الأولى للطالب الذي استطاع أن يتناسب مع القصة في جملة واحدة: "يا إلهي ، صرخت الملكة - أنا حامل ولا يعرف من من!"

محام وعالم فقه اللغة يلتقيان في ممر الجامعة. لدى المحامي مجموعة صغيرة من الكتب ، لكن عالم اللغة ليس مرئيًا حتى بسبب الكتب. المحامي مرعوب: "هل هذه الكتب المدرسية للجلسة ؟!" فقه اللغة: "هل تمزح معي ؟! هذه قائمة بالأدب للجلسة ".

بمجرد أن لاحظ الطلاب الجسد إيفان أندريفيتش كريلوف يمر بجانبه ، وقرر لعب خدعة عليه ، قال بصوت عالٍ: "انظر ، هناك سحابة قادمة!" لكن ما قاله كريلوف على الفور: "وبدأت الضفادع تنعق!"

ذات مرة ، سأل طالب يرغب في الخلط بين ديتمار إلياشيفيتش روزنتال: "أخبرني ، هل كلمة pokhy مكتوبة بشكل منفصل أم معًا؟" لكن ما رد عليه الأستاذ بهدوء: - أيها الشاب ، إذا كان الأمر يتعلق بوصف موقفي تجاهك ، فعندئذ معًا ، وإذا كان عن تحديد عمق نهر الأردن ، ثم على حدة.

و أبعد من ذلك 20 قاعدة تافهة للغة الروسية يجب أن تؤخذ على محمل الجد … لن يفرحوا لك فحسب ، بل سيساعدونك أيضًا على معرفة القراءة والكتابة.