أسرار "الخفاش": ما تندم عليه ليودميلا ماكساكوفا

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

قبل 40 عامًا ، تم إطلاق فيلم جان فرايد الغنائي The Bat ، ومنذ ذلك الحين لم يغادر الشاشات في أيام العطلات. يعد هذا التكيف للأوبريت الذي قام به يوهان شتراوس واحدًا من أفضل خمس أوبرا للسينما السوفيتية وهو أحد أفضل الأفلام المعدلة لهذا العمل في العالم. لكن في ذلك الوقت بالنسبة للمخرج كانت تجربة رائعة ، لم يكن نجاحها حتى الشخصيات الرئيسية متأكدًا …

هناك نسخة أنه عند كتابة The Bat ، استند يوهان شتراوس إلى حالة قصصية من الحياة الواقعية: يُزعم ، مرة واحدة خلال حفلة تنكرية ، أن الزوج غير المخلص لم يتعرف على زوجته في قناع وبدأ في الاعتناء بها. كانت هناك أيضًا أسطورة مفادها أنه ذات مرة ، في حفلة تنكرية ، تناول صديقان مشروبًا من هذا القبيل لدرجة أن أحدهما استيقظ على مقعد في حديقة المدينة مرتديًا زي الخفافيش ، ولهذه النكتة القاسية التي رتبها صديقه ، انتقم منه بإلقاء القبض عليه في خيانة زوجية. لم تحظ الأعمال الأولى لفيلم "الخفاش" بشعبية لدى الجمهور ، ووصفها النقاد بأنها مبتذلة ومتوسطة. بعد 20 عامًا فقط ، تم تقدير الأداء ، ومنذ ذلك الحين تم عرضه أكثر من مرة في المسارح حول العالم وتم تصويره مرارًا وتكرارًا. في روسيا ، ولأول مرة على خشبة المسرح ، ظهر فيلم The Bat في عام 1933.

فيلمه الموسيقي الأول - "Twelfth Night" - ظهر جان فرايد في عام 1955 ، ولكن فقط في السبعينيات ، عندما كان المخرج قد تجاوز الستين ، لم يكن خائفًا من التجربة وبدأ في تصوير الأوبريتات. كانت تجربته الأولى في هذا النوع هي "Dog in the Manger" ، وفي سن السبعين بدأ تصوير الأوبريت "The Bat". في الواقع ، لا يمكن تسمية الفيلم بأنه تكيف فيلم لعمل أوبرا ملك فيينا يوهان شتراوس - كان الأساس الأدبي للحبكة نصًا أعاد كتابته مؤلفون سوفيات في ثلاثينيات القرن الماضي ، في الواقع كان نصًا تم إنشاؤه حديثًا. قال العديد من النقاد بالإجماع أن نسخة جان فرايد من The Bat كانت أكثر ديناميكية وإثارة للاهتمام من النسخة الأصلية.

مطربو الأوبرا غنوا في الواقع لجميع الممثلين - أفضل الفنانين في ذلك الوقت. تم اختيارهم بطريقة تتوافق جرس أصواتهم مع أصوات الممثلين. غنى الكسندر موراشكو لبطل فيتالي سولومين ، لاريسا شيفتشينكو لبطلة ليودميلا ماكساكوفا. بطلة لاريسا أودوفيتشينكو تغني بصوت صوفيا ياليشيفا ، وبطل يوري سولومين - بصوت فلاديمير بارلييف. بالنسبة للكثيرين ، من المحتمل أن يكون مفاجأة أن الممثل غير المعروف آنذاك بوريس سمولكين غنى لإيجور ديميترييف - في الواقع ، هو مغني أوبرا بالتدريب. أولاً ، تم تسجيل التسجيل الصوتي ، ثم كان على الممثلين في المجموعة "التظاهر" بالغناء ، والتكيف مع المطربين. أدى الاختيار الناجح لأفضل المطربين وأفضل الممثلين ، جنبًا إلى جنب مع موسيقى شتراوس ، إلى نجاح الفيلم.

قبل بدء التصوير ، دعا Jan Fried جميع الممثلين والمغنين إلى منزله حتى يتمكنوا من التعرف على بعضهم البعض والتواصل في جو عائلي غير رسمي. سرعان ما أصبحت مثل هذه التجمعات تقليدًا جيدًا - في المساء ناقشوا العمل في الفيلم وتجادلوا حول أبطالهم. قالت ليودميلا ماكساكوفا ضاحكة: ""

ظل العديد من الممثلين على علاقة ودية مع المخرج مدى الحياة. لذلك ، كان إيغور دميترييف ، الذي لعب دور رئيس السجن في بات ، دافئًا جدًا لجان فريد.بمجرد أن قال المخرج إنه فوجئ جدًا بأن دميترييف لم يرفض أبدًا التمثيل في أفلامه (وكان هناك 7 منها!) ، على الرغم من أن هذا لا يجلب له رسومًا عالية. أجاب الممثل: "".

في الدور الأنثوي الرئيسي ، رأت جان فرايد في البداية ليودميلا ماكساكوفا فقط ، لكنها كانت بعد ذلك في ذروة الشعبية ، وبدا له أنه لن يكون قادرًا على إقناعها بالموافقة - بعد كل شيء ، قبل ذلك كانت قد رفضت ذلك نجمة في "The Dog in the Manger". لا تزال تأسف لهذا القرار - بعد كل شيء ، كان هذا الفيلم شائعًا بشكل لا يصدق لدى المشاهدين وتمجد ممثلة أخرى ، مارغريتا تيريكوفا. ثم أدركت ماكساكوفا أنه سيكون من الحماقة أن تفوت مثل هذا الدور مرة أخرى. وعندما تلقت مكالمة من Lenfilm ، وافقت على الفور. وهي اليوم تأسف فقط لأنها لعبت في فيلم موسيقي واحد فقط لجان فرايد. بعد سنوات ، اعترفت الممثلة: "".

في هذا الفيلم ، تألق الأخوان سليمان معًا ، وكانت هذه حالة نادرة جدًا. قال يوري سولومين: "". اكتشفوا أنهم سيعملون معًا فقط عندما التقوا في Lenfilm. كانت علاقة الأخوين دائمًا صعبة - لقد كانا أشخاصًا مختلفين تمامًا وممثلين موهوبين بنفس القدر. قال الأصدقاء إن فيتالي سولومين في الحياة الواقعية كان عكس بطله تمامًا: كان مخرجه المسرحي مبتهجًا ومتحدثًا ومؤذًا ، وكان الممثل نفسه يوصف بأنه شخص كئيب ومنطوي.

حلمت لاريسا أودوفيتشينكو بدور أديل في فيلم The Bat - بالنسبة لها كان هدية القدر ، لأنه كان عليها أن تلعب جنبًا إلى جنب مع سادة السينما السوفيتية ، حتى في الحلقات ، استخدم جان فرايد فنانين مشهورين: سيرجي فيليبوف ، يفغيني فيزنيك ، الكسندر ديميانينكو. ومع ذلك ، تمت الموافقة عليها على الفور - كان المخرج يبحث عن ممثلة شبيهة بالشاب تسليكوفسكايا. أدركت Udovichenko أنه ليس لديها تشابه خارجي ، ولكن في الماكياج والبدلة كانت قادرة على التناسخ حتى تتمكن من إقناع المخرج. كان هذا الدور لها الأول والوحيد في هذا النوع من الأوبريت.

لعبت أولغا فولكوفا دور لوت القبيحة ، التي علمتها والدتها أن تطلق النار بأعينها. في ذلك الوقت كانت تبلغ من العمر 40 عامًا بالفعل ، وكان عليها أن تلعب دور "فتاة قابلة للزواج". لم تكن هذه الشخصيات في النص الكلاسيكي - تمت إضافتها إلى نص الفيلم ، مثل بعض الشخصيات العرضية الأخرى. أصبح هذا الدور علامة بارزة لأولغا فولكوفا - على الرغم من أنها لعبت دور البطولة في الأفلام منذ عام 1965 ، لم يبدأ المشاهدون في التعرف عليها إلا بعد 40 عامًا ، عندما لعبت دور البطولة في "The Bat" وفي "Station for Two" في دور Violetta.

لسوء الحظ ، نادرًا ما يظهر Yuri Solomin على الشاشات في السنوات الأخيرة: لماذا توقف الممثل الشهير عن التمثيل في الأفلام.