كيف أصبحت الأغنية السوفيتية "كاتيوشا" اللحن الرئيسي لحركة المقاومة الإيطالية

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

هذه الأغنية السوفيتية الشهيرة شائعة ومألوفة في جميع أنحاء العالم. تمت كتابته مرة أخرى في عام 1938 من قبل ماتفي بلانتر وميخائيل إيزاكوفسكي ، وكان أول فناني الأداء هم فسيفولود تيوتيونيك وجورجي فينوغرادوف وفيرا كراسوفيتسكايا. خلال الحرب الوطنية العظمى ، تلقت صوتًا جديدًا نظرًا لحقيقة أن طلاب إحدى مدارس موسكو قد دفعوا الجنود الذين يغادرون إلى المقدمة بهذه الأغنية. في عام 1943 ، أصبح اللحن رمزا للمقاومة الإيطالية.

لا تزال أغنية "كاتيوشا" معروفة ومحبوبة في جميع أنحاء العالم. من المستحيل تخيل يوم النصر في جميع أنحاء أراضي الاتحاد السوفيتي السابق دون أداء هذا التكوين المؤثر. ومع ذلك ، فإن أغنية موسيقى ماثيو بلانتر تُغنى أيضًا بحماس لا يقل عن ذلك في إيطاليا ، حيث تُعتبر رمزًا للمقاومة الإيطالية.

كلمات النسخة الإيطالية من "كاتيوشا" كتبها الطبيب الشاب عضو المقاومة فيليس كاكوني. ولد عام 1918 في بورتو ماوريتسيو لعائلة إيطالية متواضعة ، حيث كانت والدته معلمة في مدرسة ابتدائية ، وتوفي والد المسبك بعد شهور قليلة من ولادة ابنه. في عام 1936 ، دخل فيليس كاشوني المعهد الطبي في جنوة ، كما أرادت والدته. بالفعل في سنوات دراسته ، كان معروفًا بآرائه المناهضة للفاشية ، والتي كانت سبب انتقال كاشوني إلى جامعة بولونيا ، حيث حصل على شهادة الطب نتيجة لذلك.

بدأ ممارسته الطبية في عام 1942 وسرعان ما اكتسب شهرة كشخص لا يبالي بآلام الآخرين. عندما بدأت ألمانيا في السيطرة على جزء من إيطاليا عام 1943 ، انضم فيليس كاشوني على الفور إلى حركة المقاومة وقاد مفرزة حزبية.

عملت المفرزة في ليغوريا ، وفي نهاية عام 1943 في مفرزة بقيادة فيليس كاشوني ، كان هناك جندي قاتل في الاتحاد السوفيتي. كان جياكومو سيبيل ، الملقب بـ "إيفان" ، هو الذي غنى لأول مرة "كاتيوشا" الشهير لرفاقه. وعلى الفور كتب قائد الكتيبة الحزبية نصه على لحن مشهور. تجدر الإشارة إلى أنه بحلول ذلك الوقت لم يكن لدى الثوار الإيطاليين مثل هذه الأغنية التي يمكن أن تلهم الناس لتحقيق مآثر. وفي غضون أيام أصبحت "Fischia il vento".

تم بثه لأول مرة في يوم عيد الميلاد عام 1943 وسرعان ما أصبح شائعًا بين الثوار الإيطاليين ، واكتسب مكانة غير رسمية كرمز للمقاومة. بعد التحرير ، بدأ تسمية "Fischia il vento" بالنشيد الرسمي للفرقة الحزبية الإيطالية "Garibaldi" ، على الرغم من حقيقة أن التعاطف مع الاتحاد السوفيتي كان مسموعًا بوضوح في النص:

صفير الرياح ، والعاصفة مستعرة ، وأحذيتنا مكسورة ، لكن يجب أن نمضي قدمًا لغزو الربيع الأحمر ، حيث تشرق شمس المستقبل.

كل شارع موطن لثائر ، كل امرأة تتنهد له ، النجوم ترشده طوال الليل ، تقوي قلبه ويده وهي تضرب.

إذا اجتازنا موت قاسٍ ، فسيأتي انتقام قاسٍ من الحزبي ، وسيكون مصير الفاشي الخائن الفظيع بالتأكيد قاسياً.

تموت الريح وتهدأ العاصفة ، يعود الحزبي الفخور إلى دياره ويلوح بعلمه الأحمر في مهب الريح منتصرًا ، أخيرًا نحن أحرار.

في 27 يناير 1944 ، قُتل فيليس كاشوني ، مؤلف عبارة "Fischia il vento". وبحسب بعض المصادر ، فقد أطلق عليه الرصاص أثناء المعركة ، وأفاد آخرون بأن النازيين استولوا على كاشوني وأطلقوا النار عليه على الفور.لكن الكلمات التي كتبها طبيب وشاعر وعضو في المقاومة معروفة ومغنية حتى يومنا هذا.

في عام 2003 ، تم عرض فيلم "Hello، Night" للمخرج الإيطالي ماركو بيلوتشيو ، والذي تدور أحداثه في عام 1978. هناك ، في حفل الزفاف ، يؤدي قدامى المحاربين في الحركة الحزبية أداء "Fischia il vento". ومع ذلك ، فإن هذه الأغنية لا تبدو فقط في الأفلام. إنها في إيطاليا تقريبًا نفس رمز النصر كما في "كاتيوشا" الروسية.

أصبحت أغنية سوفيتية أخرى واحدة من أكثر الأغاني المحبوبة في فنلندا ، حيث لا تزال واحدة من أكثر الأغاني مبيعًا. في ربيع عام 2020 ، تم الحصول على التكوين صوت جديد بعد أن نشرت شرطة أولو مقطع فيديو بعنوان "أحب الحياة - سيأتي يوم جديد!"