"النفوس الميتة": كيف تحولت "النكتة المضحكة" لغوغول إلى "موسوعة الحياة الروسية" القاتمة

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

دفع بوشكين غوغول لتأليف قصيدة "النفوس الميتة". قدم فكرته عن المؤامرة وأقنعه بتولي أمر جدير بالاهتمام. بعد مرور بعض الوقت ، قدم غوغول الشاعر لكتابه. اندهش بوشكين. تعهد نيكولاي فاسيليفيتش بوصف الواقع الروسي ، على غرار أعمال دانتي. لكن تم إصدار جزء واحد فقط من "الكوميديا الإلهية باللغة الروسية". تخرج الأرواح الميتة - جحيم الواقع الروسي. وقد تجلت عبقرية غوغول في قدرته على تلبيس كل الأسوأ في صدفة من الفكاهة اللطيفة والحزينة.

فكرة القصيدة ، كما تعلم ، تنتمي إلى بوشكين. لقد اقترح منذ فترة طويلة أن يكتب نيكولاي فاسيليفيتش شيئًا مهمًا. واستشهد بسرفانتس كمثال. الحجة ثقيلة. بعد كل شيء ، إذا لم يكن سيرفانتس قد ابتكر روايته "ذا هيدالجو الماكرة دون كيشوت لا مانشينسكي" ، لما احتل مكانًا مشرفًا بين أشهر مؤلفي العالم. ومع ذلك ، ألمح بوشكين إلى تدهور صحة غوغول واندفع ، كما يقولون الآن ، بإدراك الذات. في النهاية ، قدم الكسندر سيرجيفيتش غوغول بمخططه الخاص. قال بوشكين إنه لن يعطي هذه الفكرة لأي شخص سوى غوغول. تمكنا من التحفيز. تناول غوغول أهم نص في حياته.

استمر التعاون الإبداعي. قرأ غوغول لبوشكين الفصول الأولى من قصيدته. ضحك الكسندر سيرجيفيتش كثيرا في البداية. لكنه أصبح متجهمًا تدريجيًا أكثر فأكثر. وعندما وصلنا إلى وصف بليوشكين ، أصبح بوشكين "كئيبًا تمامًا".

- أذهل أ. بوشكين.

هل فكر غوغول على الفور في كتابة ثلاثة مجلدات؟ أم أن الفكرة العالمية جاءت لاحقًا؟ - في هذه القضايا يختلف رأي علماء الأدب.

كان لبوشكين نوع أدبي خاص به - رواية في الشعر. ويقرر غوغول كتابة قصيدة نثرية. هذه الخطوة جريئة للغاية ، لأن المعاصرين توقعوا قراءة شيء خفيف ورومانسي تحت هذا العنوان. يعتقد الكثيرون أن Gogol قرر على الفور أنه سيكون كوميديًا على غرار أفضل فيلم "إلهي". في المجلد الأول - دوائر الجحيم ، تصوير الأسوأ. المجلد الثاني هو ساحة المعركة بين الخير والشر. وفي المجلد الثالث ، على ما يبدو ، كان غوغول على وشك تطهير وإحياء أرواح تشيتشيكوف وبليوشكين. هؤلاء الأبطال لديهم العمق. Gogol ، الذي يروي قصتهم ويغمر القارئ في الماضي من الشخصيات ، يوفر لهم فرصة لحياة جديدة.

ينشئ Gogol معرضًا لأنواع الأشخاص. والتناقض في الاسم يشير ، بالطبع ، إلى هذه الشخصيات. كل هؤلاء الكوربوتشكاس ، مانيلوف وسوباكفيتش لم يعد لديهم أرواح. عند وصف صورهم ، يقارن المؤلف الوجوه بالخضروات والأشياء والحيوانات. تبدو عيون تشيتشيكوف وكأنها فأران يطلان من الجحور ، بينما لا يمكن تمييز وجه الآخر عن السماور. من الصعب جدًا تصوير هذه الشخصيات في اللوحات. يصعب رسم صورة تشيتشيكوف بشكل خاص ، لأنه رجل "بلا خصائص". تعتبر الرسوم التوضيحية لـ Pyotr Boklevsky ناجحة (تمت إضافة بعضها بواسطة فنان آخر - Panov). نُشرت الصور في عام 1875 في مجلة Bee.

هناك أيضًا أدلة أخرى على أصل الكتاب.جمع سيرجي تيموفيفيتش أكساكوف ، الكاتب الروسي ، والناقد الأدبي والمسرح ، والمسؤول والشخصية العامة ، وهو أيضًا صديق مقرب لمؤلف "النفوس الميتة" ، ذكريات ثمينة في كتاب "قصة معرفتي مع غوغول". يعتبر النقاد الأدبيون هذا الكتاب أحد أهم المصادر لدراسة حياة وعمل غوغول.

وهذا ما يكتبه أكساكوف عن القصيدة:

لكن هل يبدأ غوغول قصته كحكاية غريبة؟ كرسي وصول إلى بلدة مقاطعة NN. وهذا لا يعني شيئًا لسكان المدينة. الشخص الموجود في الكرسي لا يجذب الانتباه على الإطلاق. إنه ليس نحيفًا ولا سمينًا ، ولا فقيرًا ولا غنيًا ، وللوهلة الأولى فهو ليس مثيرًا للاهتمام على الإطلاق. فلماذا يبدأ غوغول القصيدة بمثل هذا الحدث الضئيل؟ عندما قرأ غوغول الفصل الأول بصوت عالٍ ، ضحك ضيوف أكساكوف حتى البكاء. المعاصرون بطريقة مختلفة عن تصورنا لتفاصيل هذه القصة.

- يقول الناقد الفني وعالم الثقافة ميخائيل كازينيك.

يكتب نيكولاي غوغول Dead Souls منذ 9 سنوات. وفي مايو 1851 أكملها في أوديسا. لقد وعد نفسه بأنه لن يحترق بعد الآن ، ويعيد الكتابة ، ويصحح ، وكما هو ، سيعطيها للصحافة. كان غوغول في تلك الأيام مبتهجًا وحازمًا. زار أقاربه ، وشغل المنزل. لكن عندما كان في موسكو ، قبل لقاء الناشر ، نظر مرة أخرى في الكتاب. ومرة أخرى كان غير راضٍ عن شيء ما. ما أربك المؤلف بالضبط هو لغزا. بدأ غوغول في إعادة كتابة القصيدة مرة أخرى.

- كتب غوغول لأمه.

في المجلد الأول من Dead Souls ، أدخل Gogol كل ما يريد أن يسخر منه. في الثانية أضع كل ما أحببت ، متوقعًا أنه لن يأتي في الثالث. توفي Gogol بعد 10 أيام من حرق المجلد الثاني. كل هذه الأيام نادرا ما أكل - صام. طلب الأصدقاء من الكهنة إزالة وظيفة التعذيب غير المصرح بها منه ، لكن غوغول أجاب: خطط تكرار كوميديا دانتي في المشهد الروسي لم يكن مقدرا لها أن تتحقق.

تجدر الإشارة إلى أن شخصيات غوغول في الذاكرة. يعيش نحات عصامي في قرية مهجورة في منطقة بولتافا ، الذي صنع فاكولا من Gogol والعديد من الشخصيات المثيرة للاهتمام.