لماذا حصل فيلم "Witch Doctor" على لقب الأفضل في القرن العشرين في بولندا ، والبيلاروسيون يعتبرونه مهمًا لأنفسهم

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في بولندا فيلم "Witch Doctor" (1982).من إخراج جيرزي هوفمان ويعتبر حتى يومنا هذا أحد أكثر الأفلام المحلية نجاحًا في القرن العشرين ، والذي حقق نجاحًا لا يصدق حول العالم. القصة المؤثرة لأستاذ الطب الشهير ، الذي فقد عائلته وذاكرته ، أصبح معالجًا في القرية ، ونتيجة لذلك أنقذ ابنته وعاد إلى حياتها القديمة - أصبح بالنسبة لسكان بولندا في عهد النظام العسكري ، تجسيد للمثل اللاتيني الشهير حول هذه الحقائق والعديد من الحقائق الأخرى المرتبطة بفيلم الإنشاء - علاوة على ذلك ، في المراجعة

تبين أن فيلم The Witch Doctor هو أحد أكثر الأفلام إثارة للمشاعر حول الإيمان وإمكانية تغيير الحياة. لقد مرت أربعة عقود تقريبًا على العرض الأول ، لكنها لم تفقد أهميتها. لا يزال هذا الفيلم يُشاهد ويُراجع ويُناقش. بفضله ، اكتسب مخرج الفيلم ، جيرزي هوفمان ، شهرة عالمية على الفور ، كما فعل فناني الأدوار الرئيسية. بالتأكيد سيكون العديد من قرائنا مهتمين بمعرفة كيف تطور مصير الممثلين في فيلم العبادة. سوف تتعلم عن هذا بعد قليل. لكن قصة اقتباس هذه الرواية ليست أقل إثارة للاهتمام.

أول فيلم مقتبس عن "Witch Doctor" (1937)

من الغريب أن النسخة الأولى من هذا الفيلم تم تصويرها في عام 1937 من قبل المخرج ميخائيل فاسينسكي. ومع ذلك ، كتب في الأصل كسيناريو ، تم رفض The Witch Doctor بشكل غير متوقع من قبل استوديو الأفلام. ثم أعادت Dolenga-Mostovich تحويلها إلى رواية كاملة ، والتي أثارت اهتمام صانعي الأفلام في النهاية. عندها تم إجراء أول فيلم مقتبس عن The Witch Doctor. في موجة النجاح في عام 1939 ، تم تصوير تكملة تستند إلى الرواية الجديدة "الأستاذ فيلتشور". وعلى الفور ، كتب Dolenga-Mostovich سيناريو الفيلم الثالث "The Testament of Professor Vilchur". لكن العمل على الفيلم توقف بسبب الحرب العالمية الثانية ، وما زالوا قادرين على الانتهاء منه بعد بضع سنوات.

خلفية صنع الفيلم لجيرزي هوفمان

عندما تصور المخرج البولندي جيرزي هوفمان ، المعروف للمشاهد في ذلك الوقت عن عرضين قتاليين من الثلاثية التاريخية لهنريك سينكيويتز "الطوفان" (1974) و "بان فولوديفسكي" (1969) ، لتصوير فيلم "The Witch Doctor" متشكك في فكرة المخرج ذاتها. - همهمة في كل مكان. في عام 1980 ، كانت بولندا بأكملها تغلي فعليًا باحتجاجات الشوارع والإضرابات والتضامن. كانت بوهيميا الثقافية في الوقت الذي كانت فيه البلاد تمر بأوقات عصيبة ، قلقة للغاية بشأن ما كان يحدث ، أي علاقات الصراع بين المجتمع والسلطات ، وبالتالي اعتبرت ميلودراما باكية مع حبكة مبتذلة غير مناسبة تمامًا.

اعتبر بعض الزملاء في المتجر فكرة جيرزي هوفمان بمثابة خيانة إبداعية تقريبًا. - استدعى جيرزي هوفمان العمل في الفيلم بعد سنوات. ومع ذلك ، في ديسمبر 1981 ، قدم الجنرال فويتشخ ياروزلسكي الأحكام العرفية في البلاد ، وانتهت "عطلة العصيان" في بولندا ، وتغير الوضع بشكل جذري. وبدأ المخرج هوفمان عملية التصوير.

فيلم انتصار

ضرب "الطبيب الساحر" لجيرزي هوفمان العلامة. القصة الرومانسية للحياة الجميلة التي كانت تبدو بعيدة جدًا في الثلاثينيات من القرن الماضي ، أضاءت فعليًا الحياة اليومية الرمادية للجمهور.فيلم "Witch Doctor" ، الذي تم عرضه على الشاشات البولندية في أبريل 1982 ، وإن كان بشكل غير مباشر ، حمل الأمل والاعتقاد بأن كل شيء سينتهي بشكل جيد في النهاية بعد أن مر بتجارب صعبة. غادر الجمهور دور السينما ، وتذرفت الدموع ، ولم يستطع النقاد والمتعاملون سوى صرير أسنانهم …

في الصيف ، ظهر الفيلم البولندي "Witch Doctor" على شاشات واسعة في الاتحاد السوفيتي. القصة المؤثرة لأستاذ الطب في وارسو رافاي ويلكزور ، الذي فقد عائلته وذاكرته بين عشية وضحاها ، نقلت إلى أعماق روحه جمهور المشاهدين السوفياتي الذين يبلغ عددهم ملايين المشاهدين.

البصمة البيلاروسية في الفيلم

ومع ذلك ، تبين أن هذا الفيلم هو الأهم والأكثر قربًا لسكان بيلاروسيا ، وعلى الرغم من أن الفيلم لم يتحدث عنه بشكل مباشر ، فقد خمّن الكثيرون أن مؤامرة الصورة كانت تتطور على أراضي غرب بيلاروسيا قبل الحرب. وهذا ليس مفاجئًا على الإطلاق ، لأن مؤلف الرواية ، Tadeusz Dolenga-Mostovich ، التي تم تصوير الفيلم على أساسها ، كان من مواطني منطقة فيتيبسك. غالبًا ما استخدم الصحفي والكاتب المشهور في عصره إشارة إلى مدن وبلدات غرب بيلاروسيا في أعماله.

بالمناسبة ، صور جيرزي هوفمان المقاطعة البيلاروسية في مدينة بيلسك بودلاسكي (بيلسك-بودلاسكي). منذ بداية القرن التاسع عشر ، كانت هذه المدينة ، باعتبارها جزءًا من الإمبراطورية الروسية ، تابعة لغرب بيلاروسيا. فقط بعد الحرب العالمية الثانية تم التنازل عن هذه الأرض لبولندا. لا تزال النكهة البيلاروسية محفوظة هنا ، ويمكنك أثناء المشي على طول الشوارع القديمة ، لمس التاريخ ، بعيدًا جدًا في الوقت المناسب وقريبًا بشكل مؤثر. واليوم ، كان معلم المدينة هو نفس المتجر الذي عملت فيه ماريسيا. بالمناسبة ، هناك أثر بيلاروسي في مصير الدور القيادي ، آنا ديمنا ، التي لعبت دور ماريسيا. لكنك ستتعلم عن هذا في مراجعتنا القادمة.

بضع كلمات عن حبكة فيلم "Witch Doctor" ، الذي أصبح عبادة

انهارت الحياة المنظمة والمليئة بالزيت للجراح الموهوب البروفيسور رافال فيلتشور على الفور مثل منزل من الورق: تركته زوجته مع ابنتها الصغيرة. وفي نفس اليوم اغتيل ووجد نفسه في الشارع بدون أموال أو وثائق. لكن أسوأ شيء أنه من ضربة في الرأس فقد ذاكرته. غيرت سلسلة الأحداث المأساوية بشكل جذري المصير الإضافي لرافال ، الذي لم يتذكر اسمه الآن.

تمكن الرجل البائس ، عن طريق الصدفة ، من الحصول على وثائق باسم شخص آخر … التسول والتجول ، الآن تحت اسم أنتوني كوسيبا ، الشخصية الرئيسية تجد مأوى في عائلة ميلر وتنقذ ابنه طريح الفراش. منذ ذلك الحين ، تم تثبيت مجد "رجل الطب" لأنتوني. تلتقي الشخصية الرئيسية ذات مرة في متجر محلي بفتاة ساحرة ماريسيا ، والتي ذكّرت أنطونيو بمظهرها بصورة امرأة من حياة بعيدة المنسية. ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته تذكر شيء ما ، لم يحدث شيء منه.

في موازاة ذلك ، تتطور قصة أخرى في الفيلم - علاقة الحب بين شابين. وبالتحديد ، اليتيم الفقير ماريسيا والشاب النبيل الكونت ليزيك تشينسكي ، الذي كان والديه ، وفقًا لقوانين هذا النوع ، يعارضان بشكل قاطع هذه العلاقات. لكن الكونت الصغير كان في حالة حب بلا ذاكرة ، ولا يمكن لأي حظر أبوي أن يوقف الشاب.

ومع ذلك ، وقع الزوجان في الحب في حادث ، مما أدى إلى هروب الشاب بإصابات طفيفة ، لكن الفتاة المؤسفة كانت على وشك الحياة والموت. ذكر الطبيب ، الذي تمت دعوته إلى المرأة المحتضرة ، أن الإصابات التي تلقتها ماريسيا لا تتوافق مع الحياة.

شهد أنتوني كوسيبا "جملة" رهيبة ، ورغبته في مساعدة الفتاة التعيسة ، فقد سرق أدوات جراحية ، وأجرى عملية جراحية عالية الكفاءة دون أن يدرك ذلك. نجت الفتاة ، واعتقل كوسيبا لسرقة أدوات طبية ، وقرر العد ، الذي نما أقوى بعد مرض ، معتقدًا أن عروسه ماتت ، الانتحار. ومع ذلك ، بعد أن علم من الخادم أن والديه قاما بتضليله عن عمد ، ذهب على الفور إلى حبيبه بباقة ضخمة من الورود.

النهاية الرائعة للفيلم ، بالطبع ، أكثر من مجرد تفاؤل: لقد تم إثبات براءة المتهم في المحاكمة ، وكذلك حقيقة أن الطبيب الساحر أنتوني كوسيبا ليس سوى الجراح الشهير البروفيسور رافال فيلتشور ، و والد ماريسيا. بين عشية وضحاها ، يجد البروفيسور فيلتشر ابنة بعد أن فقد ثروته وشخصيته وذاكرته ، بعد سجنه والتجول لسنوات عديدة. في المشهد الأخير من الفيلم ، يرى المشاهد رافال وماريسيا وليزيك يجلبون الأزهار إلى قبر بياتا فيلتشور ، التي ماتت من نزلة برد منذ عدة سنوات.

حسنًا ، أخبرني ، من كان يمكن أن تُتركه مثل هذه القصة العاطفية غير مبالية … انفجر الجمهور في البكاء ، متعاطفًا مع الشخصيات الرئيسية. حتى المتشككين لم يكن لديهم سبب للشكوى. على الرغم من الحبكة المبتذلة ، وبفضل المهارة الهائلة للمخرج والممثلين ، لم يكن الفيلم يشبه المسلسل على الإطلاق ، بل كان مليئًا بالصدق والعواطف العاطفية المفعمة بالحيوية.

ما تبقى من كواليس الفيلم البولندي

واحدة من أكثر الحلقات لفتًا للنظر ، بلا شك ، هي اللحظة التي كان فيها الشاب ، بعد أن أمر بقطع كل الورود في الحديقة وودع والديه كتابيًا ، مستعدًا لتوديع الحياة في قبر حبيبته.. ومع ذلك ، في اللحظة الأخيرة ، علم بشفاءها السعيد. بباقة من الورود الصفراء ، يندفع لينثر الزهور عند أقدام صديقته.

لذلك ، تبين أن هذه الورود الساحرة هي الأغلى في تاريخ السينما البولندية بأكمله. قبل تصوير هذه الحلقة ، تم توجيه المصمم للعثور على أجمل باقة من الورود في بيلسك. تخيل حيرة طاقم الفيلم عندما جاء مع باقة متواضعة من الورود التي تشبه غرف الشاي. ما الذي يمكن عمله - عاشت البلاد آنذاك في ظروف عجز كلي. لكن المخرج وجه على الفور إنذارًا نهائيًا: لن تكون هناك ورود - لن نطلق النار. وهذا يعني تعطيل عملية التصوير ، والتي لن يربت على رأسها أحد. لذلك ، تم اتخاذ قرار عاجل بالذهاب إلى وارسو للزهور بسيارة أجرة على بعد مائتي كيلومتر. تم شراء عشرات الورود الصفراء الجميلة حقًا في سوق رأس المال وتم تسليمها إلى المجموعة.

كما ذكر الممثل توماش ستوكينجر:

كيف فعل مصير ممثلي الفيلم بعد 38 عاما

جيرزي بينسكي - رافال ويلكزور

ولد عام 1937. ممثل ربط حياته كلها تقريبًا بالمسرح القديم في كراكوف. بالإضافة إلى "The Witch Doctor" ، استطاع مشاهدينا مشاهدته في فيلمي "Shield and Sword" و "Pan Tadeusz" للمخرج Andrzej Wajda.

توفي الممثل الرئيسي في فيلم "The Witch Doctor" بنوبة قلبية عن عمر يناهز 61 عامًا في عام 1998. مهنيًا كما هو الحال في فيلم "Witch Doctor" ، لم تعد موهبته التمثيلية ، للأسف ، مقدرة للكشف عن نفسها. قلة من الناس يعرفون أن Jerzy Bincicki كان عضوًا في الحزب الديمقراطي وحتى ترشح لعضوية مجلس الشيوخ ، لكن لم يتمكن من الحصول على العدد المطلوب من الأصوات. لقد عاد في عام 1991.

آنا ديمنا - ماريسيا

ولدت عام 1951. تواصل الممثلة الشعبية مسيرة مهنية نشطة في السينما والمسرح. تولي اهتمامًا كبيرًا للحياة الاجتماعية والعمل الخيري ، فالممثلة البولندية لديها أكثر من 250 دورًا مسرحيًا ودورًا في السينما والتلفزيون. في عام 1990 ، دعيت آنا للعب دور مارغريتا في النسخة البولندية من رواية بولجاكوف السيد ومارجريتا. تلقى هذا الفيلم تقييمات جيدة من كل من الجماهير والنقاد. تزوجت آنا ديمنا ثلاث مرات. وفقًا للممثلة نفسها ، كان لزوجها الأول ، الذي توفي بشكل مأساوي حتى قبل عملها في The Witch Doctor ، التأثير الأكبر عليها. كان Wieslaw Dymny ، ممثل وكاتب سيناريو بولندي.

الآن الممثلة تبلغ من العمر 69 عامًا. في الفيلم القصير لعام 2015 "Dzie babci" ("يوم الجدة") ، لم يعد من المعروف أنها ماريسيا الجميلة. لكن رغم ذلك تتحدث الممثلة بتفاؤل عن عمرها ومظهرها:

توماش ستوكينجر - ليزيك كزينسكي

رأى جيرزي هوفمان دانيال أولبريتشكي في دور الكونت ليزيك تشينسكي الشاب ، الذي لعب بالفعل شخصيات بارزة في أفلامه Pan Wolodyevsky و The Flood.ومع ذلك ، رفض الممثل ، معتقدًا أنه في سنه (كان الممثل الشهير يبلغ من العمر ستة وثلاثين عامًا) يلعب دور شاب بطريقة ما لا يناسبه. ثم وقع اختيار المخرج على Tomasz Stockinger (مواليد 1955) ، وهو ممثل غير معروف لا يزال يعتبر تصوير The Witch Doctor أحد أفضل الفترات في حياته.

على الرغم من أنه بدا للكثيرين أن دور الأرستقراطي الثري لم يكن سهلاً بالنسبة للممثل الشاب. لكن ، من ناحية أخرى ، مع آنا (ماريسيا) على المجموعة ، قبلوا أكثر مما كانوا حقيقيين. كما ذكر توماس بعد سنوات:

حاول توماس ترتيب مسيرته المهنية الإضافية في الخارج ، حيث عاش وعمل لمدة 10 سنوات تقريبًا. وعندما عاد إلى وطنه ، ذهب للخدمة في مسرح "سكوير" ، ولاحقًا في "سيرين".

الجهات الداعمة

برنارد لاديش - (ميلر بروكوب) … ولد عام 1922 في فيلنا. وهو معروف في بولندا بشكل أساسي بأنه مغني أوبرا. في عام 2016 حصل على جائزة Golden Frederick للإبداع الموسيقي.

بوزينا ديكل (سونيا ، زوجة ابن بروكوب) ولدت عام 1948 في غرابوف. حتى وقت قريب ، عملت الممثلة في مسارح مختلفة في وارسو. وفيلمها السينمائي مليء بأدوار عديدة ومتنوعة. من بين أفضل أفلامها فيلم "Emergency Exit". تبلغ الممثلة الآن 72 عامًا ، وتبدو رائعة بالنسبة لعمرها.

آرثر بارتسيس (فاسيل ، ابن الطحان) … ولد عام 1956. يواصل مسيرته التمثيلية في السينما ومسرح وارسو.

إيغور سميالوفسكي (كونت تشينسكي) … ولد في موسكو عام 1917. بدأ حياته المهنية في التمثيل في فيلنو. نشر العديد من المذكرات والقصص المسرحية. توفي عام 2006.

ثلاثة أجيال من "Witch Doctor"

في عام 2016 ، صورت مجموعة من المتحمسين تكملة لـ The Witch Doctor. في الفيلم الجديد الذي أخرجه شيمون نواك ، بعنوان "Wnyki" ، لعب نجوم السينما البولندية ، الذين لعبوا في الفيلم المقتبس عام 1982 ، دور: ستانيسلافا سيلينسكايا ، بوزينا ديكل ، توماش ستوكينغر ، وكذلك أرتور بارسيس. تم تصوير الفيلم أيضًا في مدينة بيلسك بودلاسكي بتمويل من الميزانية المحلية. هذا هو التاريخ الحديث للشباب ، الذي يتشابك مع مصير حفيدة البروفيسور فيلتشور.

بعد 17 عامًا من تأليف فيلم The Witch Doctor ، تولى Jerzy Hoffman رواية With Fire and Sword من ثلاثية Henryk Sienkiewicz ، والتي عُرضت بانتصار على الشاشات الكبيرة في العالم. ماذا ولماذا تغير المخرج هوفمان في الرواية الشعبية لسينكيفيتش ، تصوير الفيلم نحن نتحدث على وجه التحديد لقرائنا.