بوريس باسترناك ومارينا تسفيتيفا: رواية رسائلية بدون نهاية سعيدة

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

العلاقة بين مارينا تسفيتيفا وبوريس باسترناك هي واحدة من أكثر صفحات الشعر الروسي مأساوية. ومراسلات شاعرين عظيمين هي أكثر بكثير من رسائل شخصين متحمسين لبعضهما البعض. في شبابهم ، بدا أن مصائرهم تسير بشكل متوازٍ ، وخلال التقاطعات النادرة لم يمسوا الشعراء الشباب.

رفقاء الروح

كان لديهم الكثير من القواسم المشتركة. كان كل من مارينا وبوريس من سكان موسكو وكانا في نفس العمر تقريبًا. كان آباؤهم أساتذة ، وكانت أمهاتهم عازفات بيانو موهوبات ، وكلاهما كان من طلاب أنطون روبنشتاين. تذكر كل من Tsvetaeva و Pasternak لقاءاتهما الأولى كشيء عابر وغير مهم. تم اتخاذ الخطوة الأولى نحو التواصل من قبل باسترناك في عام 1922 ، بعد أن قرأ كتاب تسفيتيفا Versta ، كان سعيدًا.

كتب لها عن هذا الأمر في براغ ، حيث كانت تعيش في تلك اللحظة مع زوجها ، سيرجي إيفرون ، الذي فر من الثورة والإرهاب الأحمر. شعر تسفيتيفا ، الذي كان يشعر دائمًا بالوحدة ، بروح طيبة وأجاب. هكذا بدأت الصداقة والحب الحقيقي لشخصين عظيمين. استمرت مراسلاتهم حتى عام 1935 ، ولم يلتقيا طوال هذه السنوات. على الرغم من أن القدر ، كما لو كان يضايق ، كاد يمنحهم اجتماعًا عدة مرات - لكنها غيرت رأيها في آخر لحظة.

الأخ في الموسم الخامس …

وإما أن تكون رواياتهم الرومانسية قد فشلت ، أو اندلعت بقوة عاطفية متجددة. تزوج بوريس باسترناك ، وتزوجت مارينا. من المعروف أن تسفيتيفا أرادت تسمية ابنها الذي ولد عام 1925 تكريما لباسترناك. لكنها ، كما كتبت هي نفسها ، لم تجرؤ على تقديم حبها للعائلة ؛ تم تسمية الصبي جورج بناءً على طلب زوج مارينا سيرجي إيفرون. كانت زوجة باسترناك ، إيفجينيا فلاديميروفنا ، تشعر بالغيرة بالتأكيد من زوجها بسبب تسفيتيفا. لكن المرأتين كانتا في انتظار حدث أدى إلى التوفيق بينهما في هذا الموقف الدقيق: في عام 1930 ، ترك باسترناك زوجته من أجل جميلة زينيدا نيوهاوس.

ثم أخبرت مارينا المصابة إحدى صديقاتها أنه إذا تمكنت هي وباسترناك من الالتقاء ، فلن تتاح الفرصة لزينايدا نيكولاييفنا. لكن ، على الأرجح ، كان مجرد وهمها. أعرب بوريس ليونيدوفيتش عن تقديره الشديد للراحة ، ولم تكن الزوجة الجديدة جميلة جدًا فحسب ، بل كانت أيضًا منزلية ، فقد أحاطت بزوجها بعناية ، وفعلت كل شيء حتى لا يتعارض شيء مع خلقه. يدين بوريس بالكثير من النجاح الكبير الذي حققه في تلك السنوات لزوجته.

ما وراء الفقر

مارينا ، مثل العديد من الموهوبين ، لم تتكيف مع الحياة اليومية ، كانت تكدح من الفوضى ولم تستطع الخروج من الفقر الذي كان يطاردها طوال سنوات الهجرة. في ثلاثينيات القرن الماضي ، وفقًا لتذكرات تسفيتيفا ، عاشت عائلتها بعد الفقر ، لأن زوج الشاعرة لم يكن قادرًا على العمل بسبب المرض ، واضطرت مارينا وابنتها الكبرى أريادنا إلى جر الحياة على أكتافهم. الشاعرة تعيش مع إبداعاتها وترجماتها ، وابنتها تخيط القبعات.

كل هذا الوقت كانت تسفيتيفا تحلم بشدة بلقاء "شقيقها في الموسم الخامس ، الحاسة السادسة والبعد الرابع". ومع ذلك ، عاش Pesternak في هذا الوقت في رخاء وحتى ثروة ، وكان يعامله بلطفًا من قبل السلطات ويستحم في التبجيل والعبادة العالميين. في حياته لم يعد هناك مكان لمارينا ، فقد تم حمله بشغف من قبل زوجته الجديدة وعائلته ، وفي الوقت نفسه ، لم ينس دعم الزوجة الأولى المهجورة وابنهما. ومع ذلك ، تم عقد الاجتماع بين مارينا تسفيتيفا وبوريس باسترناك.

آخر "غير اجتماع"

في يونيو 1935 في باريس ، في المؤتمر الدولي المناهض للفاشية للكتاب المدافعين عن الثقافة ، الذي وصل إليه باسترناك كعضو في وفد الكتاب السوفياتي. صفق له الجمهور أثناء وقوفه ، وكانت تسفيتيفا حاضرة بشكل متواضع كمتفرج عادي. ومع ذلك ، فإن هذا الاجتماع ، وفقًا لمارينا ، أصبح "بلا اجتماع". عندما كان هذان الشخصان الأكثر موهبة بجانب بعضهما البعض ، أصبح من الواضح لكليهما فجأة أنه لا يوجد شيء يمكن الحديث عنه. التأخير هو دائما دراماتيكي. كان هذا الاجتماع بين Tsvetaeva و Pasternak في وقت مبكر على وجه التحديد - لقد حدث في الوقت الخطأ ، وفي الواقع ، لم يعد أحد بحاجة إلى أي منهم.

كيف يمكن أن يتطور مصيرهم إذا كان التاريخ قد حدث في وقت سابق؟ لا يسمح لنا بمعرفة هذا. التاريخ لا يتسامح مع الحالة المزاجية الشرطية. وصلت حياة Tsvetaeva في النهاية إلى طريق مسدود ، قررت منه الخروج من حبل المشنقة ، منتحرة في أغسطس 1941. ثم جاء الوقت الذي لم تحظ فيه حبيبة القدر باستيرناك. في نهاية حياته ، تعلم كل المصاعب التي كسرت مارينا - العار ، والاضطهاد من السلطات ، واضطهاد الزملاء ، وفقدان الأصدقاء. توفي عام 1960 بسرطان الرئة. لكن هذين الرجلين العظيمين تركا وراءهما إرثًا شعريًا فريدًا ، بالإضافة إلى رسائل مليئة بالحب والحياة والأمل.

قليل اليوم يتذكرون الفنان العبقري ليونيد باسترناك الذي ظل في ظل الابن المشهور عالميا … ومصيره وعمله مثيران للغاية.