رسائل ريمارك إلى مارلين ديتريش: "لقد سئمنا انتظار بعضنا البعض"

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

كانت علاقتهما العاطفية قصيرة ، لكنها مشرقة ، فلم يكونوا أول ولا آخر ولا الوحيدين مع بعضهم البعض. تأثر الكاتب بتقلب وبرودة الممثلة ، لكنه لم يتوقف عن الإعجاب بها. مارلين ديتريش ربما ملاحظة لكتابة "قوس النصر" وأصبح النموذج الأولي للشخصية الرئيسية في الرواية. تجسد هذا الحب في رواية أخرى - بالحروف. دمرت الزوجة المستقبلية للكاتب بوليت جودارد رسائل الممثلة ، لكن رسائل ريمارك نجت. تم نشرها مؤخرًا وتم الاعتراف بها على أنها "أجمل قصة حب في القرن العشرين".

كتب فولد في مقدمة نشر رسائل ريمارك إلى ديتريش ف. في الداخل من خلال تألق صور Remarque ، الذي لم يكن كاتباً إلى حد أكبر مما كانت عليه في هذه الرسائل الحميمة إلى حبيبه البارد. نشأت هذه الرسائل من أعماق الوحدة الوجودية ، وكانت موجهة إلى امرأة كانت موجودة فقط في الرغبات العاطفية لريمارك.

يمكن اعتبار هذه الرسائل تحفة أدبية: "عزيزتي! ملاك النافذة الغربية! حلم مشرق! لن أقسم مرة أخرى عندما تهرب من رجل عجوز مصاب بعرق النسا. بلدي الذهبي ، مع المعابد الضيقة وعيون البحر الخضراء ، بالإضافة إلى ذلك ، أعدك ألا تقسم أبدًا بسبب البطانية الحريرية اللعينة ، التي تتشبث بها أصابع قدميك … طفل من حلبة التزلج! مانح المال! هل ترتدي ملابس دافئة عند مغادرة المنزل؟ هل هناك من يعتني بك؟ لا تخلع القفازات الدافئة أبدًا وإلا ستجمد أصابعك! انفخ القفازات بأنفاسك من وقت لآخر! سنذهب معك إلى أكبر مخبز حتى الآن ، وسأطلب لك الكاكاو مع الكريمة المخفوقة وطبق ضخم من فطيرة التفاح. وهكذا ، حيث يوجد على القمة مثل هذا الصليب المعقد. ورأس المستنقع. وسوف نطلب الكريمة المخفوقة بقدر ما تريد "(بورتو رونكو ، 25.11 - 07.12.1937).

"هذه المدينة تتمرد ضدي ، وتلقي بي ذهابًا وإيابًا ، والشوارع تتحدث عنك ، وفي المنزل ، و" الكولوسيوم "و" مكسيم "- لم أكن في أي مكان ، لكنهم أتوا إلي ، إلى غرفتي يقفون أمامي ويسألون ويسألون … لم يحدث هذا أبدًا. أنا ضائع. لقد دمرني نهر أسود متلألئ تحت الأرض ، دمرني صوت كمان فوق أسطح المنازل ، دمر الهواء الفضي لشهر ديسمبر ، دمر كآبة السماء الرمادية ، آه ، لقد مت بسببك ، أحلى قلب ، حلم زرقة لا يضاهى ، وهج الشعور ينتشر في جميع الغابات والوديان … يا قلبي ، لم يكن الأمر على هذا النحو من قبل. سعادة لا تهدأ ، تشابك الكروم ، صراخ من الليالي الحارة المحموم … هل سبق لي أن اختبرت هذا: الرقة؟ " (باريس ، بعد 12/7/1937).

"يا حبيبي ، أعطاك الله - عندما تستلقي في السرير طوال اليوم ، عندما تتم إعادة قراءة كل شيء لفترة طويلة ، تظهر حشود من الذكريات وتحدق فيك. أعتقد أننا حصلنا على بعضنا البعض وفي الوقت المناسب. لقد سئمنا من انتظار بعضنا البعض. كان لدينا الكثير من الماضي وليس لدينا مستقبل على الإطلاق. لم نكن نريده. كانوا يأملون في ذلك ، ربما ، في بعض الأحيان ، ربما - في الليل ، عندما تذوب الحياة مع الندى وتأخذك إلى الجانب الآخر من الواقع ، إلى بحار مجهولة من الأحلام المنسية "(باريس ، 1937-12-23).

"أريد أن أكون معك ، ولست بحاجة إلى أي شيء آخر. يجب أن تعرف أنني كذلك.ولا يجب أن تخاف من أي شيء. يجب أن تشعر أنني سأكون دائمًا معك وأنه لن يكون هناك شعور بالوحدة في حياتك مرة أخرى. لا أعرف كيف أرتاح بشكل مؤلم ؛ أنا هنا محرج بالكلمات. لكنني قادر على شيء آخر لم أكن قادرًا عليه من قبل: أنا قادر على الحب - وفي اللحظة التي كتبت فيها هذا للتو ، شعرت بالخجل الشديد ، لأنه بدا مغرورًا للغاية ، ولا ينبغي أن يكون هذا كذلك. لكنني سأترك كل شيء كما هو ، لأنني بفضلك أصبحت قادرًا على ذلك "(بورتو رونكو ، 22.12.1938).

كانت للممثلة علاقة وثيقة بالعديد من المشاهير في ذلك الوقت. مارلين ديتريش وإرنست همنغواي: أكثر من صداقة ، أقل من حب