خلف كواليس فيلم "Dog in the Manger": لماذا أطلق على Terekhova اسم الغضب ، وأراد Boyarsky إزالته من الدور

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

منذ تصوير فيلم الكوميديا الموسيقية الرائعة لـ Jan Fried "الكلب في المذود" لقد مرت 40 عامًا ، لكن الفيلم لم يفقد شعبيته ، ولا تزال شخصياته محبوبة من قبل الجمهور. لم يتوقع الممثلون ولا المخرج مثل هذا النجاح ، لأن عملية التصوير نفسها ونتائجها أثارت شكوكًا كبيرة فيهم ، مما أدى إلى صراعات مستمرة. في البداية ، لم يرق الممثل المبتدئ ميخائيل بويارسكي إلى مستوى التوقعات ، وكانت نجمة الفيلم مارغريتا تيريكوفا تتجادل باستمرار مع المخرج.

كان هذا النوع من الكوميديا الموسيقية هو حصانه المثير للمخرج جان فرايد. بفضله ولدت روائع مثل "الليلة الثانية عشرة" ، "سيلفا" ، "تقي مارثا" ، "دون سيزار دي بازان" ، "الخفاش". كتب سيناريو "The Dog in the Manger" بنفسه ، مما قلل بشكل كبير من مسرحية Lope de Vega ، والتي شكلت أساس الحبكة. تم التصوير في عام 1977 في شبه جزيرة القرم ، في قصر ومتنزه ليفاديا ، بينما لم تتوقف الرحلات الاستكشافية عند هذا الحد ، وأصبح السائحون شهودًا على عملية التصوير ، والسكان المحليون - المشاركون في الحشد. لذلك ، دخل فناني أوبرا الهواة الشعبية المحلية في الإطار ، ساعد أحدهم كاراتشينتسوف في أداء غناء.

كان من الممكن أن يذهب دور تيودورو إلى أوليغ دال أو أوليغ يانكوفسكي ، لكن المخرج خاطر بإعطائه لميخائيل بويارسكي الشاب وعديم الخبرة ، الذي تمت الموافقة عليه بالفعل لدور ماركيز ريكاردو (شخصية كاراتشينتسوف). كان Boyarsky خجولًا جدًا أمام الفنانين البارزين لدرجة أنه في الأيام الأولى من إطلاق النار لم يُظهر النتيجة المرجوة ولم يرق إلى مستوى توقعات المخرج. بالنسبة إلى تيودورو المتحمس ، كان مقيدًا ومضغوطًا للغاية ، وأرادوا إزالته من الدور ، لكن بعد ذلك تدخلت مارغريتا تيريكوفا ، مصرة على أن الممثل قد حصل على فرصة للانفتاح. واتضح أنها كانت على حق - تعامل Boyarsky مع هذا الدور ببراعة واتضح أنه مقنع جدًا في هذه الصورة لدرجة أن Yungvald-Khilkevich لفت الانتباه إليه ودعاه إلى فيلمه.

لكن Margarita Terekhova بعد مرآة Tarkovsky كانت نجمة حقيقية ولم تشعر بالثقة في المجموعة فحسب ، بل يمكنها أيضًا المجادلة مع المخرج. بدا لها دور ديانا ليس عميقًا ومثيرًا بدرجة كافية ، وقد حاولت باستمرار إجراء تعديلاتها الخاصة عليه. في تيودورو ، أراد جان فريد ألا يرى بطلاً رومانسيًا ، بل شخصية كوميدية ، وكان على الممثلين إقناعه. مع "The Dog in the Manger" ، أعتقد أن معجزة حدثت للتو. لقد ولدت على عداءنا ، لكننا خاضنا حربًا حرفيًا … واستقال يان بوريسوفيتش. وبدأ قبول مقترحاتنا ، حتى أننا أنشأنا مشهدًا موسيقيًا للحلقة الأكثر حسماً التي يتم فيها شرح ديانا وتيودورو "، تتذكر مارغريتا تيريكوفا.

اعترف ميخائيل بويارسكي: "لطالما كان موقع Terekhova غاضبًا. يمكنها تعطيل التصوير بسبب تافه: "إذا كانت هذه الشجيرة مرئية في الإطار ، فلن أدخل الإطار". في بعض الأحيان تجادل فريد معها بحماس شديد. ومع ذلك ، لا جدوى من الجدال مع النساء ، خاصة إذا كانت هذه المرأة هي Terekhova. بعد "حوار" مطول ، انفصل فرايد وتيريكوفا في الزوايا ولم يتحدثا لمدة أربعين دقيقة. لكن الحرب الباردة لم تدم طويلا. سرعان ما استطاعوا الجلوس بهدوء وسلام على نفس الطاولة وتناول العشاء ، ويكملون بعضهم البعض. ولكن بمجرد استئناف التصوير تكرر كل شيء من البداية ".

في المجموعة ، كانت المشاعر الإسبانية الحقيقية على قدم وساق.اعتقد المخرج أن Terekhova غالبًا ما يفرط في ذلك ، وأن المشهد الذي تصفع فيه ديانا تيودورو على وجهه يجب أن يُلعب "بسهولة ، تقريبًا دون لمس". لكن تيريكوفا أكدت له أن الجمهور لن يصدقها في هذه الحالة. وجلدت بويارسكي على وجهه بقوة لدرجة أنه بدأ ينزف بالفعل وانفجرت الدموع. اعترف الممثل ضاحكًا بعد سنوات: "شعرت وكأنني كلب يتعرض للضرب". يقولون أنه بعد ذلك تحولوا إلى "أنت".

ظلت العديد من أركان قصر ومتنزه ليفاديا ، التي تم التقاطها في الفيلم ، على حالها حتى يومنا هذا: الفناء الإيطالي ، والمقعد الرخامي الذي كانت تجلس عليه ديانا ، والدرج مع الوهم ، والبوابات المصنوعة من الحديد المطاوع. لكن المقعد الذي كتب عليه تيودورو خطابًا إلى ديانا اختفى دون أن يترك أثراً ، ولم يعد هناك هذا النافورة التي يفرز منها الأبطال علاقتهم.

تم إصدار الصورة في 1 يناير 1978 وأصبحت متعة حقيقية للجمهور. منذ ذلك الحين ، زاد عدد معجبيها فقط. ومع ذلك ، هناك أيضًا نقاد يوبخون المخرج لانحرافه عن الدقة التاريخية. أشار مؤرخ الموضة ألكسندر فاسيليف إلى أنه لا الأزياء ولا التصميمات الداخلية في الفيلم تتوافق مع القرن السابع عشر في إسبانيا ، ويسود عدم تناسق الأسلوب في الإطار.

كان لهذه الممثلة جاذبية لا تصدق وظلت لغزا للكثيرين: مارغريتا تيريكوفا - "الصندوق الأسود مع الأسرار".