قصة "إير": كيف أصبح الحرف الأكثر شهرة هو الأندر

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في يناير 2018 ، تم الاحتفال بالذكرى المئوية لإصلاح اللغة الروسية. قبل قرن بالضبط ، وافق مفوض الشعب لوناتشارسكي على مرسوم بشأن إدخال تهجئة محدثة ، وفقد الحرف "إيه" أو "ب" مكانته المميزة. ولكن قبل ذلك ، كان من الممكن حقًا تسمية الحرف بأنه الأكثر شيوعًا في الأبجدية الروسية - فقد كان يُنسب في جميع الكلمات التي انتهت بحرف ساكن.

معاطف الفرو لم يلقى بها البويار فقط …

فقدت الرسالة معناها منذ فترة طويلة عند الكتابة في نهاية الكلمات ولم تشغل سوى مساحة على الورق. مرة واحدة كان "ب" عدة وظائف. تم استخدامه كفاصل كلمة ، على غرار الفضاء. في الماضي البعيد ، لم تكن هناك مقاطع لفظية مغلقة في نهاية الكلمات في اللغة الروسية ، وكان هذا مخالفًا للقواعد وكُتبت "إيه" حتى لا يتم كسرها.

في اللغة السلافية للكنيسة ، لم يتم جعل الحروف الساكنة المسموعة المنتهية بكلمات عديدة أصم بواسطة "إيه". في نهاية الأسماء تشير "ъ" إلى أنها تنتمي إلى المذكر. مع مرور الوقت ، فقدت هذه الوظائف ، ولكن تم الحفاظ على الهجاء.

في المجموع ، تم إجراء إصلاحين في الأبجدية الروسية بهدف تغييرها. الأولى غيرت التهجئة بأمر من بيتر الأول. حددت لنفسها مهمة تبسيط أبجدية اللغة الروسية. عندها أصبحت الأحرف كبيرة وصغيرة ، وغيّر بعضها أسلوبها ، وظهرت الأبجدية المدنية.

نتيجة لهذا الابتكار ، اختفت خمسة أحرف. تم كل هذا حتى تتمكن الجماهير الأوسع من إتقان مهارات القراءة والكتابة. كتب لومونوسوف في هذه المناسبة أنه لم يكن البويار وحدهم قد ألقوا معاطف الفرو الخاصة بهم ، وهذا يعني الرسالة السلافية القديمة.

Yat و Izhitsa و Fita و EP

تم الإصلاح التالي في عام 1918. بفضلها تغيرت تهجئة ونطق بعض الكلمات ، وتم حذفها أيضًا من الحياة اليومية: yat و izhitsa و fita و er ، أو كما نكتب الآن ، ep. نتيجة لهذا التحول ، ولدت الأبجدية لتحل محل الأبجدية. صدر أول دستور لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في عام 1924 ليس بعلامات صلبة في النص ، ولكن بفواصل. حتى أوائل الثلاثينيات ، كانت الكتب تُنشر أيضًا بدون حرف "ب".

تم إنتاج آلات كاتبة رخيصة الثمن بدون هذه العلامة ، وبالتالي كانت النصوص المكتوبة على الآلة الكاتبة مليئة بالفواصل العليا لفترة طويلة. تم إلغاء الحرف "ب" عند الكتابة ليس فقط في النهاية ، ولكن أيضًا في منتصف بعض الكلمات ، مثل "dvuharshinny" ، أي قبل وضعها ليس فقط أمام حرف العلة الميوتور ، كما هو الحال الآن: المساعد ، الساعي ، إعلان ، تاركًا وراءه دالة القسمة لإشارة صلبة.

حقيقة مثيرة للاهتمام: "استخدم المهاجرون الروس التهجئة القديمة حتى عام 1950".

حقيقة أن هذه الرسالة تُستخدم كثيرًا عند ملاحظة الكتابة قبل فترة طويلة من الابتكارات. استغرق الأمر ثمانية بالمائة من الوقت لطباعته على الورق ؛ من الناحية النقدية ، كلف الخزانة الروسية أربعمائة ألف روبل سنويًا ، أي أنها كانت الأغلى ثمناً ولم تكن مقروءة في نفس الوقت.

لفهم المقياس بشكل أفضل ، يمكن إعطاء مثال: في الطبعة القديمة من الحرب والسلام ، والتي كانت تحتوي على 2080 صفحة ، تمت طباعة 115000 من هذه الأحرف التي لا يمكن نطقها. إذا قمت بتجميعها معًا ، فستحصل على كتيب من 70 صفحة! الآن اضرب ذلك في التوزيع بأكمله ، والذي كان 10000 نسخة. اتضح أن العاملين في المطبعة أمضوا ثلاثة أيام ونصف دون جدوى من مائة يوم قضوها في نشر هذا الكتاب. وهذا عن كتاب واحد. وإذا تخيلت كمية الورق التي أهدرت.

خطاب المنفق

وبسبب هذا ، لم يتم استخدامه على التلغراف في روسيا القيصرية ، وحتى بعض الكتب طُبعت بدون "إيري". فكرة التعديل لا تنتمي إلى الحكومة السوفيتية. في عام 1904 ، جمعت الأكاديمية الإمبراطورية علماء لغويين بارزين لمراجعة قواعد التهجئة. اقترحت لجنة التدقيق الإملائي إزالة ep و i و yat و fit و ichitsa. شيء ما حال دون تنفيذ هذا المشروع المقدم للموافقة عليه عام 1912.

في مايو 1917 ، أمر كيرينسكي بإدخال هذه التغييرات ، لكن الحكومة المؤقتة لم تجد الفرصة لتنفيذها. أدخلت الحكومة البلشفية في عام 1918 ، بمرسوم ، تحولات تقدمية حيز التنفيذ وأزالت الحروف غير الضرورية من مجموعات الطباعة. لم يعترف الحرس الأبيض بهذا الإصلاح وكتب مع Izhitsy و EP.

حقيقة مثيرة للاهتمام: الآن نادرًا ما يتم استخدام الحرف "b" ، عند حوالي 0.02٪ (الأحرف النادرة "e" ، "c" ، "u" 0.2٪ لكل منها ، "f" - 0.1٪).

بعد أن تم سحب الحروف "" من دور الطباعة ، لم يكن هناك ما يمكن طباعة العلامة الصلبة الفاصلة به. ثم بدؤوا في استبدالها بعلامة اقتباس أحادية: "التوحيد - التوحيد". اعتبر الكثيرون هذا التهجئة أحد مكونات الابتكار ، لكن لم يكن هذا هو الحال. جعلت التهجئة الجديدة من الممكن محاربة الأمية في البلاد بشكل أكثر فعالية ، وأصبحت أبسط وأوضح.

تم استخدام الفاصلة العليا قبل ذلك بكثير. في كتابات الكنيسة السلافية كانت تسمى "ييروك". تم وضعه بدلاً من "ب" بعد حروف الجر المتعددة أو البادئات. بعد الرسائل المكونة من حرف واحد ، تمت كتابة "إي" كاملة. في التسعينيات من القرن الماضي ، بدأ رجال الأعمال الجدد في فتح شركات وشركات ، قاموا بتسجيل أسمائها لإضفاء المزيد من الثقل والصلابة. حتى بعض المنشورات الأدبية والإنترنت لم تستطع مقاومة إغراء العودة إلى أصول قواعد اللغة الروسية وإعطاء نفسها علامة صلبة إضافية ، كمثال على ذلك Kommersant.

خاصة بالنسبة للمعاصرين الذين يريدون أن يكونوا متعلمين ، قمنا بجمعها 10 كلمات "مرحة" ترتكب فيها أخطاء في كثير من الأحيان.