المدمج العظيم: من كان النموذج الأولي لأوستاب بندر

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

منذ ما يقرب من قرن من الزمان ، لم تفقد أعمال Ilf و Petrov حول مغامرات المدمج العظيم شعبيتها. خلال هذه الفترة ، مرت روايات "12 كرسيًا" و "العجل الذهبي" بعدة تعديلات ، وأصبحت العبارات الخاصة بها مجنحة منذ فترة طويلة. قلة من الناس يعرفون أن أوستاب بندر ليست شخصية جماعية. كان لديه نموذج أولي حقيقي - مفتش إدارة التحقيقات الجنائية في أوديسا أوستاب شور ، الذي لم تكن حياته أقل إثارة من حياة أخيه الأدبي.

في ربيع عام 1927 دخل رجل مهيب في منتصف العمر مكتب تحرير صحيفة جودوك. ذهب إلى اثنين من المراسلين الشباب ، اسميهما Ilf و Petrov. استقبل إيفجيني بتروف الوافد الجديد بشكل مألوف ، لأنه كان شقيقه فالنتين كاتاييف. غمز الكاتب السوفييتي متآمراً على كليهما وأعلن أنه يريد توظيفهما "كعبيد أدباء". كان لدى كاتاييف فكرة عن كتاب ، وطُلب من المراسلين الشباب أن يكسوه في شكل أدبي. وفقًا لفكرة الكاتب ، حاول زعيم معين من نبل المقاطعة فوروبيانينوف العثور على مجوهرات مخيطة في أحد الكراسي الاثني عشر.

بدأ الترادف الإبداعي على الفور في العمل. الأبطال الأدبيون إيلف وبيتروف "نسخ" من حاشيتهم. كان لدى الجميع تقريبًا نموذجهم الأولي. كان أحد الأبطال العرضيين أحد معارف الكتاب المشتركين ، وهو مفتش معين في إدارة التحقيقات الجنائية في أوديسا ، واسمه أوستاب شور. قرر المؤلفون ترك الاسم ، ولكن تم تغيير اللقب إلى Bender. أثناء كتابة الكتاب ، برزت هذه الشخصية العرضية بين الحين والآخر ، "تدفع الأبطال الآخرين بمرفقيه." عندما أحضر إلف وبيتروف المخطوطة إلى كاتاييف ، أدرك أن العمل كان مختلفًا تمامًا عما هو عليه. كان يعتقد في الأصل. قرر فالنتين بتروفيتش إزالة اسمه من قائمة المؤلفين ، لكنه طالب Ilf و Petrov بطباعة إهداء له على الصفحة الأولى من الرواية المنشورة.

عندما اكتسبت الرواية شعبية هائلة ، بدأ المعجبون في البحث عن نموذج أولي للشخصية الرئيسية. جادل بعض العلماء العرب بجدية في أن أوستاب بندر سوري ، وأن خصومهم الأوزبكيين كان لهم وجهة نظر تتعلق بأصله التركي. فقط في نهاية القرن العشرين أصبح اسم أوستاب بندر الحقيقي معروفًا. كان أوسيب فينيامينوفيتش شور. أطلق عليه أصدقاؤه أوستاب. لم يكن مصير هذا الرجل أقل إثارة من مصير شخصيته الأدبية.

ولد أوستاب شور في أوديسا عام 1899. في عام 1916 ، التحق بمعهد بتروغراد للفنون التطبيقية ، لكن الشاب لم يُحكم عليه بإنهائه. حدثت ثورة أكتوبر. لقد استغرقت أوستاب حوالي عام للوصول إلى المنزل. خلال هذا الوقت ، كان عليه أن يتجول ، ويقع في المتاعب ، ويختبئ من مطارديه. انعكست بعض المغامرات ، التي أخبر شور عنها أصدقاءه لاحقًا ، في الرواية.

عندما وصلت أوستاب شور إلى أوديسا ، تغيرت بشكل لا يمكن التعرف عليه. من مدينة مزدهرة من رجال الأعمال المغامرين والأوبرا الإيطالية ، تحولت إلى مكان تحكمه العصابات الإجرامية. لم يكن هذا مفاجئًا ، لأنه في السنوات الثلاث التي تلت الثورة في أوديسا ، تغيرت الحكومة أربعة عشر مرة.اتحد سكان المدينة في فرق شعبية لمحاربة الجريمة ، وتم منح أكثر المقاتلين حماسة من أجل العدالة رتبة مفتشي دائرة التحقيق الجنائي. أصبح أوستاب شور هو من أصبح. ارتفاع 190 سم ، قوة ملحوظة وإحساس متزايد بالعدالة جعل شور عاصفة لمجرمي أوديسا.

علقت حياته عدة مرات في الميزان ، ولكن بفضل عقله الحاد ورد فعله السريع ، تمكن أوستاب دائمًا من الهروب. لا يمكن قول الشيء نفسه عن أخيه. كان ناثان شور كاتبًا مشهورًا يعمل تحت اسم مستعار ناتان فيوليتوف. كان على وشك الزواج. كان ناثان يختار الأثاث لشقة المستقبل مع عروسه ، عندما اقترب منه ثلاثة أشخاص وطلبوا اسمه وأطلقوا النار من مسافة قريبة. لقد خلط المجرمون ببساطة بين أوستاب وشقيقه.

أوستاب شور تولى وفاة شقيقه بألم شديد وبعد فترة غادر UGRO وذهب إلى موسكو. بسبب طبيعته المندفعة ، دخل أوستاب باستمرار في جميع أنواع التعديلات. التعبير الأدبي: "والدي كان مواطنًا تركيًا" ينتمي إلى شور. عندما أثير موضوع الخدمة العسكرية ، غالبًا ما ينطق أوستاب بهذه العبارة. الحقيقة هي أن أبناء الأجانب كانوا معفيين من الخدمة العسكرية.

للتلميح إلى عمل Ostap الحقيقي في قسم التحقيقات الجنائية ، أشار Ilf و Petrov عدة مرات بعبارات محددة في الرواية أن بطل الرواية كان محققًا جيدًا. في الفصل "إلخ" يرسم أوستاب بندر بندر بروتوكولًا من المشهد: "كلا الجثتين مستلقيان بأقدامهما إلى الجنوب الشرقي ورؤوسهما إلى الشمال الغربي. هناك جروح ممزقة في الجسم ، على ما يبدو ناتجة عن بعض الأدوات الحادة ".

عندما تم نشر كتابي "12 كرسيًا" و "العجل الذهبي" ، جاء أوستاب شور إلى المؤلفين وطلب بإصرار دفع ثمن الصورة المنسوخة منه. كان إلف وبيتروف في حيرة من أمرهما وحاولا تبرير نفسيهما ، لكن أوستاب ضحك في ذلك الوقت. مكث مع الكتاب طوال الليل وأخبرهم عن مغامراته. في الصباح ، استيقظ إيلف وبيتروف بثقة تامة أنهما سينشران الجزء الثالث عن مغامرات المخطئ العظيم. لكن الكتاب لم يُكتب أبدًا ، حيث أصيب إيليا إلف بمرض السل.

عاش أوستاب شور نفسه في الثمانين من عمره. طوال هذا الوقت كان يتجول في أنحاء الاتحاد السوفيتي. في عام 1978 ، نُشرت رواية السيرة الذاتية لفالنتين كاتاييف "تاجي الماسي" ، والتي تضمنت تلميحات واضحة عن من نُسِخَت صورة أوستاب بندر.

لم يكن لأوستاب بندر وحده النموذج الأولي الخاص به. هؤلاء 15 من الأبطال الأدبيين المشهورين كان لهم أيضًا نظرائهم في الحياة الواقعية.