فيديو: سور الصين العظيم - الفرق بين الحضارة الغربية والشرقية في تركيب شو يونغ
2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57
فنان صيني معاصر شو يونغ يؤكد كلام روديارد كيبلينج أن الغرب والشرق لن يجتمعوا. ولإثبات هذه الحقيقة بشكل واضح ، فقد خلق على نطاق واسع التركيب مع العنوان سور الصين العظيم.
يعد جناح الصين من أكبر الأجنحة في بينالي البندقية 2013. قدمت الإمبراطورية السماوية عددًا كبيرًا من المؤلفين المعاصرين وأعمالهم ، بما في ذلك وانغ تشينغ سونغ ، الذي أظهر عملاً غير عادي مخصص للمسرح ، وشو يونغ ، الذي بنى نسخة رمزية من سور الصين العظيم في فناء الجناح.
يتمثل جوهر العمل الأخير في إظهار الهوة الهائلة التي تفصل بين الحضارة الغربية وحضارة الصين. يعتمد هذا التثبيت على ألف ونصف من الطوب الشفاف ، كُتب على كل منها كلمة أو أخرى أو مفهوم من اللغة الصينية.
وتحت ذلك تكتب ترجمتان لهذه الكلمة إلى اللغة الإنجليزية - حرفيًا ودلاليًا. اتضح أنه غالبًا ما يكون هناك فرق كبير بين الاثنين. على سبيل المثال ، يمكن ترجمة نفس المفهوم في اللغة الصينية في وقت واحد إلى "حقبة جديدة" و "التقدم العلمي والتكنولوجي". الأمر الأكثر إمتاعًا هو التناقض بين "الثوم الرخيص" و "أزمة الصبي".
يوضح Shu Yong ، باستخدام مثال ميزات الترجمة هذه ، وجهات نظر مختلفة للعالم بين مختلف الشعوب والحضارات بأكملها ، فضلاً عن استحالة العثور على مفتاح واحد للتغلب على هذا الحاجز ، حتى مع توفر التقنيات الحديثة. للتوضيح ، استخدم الفنان الصيني ترجمة آلية من خدمة الترجمة من Google للحصول على المعنى الحرفي للكلمات بلغته الأم.
ومع ذلك ، فقد انهارت إحدى حواف سور الصين العظيم ، مما يرمز إلى بداية عملية العولمة واختلاط الثقافات حتى في مجتمع أبوي تقليدي مثل المجتمع الصيني. ومع ذلك ، فإن هذه العملية ذات وجهين. المزيد والمزيد من حقائق وقيم الإمبراطورية السماوية تخترق الغرب أيضًا.
موصى به:
كيف أصبحت بلاد ما بين النهرين القديمة مهد الحضارة الإنسانية
على الرغم من تطور الحضارة الإنسانية في العديد من الأماكن حول العالم ، إلا أن براعمها الأولى ظهرت منذ آلاف السنين في الشرق الأوسط. المدن الأولى ، أول لغة مكتوبة ، التقنيات الأولى - كل هذا يأتي من أقدم دولة قوية تسمى بلاد ما بين النهرين. تدهش معابد بلاد ما بين النهرين المهيبة وفنونها الدقيقة ومعرفتها العلمية وبنيتها الاجتماعية بكمالها. كيف نشأت في مجتمع قديم عملية غيرت حياة الإنسان إلى الكل
قوس النصر من نفايات الحضارة - تركيب مثير للإعجاب في النمسا
في إطار المهرجان الاجتماعي الثقافي السنوي Lendwirbel ، الذي أقيم في عام 2012 في مدينة Graz ، النمسا ، قدم المصمم الشهير Markus Jeschaunig تكوينًا مكانيًا غير عادي قوس النصر من نفايات الحضارة
حل الخلاف الدائم بين البيض والدجاج في تركيب كايل بين
لعدة قرون ، جادل الفلاسفة والمنطقون وعشاق الدردشة حول أيهما جاء من قبل: بيضة أم دجاجة. ولأن هذه الخلافات لم تولد أي حقيقة ، فقد تبنى الفنانون حل هذه القضية. على سبيل المثال ، كايل بين المعروف ، الذي أنشأ تركيبًا بعنوان "ما الذي جاء أولاً؟" ("ما الذي جاء أولاً؟")
100 عام في 1.5 دقيقة: كيف تغيرت مُثُل الجمال الأنثوي في ألمانيا الغربية والشرقية
تحول القسم الشهير في قناة Cut Video على Youtube بعنوان "100 عام من الجمال" هذه المرة إلى اتجاهات الموضة في ألمانيا. تاريخيا ، تم تقسيم هذا البلد إلى قسمين سياسيين متعارضين تمامًا. المخيم ، الذي لم يكن بإمكانه إلا التأثير على مُثُل الجمال في ذلك الوقت. تعرض هذه اللمحة الرائعة اتجاهات الموضة في ألمانيا من العقد الأول من القرن العشرين وحتى الوقت الحاضر
لماذا لم يتم بناء سور الصين العظيم وفقًا لفنغ شوي ، وما يمكن أن يهدده اليوم
يحب الشخص الحلول البسيطة: ابتلع حبة دواء لتتعافى ، واستثمر روبلًا لكي تصبح ثريًا ، وبالطبع رتب الأثاث بهذه الطريقة بحيث يمكن حل جميع المشكلات في الحال وتصبح سعيدًا. هذه هي النسخة المبسطة من التعليم الصيني القديم الذي تم إنشاؤه في أمريكا في الثمانينيات خاصة لعامة الناس. على الرغم من حقيقة أن العلم الكلاسيكي اليوم لا يفكر بجدية في مبادئ فنغ شوي ، إلا أن هذه الممارسة تتمتع بنجاح متزايد في العالم