جدول المحتويات:

من كان البويان الأسطوري من "The Lay of Igor's Campaign" ، وكيف تحول إلى أكورديون بأزرار موسيقية
من كان البويان الأسطوري من "The Lay of Igor's Campaign" ، وكيف تحول إلى أكورديون بأزرار موسيقية
Anonim
Image
Image

قبل قرنين من الزمان تم العثور في روسيا ونشرها "The Lay of Igor Campaign" - قصيدة روسية قديمة فريدة من نوعها حولت فهمنا لمستوى ثقافة أسلافنا وعمقها. في بداية نصها ، ذكر مؤلف غير معروف المغني القديم بويانا ، وسرعان ما أصبح الاسم غير المعروف سابقًا معروفًا في جميع أنحاء البلاد. نتيجة لذلك ، تحول Boyan إلى علامة تجارية وتقريباً علامة تجارية ، وأطلق اسمه على زر الأكورديون الموسيقي.

من هو بويان

في نص The Lay of Igor's Regiment ، تم ذكر Boyan عدة مرات فقط ، والمعلومات عنه شحيحة نوعًا ما. على سبيل المثال ، هذا جزء صغير من قصيدة ترجمها نيكولاي زابولوتسكي:

اهتمت صورة الشاعر والمغني المعروف في روسيا القديمة بالمؤرخين ، لأنهم في وقت سابق لم يجدوا أي معلومات عنه في سجلات أو مصادر أخرى. هل هذا نصب أدبي آخر ، "Zadonshchina" ، تحدث مرة أخرى عرضًا عن Boyana ، ولكن تم تفسير ذلك من خلال حقيقة أن مؤلف "Zadonshchina" استعار الكثير من العبارات والتقنيات من Lay of Igor's Host.

الأكورديون. الفنان فيكتور فاسنيتسوف. عام 1910
الأكورديون. الفنان فيكتور فاسنيتسوف. عام 1910

إذا افترضنا أن Boyan هو معاصر لمؤلف The Lay of Igor's Host ، فقد اتضح أنه عاش في النصف الثاني من القرن الحادي عشر وغنى أغاني من تأليفه الخاص في بلاط وفرقة أمير كييف. لقد فعل ذلك بمرافقة آلة وترية من النوع الغوسلي.

جذبت صورة Boyan قراء Lay. جعله بوشكين أحد الشخصيات في قصيدته "رسلان وليودميلا" ، وبفضلها تم تهجئة اسم "بويان" من خلال "أ" - "بيان":

النزاعات والمناقشات

بويان. المجد للأجداد! الفنان ايليا جلازونوف. عام 1992
بويان. المجد للأجداد! الفنان ايليا جلازونوف. عام 1992

تساءل المشككون عما إذا كان يمكن أن يوجد بالفعل شخص تحدث عنه مؤلف روسي قديم واحد فقط. اقترح بعض العلماء أنه تم اختراعه من أجل "حملة لاي أوف إيغور" لتزيين العمل. تم اعتبار Boyan اسمًا من أصل بلغاري ، مما يعني أنه يمكن استعارته من قصة أو أسطورة لشعب سلاف ذي صلة.

يعتقد النقاد الآخرون أن البويان كان نوعًا من مرادف الشاعر والتروبادور. حاولوا ترجمة الاسم ، على سبيل المثال ، كـ "متفرج" ، "كراسنوباي" ، أي "من يعرف القصص" ، "من يعرف الخرافات". وفقًا لذلك ، Boyan هو مجرد اسم معمم لشخصية مخترعة ، مثل Master في رواية بولجاكوف The Master and Margarita.

اكتشافات لاحقة دحضت الشكوك: عاش Boyans في روسيا ، وكان هناك الكثير منهم. على جدار كاتدرائية صوفيا ، تم العثور على نقش حول شراء "أرض بويانوفا" (ممتلكات بعض بويان) من قبل أرملة الأمير فسيفولود أولغوفيتش. تم ذكر العديد من الأشخاص الذين يُدعون Boyan في رسائل لحاء البتولا في Novgorod و Staraya Russa. وفي نوفغورود نفسها في العصور الوسطى كان هناك "بويانا أولكا" - شارع بويانا. تم تسمية جزء من هذا الشارع باسمه التاريخي في عام 1991.

شارع بويانا في فيليكي نوفغورود
شارع بويانا في فيليكي نوفغورود

لذلك ، على الأرجح ، يمكن أن يكون مغني المحكمة تحت اسم Boyan موجودًا حقًا. لسوء الحظ ، لم تضف الحقائق المتعلقة باسمه معلومات عنه. لكن من يدري ما هي الاكتشافات التي سيقدمها العلم التاريخي في المستقبل …

من مغني إلى آلة موسيقية

شعبية "حملة لاي أوف إيغور" وقصيدة بوشكين "رسلان وليودميلا" ، بالإضافة إلى الأوبرا التي تحمل نفس الاسم لميخائيل جلينكا ، جعلت اسم بويان مشهورًا في جميع أنحاء روسيا.إذا كان المؤرخ الروسي القديم التقليدي مرتبطًا حتمًا باسم نيستور ، فإن الموسيقي والمغني الروسي القديم - مع بويان. حولت الأزياء العتيقة اسمًا إلى علامة تجارية. على سبيل المثال ، تم تسمية العديد من السفن الروسية باسم Boyan - أولاً كورفيت صغير ، ثم طرادات.

طراد "بيان" ، أوائل القرن العشرين
طراد "بيان" ، أوائل القرن العشرين

في نهاية القرن التاسع عشر ، أضيفت كلمة "بيان" كاسم تجاري للهارمونيكا اليدوي الكلارينيت. بدأ الاسم يضاف إلى أنواع مختلفة من التوافقيات.

إعلان هارمونيكا ما قبل الثورة
إعلان هارمونيكا ما قبل الثورة

لكن ظهر أكورديون كامل من الأزرار كأداة موسيقية بفضل سيد بطرسبرغ بيتر ستيرليغوف. في عام 1907 ، قام عازف الأكورديون الموهوب ياكوف أورلانسكي-تيتارينكو بتصميم خاص للهارمونيكا ، وبهذه الآلة التي بدأوا يطلقون عليها ببساطة "زر أكورديون" ، بدأ أورلانسكي تيتارينكو في التجول في البلاد.

النوع الحديث من زر الأكورديون وصورة لمنشئه بيتر ستيرليغوف
النوع الحديث من زر الأكورديون وصورة لمنشئه بيتر ستيرليغوف

اليوم ، يعتقد القليل من عازفي الأكورديون أنهم مدينون باسم مهنتهم للبطل "The Lay of Igor's Host". ومع ذلك ، إذا تم تصديق الأساطير ، فإن Boyan الموهوب كان سيعيد تدريبه بسهولة ويمكنه أداء أغانيه بمرافقة الهارمونيكا الروسية.

موصى به: