"كل شيء لعبة!": القصة الحقيقية لصبي عاش سرا في معسكر اعتقال بوخينفالد

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في عام 1997 ، تم إصدار فيلم من إخراج روبرتو بينيني "الحياة جميلة" … الفيلم ، الذي يحكي عن المصير الرهيب للأسرة اليهودية خلال الحرب العالمية الثانية ، ربما لم يترك أي شخص غير مبالٍ شاهده. وفقًا للسيناريو ، فإن الأب ، عند دخوله معسكر الاعتقال ، ينقذ بأعجوبة ابنه البالغ من العمر 5 سنوات ، ويحمله معه سراً. يشرح للصبي أن كل هذا مجرد لعبة. إذا استوفى الابن جميع شروطه (لن يبكي ، يطلب الطعام) ، فسيحصل على جائزة في النهاية - دبابة. عندما بدأ مخرج الفيلم في التصوير ، لم يستطع حتى التفكير في أن هذه القصة حدثت في الواقع.

جوزيف جانيك شليفشتاين ولدت في 7 مارس 1941 في عائلة إسرائيل وإستير شليفشتاين في الحي اليهودي بالقرب من مدينة ساندوميرز (بولندا). عندما تم إجلاء الأشخاص من الحي اليهودي في يونيو 1942 إلى تشيستوشوا للعمل في مصنع HASAG للأعمال المعدنية والأسلحة ، كان جانك يبلغ من العمر عامًا واحدًا فقط. عند الوصول ، تم نقل جميع الأطفال الصغار على الفور باعتبارهم "غير مجديين للعمل" وتم إرسالهم إلى غرف الغاز في أوشفيتز. تمكنت عائلة شليفشتاين من إخفاء ابنهم في الطابق السفلي.

ما يصل إلى 1 ، 5 سنوات ، قضى جوزيف في غرفة مظلمة. رأى لمحات من الضوء فقط عندما نزل والديه لإطعامه. كان الصديق الوحيد للصبي قطة تصطاد الفئران والجرذان حتى لا تعض الطفل.

في عام 1943 ، تم إرسال يهود تشيستوشوا إلى بوخنفالد … حوّل الأب كل ما حدث إلى لعبة للطفل. وعد بإعطاء ابنه ثلاث قطع سكر إذا لم يصدر أي صوت تحت أي ظرف من الظروف. جوزيف أراد الحلويات فعلاً ، ووافق. وضع الأب الطفل البالغ من العمر 2.5 عام في حقيبة كتف ، وعمل ثقوبًا لدخول الهواء وبدأ بالصلاة حتى لا يتحرك جوزيف.

ولدى وصولهم إلى بوخنفالد ، تم إطلاق النار على المسنين والأطفال في نفس اليوم. تم إرسال والدة جوزيف إلى محتشد اعتقال بيرغن بيلسن. تمكن الأب من نقل ابنه إلى المخيم ، لكنه لم يعرف أين يخفيه أكثر. ساعد الألمان من بين مناهضي الفاشية. تم إحضار الخبز ومياه الأمطار للصبي. لم يتكلم جوزيف بصوت عالٍ ، ولكن فقط بصوت هامس. لم يبكي قط. استمر الأب في إخبار ابنه أن كل هذا مجرد لعبة ، وعليك أن تختبئ من الحراس ، وإلا فسيتم اصطحابهم إلى الساحرة الشريرة.

ولكن تم العثور على الطفل مع ذلك أثناء البحث التالي في الثكنات. ولد الصبي بالتأكيد تحت نجم محظوظ ، وإلا كيف يمكن للمرء أن يفسر حقيقة أنه لم يقتل. كان للحارس ابن في نفس العمر ، وكان مليئًا بالتعاطف مع جوزيف. أطلق على الصبي اسم "تميمة بوشلوالد". كل صباح عند الشيك ، كان يحيي ، وذكر أنه تم عد جميع السجناء.

إذا ظهر المسؤولون في معسكر الاعتقال ، يتم إخفاء الصبي مرة أخرى. كان معه حوالي 20 طفلاً صغيراً مختبئين في بوخنفالد. كان من بينهم ستيفان زويج البالغ من العمر 4 سنوات - المصور البولندي الشهير المستقبلي (لا ينبغي الخلط بينه وبين الكاتب). كان يختبئ في جناح التيفوس. ولم يتفقد الألمان ذلك المكان ، لأنهم كانوا يخشون الإصابة. بأعجوبة ، تمكن الطفل من عدم المرض والبقاء على قيد الحياة حتى تحرير بوخنفالد.

في فبراير 1945 ، عندما بقيت بضعة أشهر حتى نهاية الحرب ، خرج جوزيف عن غير قصد إلى الفناء ، حيث لاحظه نائب رئيس المعسكر. أمر بإرسال الطفل على الفور إلى غرفة الغاز.ألقى والد جوزيف نفسه على ركبتيه وتوسل لبضعة أيام لتوديع ابنه ، ووعد في المقابل بجعل رجل SS (الفارس الشغوف) أفضل سرج لحصانه. ومرة أخرى ، كان جوزيف محظوظًا بشكل لا يصدق: تم نقل ذلك الألماني إلى الجبهة الشرقية. أرسل شليفشتاين ابنه إلى المستشفى ، حيث اختبأ حتى 11 أبريل 1945 ، يوم تحرير سجناء بوخنفالد.

عندما انتهت الحرب ، تمكن إسرائيل شليفشتاين من العثور على زوجته إستير. نجت وكانت في داخاو. في عام 1947 ، أصبح جوزيف جانيك شليفشتاين أصغر شاهد يدلي بشهادته في قضية حراس بوخنفالد. في عام 1948 ، انتقلت العائلة إلى الولايات المتحدة.

لما يقرب من نصف قرن ، لم يخبر جوزيف أحداً عما كان عليه أن يتحمله عندما كان طفلاً. بعد إصدار فيلم Roberto Benigni في عام 1997 ، تم اكتشاف سجلات Schleifstein في أرشيف الولايات المتحدة. حرفيا بعد شهر ، تم العثور على جانيك من قبل الصحفيين. وافق على إجراء المقابلة الوحيدة ، لأنه حتى بعد 50 عامًا من الصعب عليه تذكر تفاصيل إقامته في معسكر اعتقال. قال الرجل إنه ينام طوال حياته والأنوار مضاءة ، لأنه لا يطيق الظلام بعد شهور في القبو وفي مخابئ الثكنات. اليوم جوزيف جانيك شليفشتاين (أو بالطريقة الأمريكية جوزيف شليفشتاين) يبلغ من العمر 76 عامًا. هو الآن متقاعد ويعيش في نيويورك.

عندما أدرك النازيون أن تحرير معسكر الاعتقال من قبل الحلفاء كان قريبًا ، قاموا بالتجهيز "قطار الموت" - قطار كان من المفترض أن ينقل سجناء بوخنفالد إلى داخاو. مات بعض السجناء في الطريق ، لكن العديد من أولئك الذين وصلوا إلى هذا المكان الرهيب تمكنوا من النجاة - تم إطلاق سراحهم من قبل وحدات من فرقة المشاة 45 للجيش الأمريكي السابع.