إلينا شوارتز شاعرة تم حظر عملها في الاتحاد السوفيتي ودرس في السوربون وهارفارد

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

كانت ضعيفة ، مثل مراهقة ، ترعى الحيوانات المريضة ويمكن أن تدفئ الشخص بكلمة واحدة فقط. عاشت مثل هذه النار القوية في هذه الشاعرة الغامضة بحيث بدا أن كامل طاقة الكون أطاعت شخصيتها الهشة. سميت إيلينا شوارتز بأنها صدى لعصر الشعر الفضي ، فقد أحبها برودسكي وقبل أخماتوف ، لكنها هي نفسها لم تعترف بأي سلطة. وأثناء وجودها في موطنها ، تم نشر إيلينا شوارتز فقط في Samizdat ، وقد أدرجت جامعة هارفارد وكامبريدج والسوربون بالفعل أساليبها في المناهج الدراسية الإلزامية.

أول يوميات

ولدت لينا في لينينغراد بعد الحرب. كانت والدتها ، دينا شوارتز ، رئيسة قسم الأدب في مكتب تنمية الاتصالات ، حيث عملت في فريق جورجي توفستونوجوف لأكثر من أربعين عامًا. قامت الأم بتربية الفتاة بمفردها ، ولم تذكر الأسرة حتى والدها. لكن لينا أمضت طفولتها خلف كواليس المسرح الدرامي ، حيث كان هناك فريق ودود ، وكان الطفل دائمًا في دائرة الضوء.

الجو الإبداعي للمسرح كان للفتاة تلك البذرة السحرية التي نمت إلى هدية شعرية ضخمة. منذ الطفولة ، احتفظت إيلينا بمذكراتها ، وسجلت الأحداث المهمة في حياتها. هناك ، وللمرة الأولى ، تتحدث عن المسرح باعتباره منزلها الخاص. وللمرة الأولى تبدأ في تأليف قوافي غير عادية ، وكأنها تضع فيها الصور المسرحية التي مرت في روحها.

في سن الخامسة عشرة ، استولت الفتاة على الشجاعة والتفت إلى آنا أخماتوفا لتقييم عملها. وصفت الشاعرة قصائد إيلينا بالشر. وصفت شوارتز أخماتوفا بأنها "أحمق مُدح أكثر من اللازم ، ولا ترى شيئًا في الجوار باستثناء نفسها". لم يكن هذا انتقامًا للنقد على الإطلاق ، بل اعترافًا صريحًا بمراهق يدافع عن وجهة نظره.

لم تكن لينا تخشى التمرد على رأي الشاعرة العظيمة ، ولم تغير شيئًا في قصائدها. وكانت على حق. سرعان ما تم إدراجهم في برامج أرقى الجامعات في العالم. وظلت يوميات إيلينا هي المصدر الوحيد لسيرتها الذاتية.

قافية الروح

بعد أن دخلت الكلية اللغوية بجامعة لينينغراد الحكومية ، كانت إيلينا مثقلة بإطار دراسات الطلاب. كانت تحلم بأنها ستُطرد عاجلاً ، ومن ثم يمكن للفتاة أن تكرس نفسها بالكامل لعملها المحبوب. تصف دراستها بغرفة خانقة ، حيث ليس لديها ما يكفي من الهواء "لتجسيد قوافيها وملء السماء بها ، مثل لحم الملائكة الخفيف."

تركت إيلينا الجامعة ، كرست نفسها لـ "الفن النقي". كسبت قوتها من ترجمة المسرحيات. في الوقت الذي كانت فيه أعمالها شائعة على نطاق واسع في أوروبا ، لم تكن شوارتز معروفة في الاتحاد السوفياتي إلا لقراء ساميزدات. تم حظره حتى البيريسترويكا.

على الرغم من أن أولئك الذين تمكنوا من الوصول إلى ما يسمى تحت الأرض ، فقد عاملوا إيلينا باحترام كبير ، واعتبرها الكثيرون عبقرية من الشعر. هذا ما كانت عليه - شاعرة تعرف كيف تحول كلمة بسيطة إلى ماسة براقة. إما أن تلقي بالقارئ في الهاوية التي تغمرها المشاعر ، ثم أخذه إلى غابة الجنة المرتعشة.

كتب النقاد عن شوارتز أن لديها القدرة على إنشاء صور ظلية شعرية غريبة ، على وشك الميتافيزيقيا ، وأن أولئك الذين تمكنوا من اختراقها حصلوا على متعة لا توصف."إفرست المقلوب" ، "البحر المالح" ، "الوجوه تآكلها الظلام" ، "التعرق المتقاطع من النار" ، "الإلهام المبرد" ، "الغمغمة المعمارية الغامضة" - فقط الشاعرة يمكنها التلاعب بالكلمات بجرأة شديدة ، وتمرير الصور عبر روحها.

اعتراف

حتى كونها في "تحت الأرض الشعرية" ، حدت إيلينا شوارتز من دائرة اتصالاتها وظلت فردًا لامعًا ، ولم تلتزم بأي اتجاهات أدبية. لم تكن ناسكًا ، لكنها كانت منفصلة ، مما يحمي موهبتها غير الأرضية وحرية المساحة الشخصية. في samizdat تم نشرها تحت أسماء مستعارة Arno Zart و Lavinia Voron. في منتصف الثمانينيات ، في أعقاب البيريسترويكا ، بدأ أخيرًا نشره في المنزل.

كانت الدوريات المحلية في البداية حذرة منها ، ولكن سرعان ما اعتبرت العديد من المنشورات الشعبية أنه لشرف كبير التعاون مع إيلينا أندريفنا. في أواخر السبعينيات ، فاز شوارتز بجائزة أندريه بيلي ، وفي أواخر التسعينيات ، تدمر الشمالية. في عام 2003 حصلت على جائزة Triumph. وفي عام 2008 ، نشرت مؤسسة بوشكين أعمالها الكاملة التي تم جمعها.

لقد طغى مرض عضال على الخط المشرق في اعتراف الشاعر. قاتلت هذه المرأة الهشة من بطرسبرج بقوة مع المرض ، لكن شوارتز لم يستطع هزيمته ، على الرغم من أنه لا يزال هناك الكثير من الخطط الإبداعية. وصفت الشاعرة حياتها بأنها "منفردة على أنبوب ساخن" (هذا هو اسم إحدى مجموعاتها الشعرية).

توفيت في ربيع عام 2010 ، بعد أن كتبت "عيد الشكر" قبل ذلك بأيام قليلة وأرسلتها إلى عدد قليل من أصدقائها. انتهت بشكل غير متوقع ومحزن حياة امرأة غير عادية - فارس الصورة الشعرية.

… يقارن كثير من الناس عمل إيلينا شوارتز بـ "المربع الأسود" لماليفيتش. سيتوقف شخص ما ، ويحبس أنفاسه ، سيكون قادرًا على التواصل مع الكون ، وسيمر شخص ما ببساطة. سوف يسميها شخص ما فنًا رفيعًا ، وسيبتسم أحدهم بشك. وفي هذا الخلاف حول التناقضات يولد السحر الذي يربط التصوف بالواقع.

"المعمودية في حلم"

عام 1991