ثلاث أرواح ألكسندر غاليش: كيف عاش الشاعر العار في الهجرة

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

لقد مرت أكثر من 43 عامًا على الوفاة الغريبة للشاعر ألكسندر غاليش ، لكن أشعاره وأغانيه تُسمع في مهرجانات الشاعر ويتم تخزينها بعناية في مكتبات الموسيقى الخاصة بمعجبي أعماله. لقد كان شخصية متعددة الأوجه بشكل غير عادي: كاتب مسرحي ناجح ، وفقًا للسيناريوهات التي تم تصوير الأفلام السوفييتية عالية الجودة وتم عرض المسرحيات فيها ، وهو شاعر وشاعر موهوب أصبح فجأة غير مرتاح وغير مفهوم ، ومهاجر قسري حقق النجاح في الخارج. لكن هل كان سعيدًا هناك ، خارج وطنه الأم؟

كاتب مسرحي ناجح

أصبح ألكسندر جينزبورغ (الاسم الحقيقي) مهتمًا بالإبداع في وقت مبكر جدًا ، وقد أتقن العزف على البيانو في سن الخامسة بالفعل وقام بإيقاع الأسطر الأولى. ومع ذلك ، قالت والدة الصبي وهي تضحك إنه بدأ في كتابة الشعر حتى قبل أن يتكلم.

بعد الانتقال من يكاترينوسلاف (مدينة دنيبرو ، أوكرانيا الآن) ، انتقلت العائلة إلى سيفاستوبول ، ثم إلى موسكو ، حيث استقروا في منزل في ممر كريفوكوليني كان ملكًا للشاعر فينيفيتوف ، وحيث قرأ ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين في عام 1826 بوريس غودونوف لأول مرة.

بعد مائة عام ، قرر ليف جينزبورغ ، عم الكاتب المسرحي والشاعر المستقبلي ، الاحتفال بالذكرى السنوية للقراءة الأولى لبوريس غودونوف في شقة شقيقه من خلال ترتيب أمسية بوشكين ، حيث تمت دعوة العديد من الضيوف. كان الممثل فاسيلي كاتشالوف حاضرًا أيضًا. أجواء المساء والمشهد الذي ظهر من عمل الشاعر العظيم أثار إعجاب ساشا الصغيرة لدرجة أنه قرر بحزم أن يصبح ممثلاً.

درس في الدائرة الأدبية لإدوارد باجريتسكي ، وبعد تخرجه من المدرسة كان لا يزال يذهب إلى المعهد الأدبي. لكن في العام الذي كان فيه ألكسندر جينزبورغ ينهي الصف التاسع ، كان كونستانتين ستانيسلافسكي يجند آخر مرسم له. دخل فورًا إلى كل من الاستوديو الأدبي واستوديو ستانيسلافسكي ، لكن لم ينجح الجمع بينهما ، وأصبح غينزبرغ طالبًا للمخرج العظيم.

انتقل لاحقًا إلى استوديو Pluchek و Arbuzov ، حيث أصبح بعد عام واحد مؤلفًا مشاركًا لمسرحية "City at Dawn". صحيح ، لقد تمكنوا من إظهار ذلك عدة مرات فقط. بدأت الحرب الوطنية العظمى ، ولم يتم اصطحاب ألكسندر غينزبرغ إلى المقدمة بسبب عيب خلقي في القلب ، وذهب أولاً مع حفلة استكشاف إلى غروزني ، فيما بعد إلى طشقند ، حيث دخل المسرح.

في طشقند ، التقى الإسكندر بالممثلة فالنتينا أرخانجيلسكايا ، التي سرعان ما أصبحت زوجته. في عام 1943 ، أنجب الزوجان ابنة ، ألينا. كانت الفتاة تبلغ من العمر عامين فقط عندما غادرت والدتها للخدمة في مسرح إيركوتسك ، وكان غينزبرغ نفسه متورطًا في تربية ابنتها. بعد عام ، ذهبت ألينا إلى والدتها في إيركوتسك ، لكنها عادت إلى والدها بعد بضعة أشهر. حتى الصف الثاني ، عاشت معه. أدى الانفصال الطويل إلى حقيقة أن الزوجين كان لهما هوايات على الجانب وانفصلا.

ألكساندر غاليش (في ذلك الوقت كان قد اخترع بالفعل اسمًا مستعارًا لنفسه) تزوج لاحقًا من أنجلينا شيكروت (بروخوروفا) ، وتزوجت فالنتينا أرخانجيلسكايا من الممثل يوري أفرين.

كتب ألكساندر أركاديفيتش مسرحيات تم أداؤها بنجاح في المسرح: "تيمير يناديك" ، "الباخرة تدعى" أورليونوك ". بدأت الأفلام التي تعتمد على سيناريوهاته في الظهور. وأصبح الكاتب المسرحي نفسه عضوًا في اتحاد الكتاب واتحاد المصورين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.في عام 1955 ، كان من المفترض أن يتم العرض الأول لمسرحية "Sailor's Silence" ، التي كتبها غاليتش ، على مسرح سوفريمينيك ، لكن السلطات حظرت بشكل قاطع الإنتاج.

شاعر عار

شعر ألكساندر غاليش بالحاجة إلى مشاركة الناس ما تراكم في روحه لسنوات عديدة. ظهرت الأغاني الأولى ، والتي قام بها غاليش بمرافقته على البيانو. اتضح لاحقًا: يجب غناء هذه الأغاني بجيتار. وغنى أولاً "Lenochka and the Red Triangle" ، ثم بدأ موضوع المخيم في الظهور.

واصل كتابة النصوص ، وسافر إلى الخارج كجزء من الوفود السوفيتية ، لكن أغانيه كانت لها بالفعل حياة خاصة بها. غالبًا ما تحدث إلى العلماء ، ووفقًا لابنته ألينا ، أصبح الكاتب الوحيد الذي تمت دعوته إلى ذكرى ليف لانداو وغالبًا ما كان يتواصل مع بيوتر كابيتسا.

في عام 1968 ، غنى ألكسندر غاليش في مهرجان أغنية الشاعر في نوفوسيبيرسك ، وفاز بالجائزة الأولى. صحيح ، بعد العودة من المهرجان ، كانت هناك مكالمة إلى اتحاد الكتاب وتحذير صارم من ضابط KGB حول العواقب المحتملة إذا استمرت كتابة الأغاني.

لكن غاليش ببساطة لم يستطع المساعدة في كتابة الأغاني وأدائها. ولكن حتى صيف عام 1971 ، استمر في العيش ، ولم يلاحظ بشكل خاص أي إزعاج أو مضايقة من السلطات. ومع ذلك ، فإن أغاني ألكسندر غاليش بصراحة لم تحب أحد أعضاء المكتب السياسي ، وتلقى الشاعر مرة أخرى عرضًا للتخلي عن هذا الجزء من عمله. لكنه تبين أنه عنيد وعصي ، واستمر في الكتابة.

مهاجر

ولكن بعد ذلك ، كما ادعت ابنة غاليتش ، نُشر كتاب في الخارج في دار نشر بوسيف ، ولم يكن المؤلف نفسه يعرف حتى نشره. بالإضافة إلى ذلك ، فإن أغاني Yuz Aleshkovsky ، المنسوبة عن طريق الخطأ إلى Galich ، دخلت فيها بطريقة ما.

تم طرد المؤلف من اتحاد الكتاب واتحاد المصورين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في يناير 1972. في نفس العام ، أصيب بنوبة قلبية ثالثة وأصيب بإعاقة. وفي يونيو 1974 أجبر على الهجرة من الاتحاد السوفيتي بضغط من السلطات. بعد 4 أشهر ، تم حظر جميع أعمال غاليش في الاتحاد السوفيتي.

في البداية ، استقر ألكسندر غاليش في النرويج ، ثم عاش في ميونيخ واستقر أخيرًا في باريس. قام بجولات كثيرة ، وقدم حفلات موسيقية في أمريكا وفرنسا ، وتعاون مع راديو ليبرتي ، وكان لديه شقة ضخمة في شارع ماني ، حيث عاش غاليش مع زوجته.

تدعي ابنته علينا أن والده لم يكن بحاجة إلى أي شيء في الهجرة. كان ميسور الحال من الناحية المادية. لكنه افتقر إلى الشيء الرئيسي: المتفرج والمستمع. بالإضافة إلى ذلك ، كان للراديو ، حيث كان يعمل ، رقابة خاصة به. كان مكتئبا لأنه ترك الضغط وعاد إليه ، هذه المرة فقط في بلد أجنبي.

ألكسندر غاليش ، كما قال أحد أصدقائه لابنة الشاعر ، تبين أنه "أكثر المهاجرين معاناة". لقد حُرم من الشيء الرئيسي: وطنه وشوارعه ومنازله. واصل وضع الخطط ، معتقدًا أنه سيتمكن من رؤية ابنته ووالدته ، يأمل في العودة إلى وطنه ، مع مراعاة أي تغييرات في البلاد. لكن أحلامه لم تكن متجهة إلى أن تتحقق … في 15 ديسمبر 1977 ، توفي ألكسندر غاليش بصدمة كهربائية عندما وصل الهوائي بالتلفزيون.

كان هناك الكثير مما كان غير واضح في وفاة الشاعر. جادل أحدهم بأن أيدي جهاز المخابرات السوفياتية العظيم KGB التابع لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية قد وصلت إلى ألكسندر غاليش ، وشطب أحدهم الحادث باعتباره حادثًا. وأغلقت الشرطة الفرنسية قضية وفاة الشاعر لمدة 50 عاما. أي أنه سيتم استئناف تحقيقه ، ربما فقط في عام 2027.

ألكسندر غاليش عزيز للغاية وقريب من كل من عاش في السبعينيات. ليس طنانًا ، لكن مؤلمًا لا يُنسى. كان محبوبًا في بعض الأحيان دون معرفة اسمه أو لقبه. وحتى مع معرفة الاسم ، لم يكن لديهم أي فكرة عن شكله. لكن أبطال أغانيه تجمهروا في كل شقة جماعية. "عاكس للمزاج الفكري" - هكذا تحدث ألكسندر سولجينتسين عن غاليش.