كيف تم تصوير الفيلم الكوميدي الكحولي "أفونيا" ولماذا أساء كاتب السيناريو المخرجين؟

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

لقد مرت أكثر من 45 عامًا على إطلاق الصورة من قبل جورجي دانيليا ، ولا يزال يجعل المشاهدين سعداء وحزينين ، ويتعاطف مع الأبطال ويتجادل حول مدى صواب كل منهم في إدراكه للواقع. والمثير للدهشة أن أفونيا كانت ناجحة للغاية لدرجة أن النقاد والمتفرجين وحتى الممثلين والمخرجين قد يقدرونها. لكن عملية صنع الفيلم كانت صعبة للغاية.

وحدة ونضال اثنين من المبدعين

أظهر كاتب السيناريو ألكسندر بوروديانسكي ، بعد الانتهاء من كتابة قصته عن آثوس ، النسخة النهائية لصديق. حصل على الفور على فكرة إرسال السيناريو إلى مسابقة All-Union للأعمال المتعلقة بالطبقة العاملة. المؤلف نفسه شكك كثيرًا ، لأن أفونيا لم تكن على الإطلاق مثالًا للعمال: مختطف ومختطف ، وحتى شارب.

ومع ذلك ، فازت الكوميديا المأساوية بالجائزة الأولى ، وحصل ألكسندر بوروديانسكي على فرصة لرؤية تجسيد نصه على الشاشة. قررت الوكالة الحكومية للسينما التقاط الصورة ليس في كييف في استوديو أفلام دوفجينكو ، كما كان مخططًا في الأصل ، ولكن في موسفيلم. بدلاً من ليونيد أوسيكا ، تم تعيين جورجي دانيليا كمخرج ، وتقرر أيضًا استبدال الممثل الرئيسي. في كييف ، كان الأمر يتعلق ببوريسلاف بروندوكوف بلعب الشخصية الرئيسية ، لكن دانيليا كانت لديها رؤيتها الخاصة لصورة أفوني.

في الوقت نفسه ، شعر صانعو الأفلام في كييف بالإهانة في Borodyansky ، الذي قرر أن كاتب السيناريو قد غير رأيه لتصوير فيلم في استوديو أفلام Dovzhenko ، وكانت Danelia غير سعيدة لأن Borodyansky لم يرغب في التصوير في Mosfilm. كان بوريسلاف بروندوكوف ، الذي حُرم من فرصة لعب الدور الرئيسي ، منزعجًا أيضًا. لكن الفوز بالمسابقة كان بمثابة الأساس للقرار الذي ستتخذه لجنة الدولة للاتحاد السوفياتي للتصوير السينمائي.

بعد لقائه مع المخرج ، لم يعد كاتب السيناريو الشاب يشك في أنه سيرى قصة معدلة للغاية على الشاشة. قدر جورجي دانيليا السيناريو ، لكن النهاية الحزينة لم ترضيه. عندما كانت نسخة المخرج جاهزة ، سألت Danelia Borodyansky عما إذا كانت النتيجة تحبها. عند سماع المخرج "عادي" المعذب ، فهم كل شيء وعلى الفور ، بعد أن اعتذر ، أرسل النص النهائي إلى سلة المهملات. بدأوا في إعادة كتابة كل مشهد من جديد.

كان لكاتب السيناريو والمخرج أفكار مختلفة حول مستقبل الفيلم. قدم ألكسندر بوروديانسكي الفيلم بمفتاح ثانوي ، لكن دانيليا أرادت في البداية تصوير الصورة بنبرة متفائلة.

الممثلين والموسيقيين

رأى جورجي دانيليا الدور الرئيسي كممثل ساحر وذو نسيج يمكن أن يفوز بقلب فتاة ساذجة. من بين المتقدمين الثلاثة ، قرر التوقف عند ليونيد كورافليف ، على الرغم من أن دور أفوني يمكن أن يلعبه القطب دانيال أولبريكسكي أو فلاديمير فيسوتسكي. لكن الممثلين الأولين في صورة الشخصية الرئيسية لا يمكن أن يغفر لهم حقيقة أنهم سامحوا كرافليوف نتيجة لذلك. وقع الجمهور بصدق في حب Athos ، وكان هذا هو بالضبط التأثير الذي أراد المخرج تحقيقه.

لدور كاتيا ، وافق جورجي دانيليا على إيفجينيا سيمونوفا بدون عينات ، لكن كان عليه الموافقة على شروط التصوير في أقرب وقت ممكن. في ذلك الوقت ، شاركت الممثلة بالفعل في فيلم "The Lost Expedition" ، وتمكن ألكسندر يابلوشكين ، مخرج الفيلم ، من إخراجها من باشكيريا لمدة ثلاثة أيام فقط.خلال هذا الوقت ، قامت Danelia بتصوير جميع المشاهد بمشاركة لطيف Katya. في الوقت نفسه ، تم تنفيذ العمل على مدار الساعة ، وتمكنت Evgenia Simonova من النوم فقط في السيارة أثناء حركة طاقم الفيلم من مكان إلى آخر.

أصبح بوريسلاف بروندوكوف ، الذي لعب دور Fedul ، بشكل غير متوقع للمخرج مفضلًا حقيقيًا للجمهور. كان عضويًا جدًا في هذه الصورة. حتى أنهم حاولوا عدم السماح له بالدخول إلى المطعم حيث تم تصوير أحد المشاهد ، وكان البواب مستعدًا بالفعل لإرسال "المخالف" إلى الشرطة. لحسن الحظ ، ظهر مساعد مخرج على عتبة الباب في الوقت المناسب ، لإنقاذ الموقف.

في فيلم "أفونيا" لأول مرة بدت أغنية "أنت أو أنا" لمجموعة "تايم ماشين" لعامة الناس. كان من الممكن أن يتألق فناني الأداء في الفيلم بأنفسهم ، لكنهم تركوا انطباعًا عن موسيقيين غير موثوقين يمكنهم تعطيل التصوير وعدم الوصول إلى المجموعة في الوقت المحدد. لذلك ، قررت Danelia تشغيلها بأمان وإزالة مجموعة Araks بدلاً من Time Machine نفسها.

نهاية سعيدة

وفقًا للسيناريو ، في نهاية الصورة ، تأخذ Afonya تذكرة لرحلة عشوائية. عندما يتحقق شرطي من وثائق البطل ، ينظر إليه رجل مرح من الصورة الموجودة في جواز سفره ، لكن في الحياة الواقعية ، يبدو بطلنا منقرضًا ومتعبًا ومملًا. المشهد الأخير في هذا الشكل لم يرضي المخرج على الإطلاق.

وقررت Danelia إدخال إطارات مع ظهور Katya أمام البطل قائلة: "Athanasius ، اتصل بي أحدهم ، وقررت أنه أنت!" اعتبر بعض النقاد مثل هذه النهاية بدائية للغاية ، لكن الجمهور قبلها بحماس.

تلقى المخرج والممثلون رسائل في أكياس ، وحصل جورج دانيليا على رسالة اتهمت فيها المرأة المخرج بعدم المصداقية والسحر المفرط للبطل. حتى أنها سألت عما إذا كان "المخرج المرافق" قد نام مع سباك مخمور؟ حتى أن جورجي نيكولايفيتش كتب ردًا على السيدة ، اعترف فيه بأنه لم ينام أبدًا مع سباكين على الإطلاق.

على الرغم من الانتقادات والابتذال الشديد بالنهاية السعيدة ، يستمر الجمهور في مشاهدة "آثوس" ضاحكًا وغاضبًا مع شخصياتها.

أصبح السباك غير ذي الصلة أفاناسي أحد أفضل صور فيلم ليونيد كورافليف ، لكن نجاحه لم يكن الفيلم مدينًا له فقط ، ولكن أيضًا للفنانات. بالنسبة لبعضهم ، بعد ذلك ، انطلقت حياتهم المهنية ، بينما ظلت أفونيا بالنسبة للآخرين الذروة الوحيدة في سيرتهم الذاتية الإبداعية. من هي الممثلات التي عانت من إدمان الكحول لسنوات عديدة ، ومن هاجرت إلى الولايات المتحدة ، ومن أصبحت رهينة صورة واحدة؟