15 فيلمًا أجنبيًا نال إعجاب المشاهدين الروس أكثر من الأفلام الأجنبية

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

يحدث أحيانًا أن تلقى الأفلام الأجنبية ترحيبًا حارًا في روسيا أكثر من موطنها الأصلي. هذا ، بالطبع ، لا يعني أنه لا تتم مشاهدتهم هناك على الإطلاق ، لكن تم تصنيفهم على أنها أسوأ بكثير. ليس من غير المألوف أن يعتبر فيلمنا فيلمًا عبادة ، ولكن في الأماكن الأصلية تكون النتيجة أقل من المتوسط. في روسيا ، يتم تحديد التصنيف بشكل أساسي باستخدام تقييم على "Kinopoisk" ، وفي الخارج يتم توجيههم بواسطة "IMDb". من المعتقد أن الدرجة الجيدة تبدأ بسبع نقاط ، وأي شيء أقل هو بالفعل "C". إذن ما هي الأفلام التي لدينا وجهات نظر مختلفة حولها؟ تحتوي هذه المقالة على أفلام حصلت على علامة أعلى من سبعة في روسيا ، بينما تم تصنيفها في الخارج على أنها أسوأ بكثير.

أكاديمية الشرطة 2: مهمتهم الأولى (1985)

سرقة وسرقة عصابة واحدة لا تسمح للمدينة بالعيش بسلام. يعطي المفوض المهمة للكابتن بيت لاسارد: خفض معدل الجريمة في شهر. وحياته المهنية على المحك ، لأنه إذا فشل ، فسيتم طرده. والأسوأ من ذلك كله ، أنه سيحل محله نائبه الذي يكرهه. بعد أن طلب ستة مساعدين شرطة جدد ، لم يكن أمام بيت خيار سوى التعامل مع الأشرار ، وإنهاء هذه المجموعة مرة واحدة وإلى الأبد.

وتجدر الإشارة إلى أن الجمهور في بلادنا قدّر الأجزاء الثلاثة الأولى من فيلم "أكاديمية الشرطة". في المجموع ، تم تصوير سبعة منهم. في الخارج ، تم تقدير الجزء الأول فقط ، ثم بدأ التصنيف في الانخفاض. ومن الجزء الرابع ، لم يعد الروس ينغمسون في الفيلم بدرجة عالية.

بيتهوفن (1992)

يدور هذا الفيلم العائلي حول أحد كلاب سانت برنارد المسروقة من متجر للحيوانات الأليفة. يهرب من اللصوص وينتهي به المطاف في منزل عائلة نيوتن. يسعد الأطفال والزوجة بالأسرة الجديدة ، لكن في البداية لم يكن الأب سعيدًا جدًا بالحيوان الأليف. أصبح بيتهوفن صديقًا حقيقيًا للعائلة ، خاصة بعد إنقاذ ابنته التي كادت أن تغرق في المسبح. بمجرد تحديد موعد في النقطة البيطرية ، يصل الكلب إلى الطبيب البيطري ، الذي يشارك في تجارب مروعة على الحيوانات. يقول إن الكلب خطير ويحتاج إلى النوم.

أنا سعيد لأنه بعد اجتياز الاختبار ، كان بيتهوفن لا يزال قادرًا على الهروب من أيدي "طبيب" شرير تم إرساله للمحاكمة بتهمة القسوة على الحيوانات. بالمناسبة ، بعثت الجمعية البيطرية الأمريكية برسالة غاضبة إلى رئيس جمعية الأفلام الأمريكية بأنها شعرت بالإهانة من حقيقة أن الأطباء البيطريين تعرضوا لهذه الطريقة السلبية. ربما أثر هذا على مثل هذا التصنيف المنخفض لفيلم العائلة في المنزل. لكن في روسيا ، أحب الجمهور هذه الصورة المتحركة.

الصفحة الرئيسية وحدها 2: فقدت في نيويورك (1992)

كلا الجزأين الأول والثاني من هذا الفيلم عبادة في بلدنا. يأتون بشكل خاص مع ضجة كبيرة في عطلة رأس السنة الجديدة في روسيا ، حيث يعرف الجميع قصة كيفن. في الجزء الأول ، ينسى الوالدان الطفل في المنزل ، وفي الجزء الثاني ، يتسبب نفس الطفل في ضجة كبيرة في مدينة نيويورك الضخمة ، والآن لديه الكثير من المال للترفيه. لكن المرح لم يدم طويلا ، لأن كيفن التقى "بأصدقائه" القدامى الذين هربوا من السجن. الآن بدأوا في البحث عن بعضهم البعض.

لم يحب الجمهور الأمريكي هذه القصة حقًا ، خاصة الجزء الثاني منها.ربما يخاف الأمريكيون من فكرة أنه يمكنك فقط نسيان طفل في المنزل أو في مدينة غريبة. إنهم خائفون من مخاطر ومغامرات طفل صغير. لكن في روسيا أخذوا المؤامرة بسهولة وإيجابية. على الرغم من أنه على أي حال ، بجدية ، فإن والدي كيفن بعيدان عن الآباء المثاليين.

"حارس شخصي" (1992)

هذا الفيلم هو أحد الأفلام المفضلة في بلدنا. القصة تحكي عن ضابط أمن يلوم نفسه على محاولة اغتيال الرئيس. يقرر ترك الخدمة. يقوم فرانك الآن بحراسة المغنية والممثلة راشيل مارون ، التي تتلقى رسائل تهديد. لم يجذب العمل الجديد فرانك كثيرًا في البداية ، ولكن بمرور الوقت ، اندلعت شرارة بين الشخصيات الرئيسية ، والتي تحولت إلى حب.

في روسيا ، لا يحبون الفيلم نفسه فحسب ، بل يحبون أيضًا أغنية "I Will Always Love You" التي قدمتها فيه ويتني هيوستن. بالمناسبة ، هذا المسار يحظى بشعبية كبيرة اليوم. في الخارج ، وقعت هذه الأغنية الأسطورية في الحب أيضًا ، لكن الفيلم لم يمس قلوب الجمهور.

مورتال كومبات (1995)

الفيلم مأخوذ عن لعبة الكمبيوتر الشهيرة "مورتال كومبات". مؤامرة هذا الفيلم هي أنه قبل قرنين من الزمان ، تولى ساحر من عالم آخر بطولة المحاربين من أجل زرع الفوضى بيننا. الآن سيتعين على ثلاثة محاربين الدخول في معركة مميتة مع العدو من أجل إنقاذ عالمنا والبشرية جمعاء.

نادرًا ما ينجح صانعو الأفلام في تصوير ألعاب الكمبيوتر جيدًا ، لكنهم فعلوا ذلك في هذه الحالة. العيب الوحيد هو أنه في تلك السنوات لم تكن المؤثرات الخاصة بالمستوى الذي يتطلبه البرنامج النصي. لكن الروس يحبون هذه اللعبة لدرجة أنهم مستعدون لإغلاق أعينهم عن هذا النقص. لكن في الخارج يكون المشاهد أكثر تطلبًا ، وقد صنف هذا الفيلم على أنه أقل من المتوسط. وتجدر الإشارة إلى أن الجزء الثاني ، الذي صدر بعد عامين ، لم يحظ بالتقدير حتى في بلادنا.

الرقص القذر (1987)

القصة قديمة قدم العالم ، فتاة من عائلة محترمة تقع في حب متمرد وسيم ، راقصة محترفة. قد تكون الحبكة تافهة ، لكنها مسامحة عندما يقوم النجم الساحر باتريك سويزي بدور البطولة. أيضا ، لم يترك المشاهد غير مبال بالرقصات والموسيقى في هذا العمل. بشكل عام ، أولئك الذين يحبون الأفلام الرومانسية يجب أن يحبوا كل شيء هنا.

في روسيا ، وجد الفيلم استجابة أكبر في قلوب مشاهدي التلفزيون. لكن في الغرب تم تصنيفها بأنها أكثر برودة قليلاً. تقول الشائعات أنه عندما شاهد المنتج اللقطات لأول مرة ، لم يعجبه كل شيء لدرجة أنه عرض حرق الفيلم من أجل تعويض التصوير بطريقة ما بمساعدة التأمين. لكن ، لحسن الحظ ، لم يتم الاستماع إلى المنتج. نتيجة لذلك ، حصل الفيلم على جائزة الأوسكار.

الخريف في نيويورك (2000)

كانت الميلودراما العاطفية والجوية التي تنقل روح الخريف في نيويورك محببة في روسيا أكثر منها في الولايات المتحدة. ربما يكون هذا كله بسبب حقيقة أن النجم المفضل لدى النساء الروسيات ، ريتشارد جير ، ووينونا رايدر الساحرة يتألقان. ربما ، لم يكن لدى الجمهور في الخارج ما يكفي من المشاعر ، نوع من الكيمياء ، بين الشخصيات الرئيسية. بالمناسبة ، في الولايات المتحدة ، كانت ميزانية هذا الفيلم تؤتي ثمارها النصف فقط. أيضًا ، تم ترشيح هذا العمل السينمائي لجائزة Golden Raspberry المضادة. بالرغم من الانتقادات السلبية من الغرب إلا أن مشاهدينا أحبوا هذا الفيلم الجميل ولكن الحزين.

كيف تفقد الرجل في عشرة أيام (2003)

تدور هذه الكوميديا حول صحفية متعصبة تعشق وظيفتها لدرجة أنها مستعدة لتجربة المواد التي تكتبها لمجلة أزياء. في هذا العمل ، يجب عليها جمع الأخطاء الرئيسية التي ترتكبها النساء عند التعامل مع الرجال. لذلك أمامها عشرة أيام لاستخدام هذه الأخطاء لثني الرجل عن مواعدتها. وربما كانت ستنجح بسهولة إذا لم يجمعها القدر مع رجل لديه المهمة المعاكسة تمامًا. يجب أن يقع في حب فتاة في غضون عشرة أيام ، والتي أصبحت تلك الصحفية ذاتها.

لذلك يبقى أن نتساءل من بينهم سوف ينجز مهمته ، وهل من الممكن بناء علاقة بدأت كذبة؟ تحتوي هذه الكوميديا على كل شيء ، وممثلين رائعين ، بقيادة ماثيو ماكونهي وكيت هدسون ، وروح الدعابة الرائعة ، واللحظات المؤثرة. لذلك ليس من الواضح ما أسباب استقبال هذا الفيلم ببرود في الغرب. لكن في روسيا ، كان هذا الشريط يرضي المشاهد. على أي حال ، بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في قضاء وقت ممتع ، يوصى بهذا العمل للعرض.

"الكسندر" (2004)

واحدة من أكثر الأعمال إثارة للجدل كانت الدراما التاريخية الإسكندر. لا يزال من غير الواضح سبب تقدير المشاهد في الخارج لهذه الصورة بشدة. يبدو أنه يحتوي على كل شيء فيه: الترفيه ، والسيناريو الجيد ، والشخصية التاريخية المثيرة للبطل ، وطاقم العمل القوي. لكن في الغرب ، تم تصنيف الفيلم بشكل سيء للغاية. في شباك التذاكر في الولايات المتحدة ، فشل الفيلم ببساطة فشلاً ذريعاً ، علاوة على ذلك ، تلقى ما يصل إلى ستة ترشيحات في فيلم "Golden Raspberry" المناهض للجائزة.

ربما كان هذا كله بسبب استياء اليونان من حقيقة أن الصورة ركزت بشكل كبير على ازدواجية المقدونيين. هناك أيضًا نسخة لم يتعامل معها المخرج مع المهمة ، لأن الدراما التاريخية ليست نقطة قوته على الإطلاق. لكن كل هذا لم يمنعني من الحصول على علامات ومراجعات جيدة في بلدنا.

قواعد الإزالة: طريقة عقبة (2005)

جوهر هذا الفيلم هو أن الشخصية الرئيسية ، التي يلعبها ويل سميث المبهر ، تساعد الرجال على كسب قلوب الفتيات اللواتي يعشقنهن. تمكن بسهولة من ربط الأقدار ، حتى تم العثور عليه ، إذا جاز التعبير ، "قضية صعبة". وقع محاسب غير آمن ، وحتى يعاني من زيادة الوزن ، في حب مغنية مشهورة. علاوة على ذلك ، فإن المهمة معقدة بسبب أحد الصحفيين الذي خمّن ما كان يفعله بطل الرواية.

في روسيا ، تم تقدير الفيلم بكرامة ، لكن المشاهدين الأجانب لم يشاركوا فرحة هذا الشريط. يمكن الافتراض أن جوهر الفيلم نفسه يمكن أن يسيء إلى النساء ، وأن جميع الفتيات متشابهات ، وأن اتباع نهج عالمي بسيط يكفي بالنسبة لهن للفوز بهن بسهولة. ومع ذلك ، يتم التعامل مع هذا الأمر في روسيا بهدوء أكثر من الغرب.

تشارلي ومصنع الشوكولاتة (2005)

هذا الفيلم هو بالفعل التعديل الثاني للكتاب الذي يحمل نفس الاسم للكاتب النرويجي رولد دال. بالمناسبة ، تم الترحيب بالنسخة الأولى في الخارج بحماس أكبر من الثانية. لكن الروس أحبوا الجزء الثاني أكثر. ربما يكون هذا قد سهله الفريد جوني ديب ، المحبوب في بلدنا.

هذا العمل ممتع لكل من البالغين والأطفال. تستند الحبكة إلى قصة كيف ينتهي المطاف بالعديد من الأطفال في مصنع ويلي ونكا المغلق والغامض. هذا المصنع يصنع أفضل أنواع الشوكولاتة في العالم بالإضافة إلى الحلويات الأخرى. الآن ، أخيرًا ، سيتمكن عدد قليل من المحظوظين من فتح حجاب أسرار المصنع وصاحبه. ولكن لن يتمكن من الوصول إلى نهاية الرحلة إلا الأكثر استحقاقًا.

هاي سكول ميوزيكال (2006)

يحكي الفيلم قصة طالبين من المدرسة. غابرييلا طالبة هادئة وصحيحة ، تروي رجل وسيم وقائد فريق كرة السلة ، إنهما مختلفان تمامًا ، لكنهما متحدان بهدف واحد. قرروا إجراء الاختبار سرا للموسيقى المدرسية. هذا الفعل يقلب ببساطة أحلامهم وحياتهم وحتى المدرسة رأسًا على عقب.

هذا الشريط ، بالطبع ، مصمم أكثر لتلاميذ المدارس والطلاب. أحب المراهقون الروس الصورة ، لكن في الدول الغربية كانوا أكثر انتقاءًا بشأن هذا العمل. على الرغم من أن الإحصائيات الموجودة على IMDb قد أفسدها جيل البالغين. النقاد الأمريكيون يعتبرون هذا الفيلم متواضعا. يقولون أن الممثلين يلعبون بلا عواطف ، وخطوط مبتذلة تمامًا ويغنون ألحانًا غير جذابة.

العاشر من الرجال: البداية. ولفيرين "(2009)

يعرض هذا الفيلم قصة ماضي ولفيرين وعلاقته الصعبة مع أخيه غير الشقيق وبرنامج Weapon X بالإضافة إلى ذلك ، يلتقي مع متحولين آخرين ، وكذلك يلتقي X-Men الجدد.عادةً ما تربح الأفلام المبنية على "Marvel Comics" قلوب المشاهدين بسهولة ، سواء في بلدنا أو في الخارج. لكن يبدو أن هناك شيئًا ما مفقودًا هذه المرة للجمهور الغربي. لكن في روسيا ، تم استقبال أول الأفلام العرضية لأفلام X-Men المفضلة لديهم بشكل أفضل.

أليس في بلاد العجائب (2010)

تم تقسيم حياة أليس البالغة من العمر تسعة عشر عامًا إلى قبل وبعد. حدث ذلك أثناء إحدى الحفلات التي أقيمت على شرفها ، وهناك يتقدم هاميش ، ابن الرب الغني ولكن الغبي ، لخطبة الشخصية الرئيسية. خوفًا من الإجابة ، تهرب الشابة. أثناء هروبها ، لاحظت أرنبًا غريبًا يرتدي بدلة وينظر باستمرار إلى ساعته. قررت الفتاة الفتنة أن تتبعه. هذا هو المكان الذي تبدأ فيه مغامراتها المذهلة.

تجدر الإشارة إلى أنه بشكل عام ، تم تصنيف الحكايات الخيالية والرسوم المتحركة بشكل أفضل في روسيا عنها في الخارج. ربما لأنهم في بلدنا محبوبون ليس فقط من قبل الأطفال ، ولكن أيضًا من قبل الكبار. تظهر هذه الصورة بوضوح التقييمات المختلفة لمشاهدينا والأجانب.

"التظاهر بكوني زوجتي" (2011)

الشخصية الرئيسية في الفيلم لها التميمة الخاصة به - خاتم الخطوبة الذي يساعده على مقابلة النساء. يخبر الفتيات عن عدم وجود زوجة سيئة لإثارة إعجابهن أو على الأقل إثارة الشفقة. ولكن في يوم من الأيام فشلت طريقته ، أرادت الفتاة التي أحبه حقًا أن تلتقي بزوجته. ثم جاء مساعده لإنقاذ الرجل الذي لعب دور زوجته في هذه "مسرحية لمشاهد واحد". لكن اللعبة ذهبت بعيداً.

في روسيا ، حصلت الصورة على تصنيف جيد. نعم ، ليس من المستغرب أن يلعب الأدوار الرئيسية آدم ساندلر المبتهج والجمال جينيفر أنيستون. في هذا الفيلم ، بالإضافة إلى الممثلين الرائعين ، والمناظر الطبيعية الجميلة ، والنكات الجيدة ، ولكن يبدو أن هذا لم يكن كافياً للمشاهدين الأمريكيين لإعطاء تقييم أعلى.