Zolotukhin vs Vysotsky: ما سبب الخلاف بين الممثلين

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

21 يونيو فاليري زولوتوخين كان سيبلغ 75 عامًا ، لكنه توفي قبل ثلاث سنوات. غالبًا ما أصبحت الشخصية الصعبة للممثل سببًا للنزاعات مع الأصدقاء والزملاء ، وحتى بعد وفاته ، لم يستطع الكثيرون مسامحته بسبب مظالم طويلة الأمد. بعد إصدار الفيلم الوثائقي إي. ريازانوف عن فيسوتسكي بدأ الجميع يتحدث عن حقيقة أن Zolotukhin "جلس" على صديقه وكان يستعد للعب هاملت في مكانه. الممثل نفسه كان غاضبًا من هذا التفسير لخلافهم وقدم تعليقه الخاص على ما حدث. من الواضح أنه كان من السابق لأوانه وضع حد لهذه القصة في ذلك الوقت.

كان لدى Zolotukhin و Vysotsky الكثير من القواسم المشتركة: لقد عملوا لمدة 16 عامًا في مسرح تاجانكا ، وقاموا ببطولة خمسة أفلام معًا. عام 1970 م ملء استبيان للسؤال "من صديقك؟" أجاب فيسوتسكي: "ف. Zolotukhin ". لكن في صداقة اثنين من الممثلين الطموحين والموهوبين بشخصيات صعبة للغاية ، لا يمكن أن يسير كل شيء بسلاسة.

في عام 1987 ، صدر فيلم إي. ريازانوف الوثائقي "أربعة لقاءات مع فلاديمير فيسوتسكي" ، والذي يحكي أيضًا عن الأعمال المسرحية للشاعر. يتذكر ممثلو مسرح تاجانكا إنتاجاتهم المشتركة ، بما في ذلك مسرحية هاملت ، التي لعب فيها فيسوتسكي الدور الرئيسي. ثم غالبًا ما سافر إلى الخارج ، وقرر المخرج المسرحي ي.ليوبيموف إعداد فريق ثانٍ لهذا الأداء ، وعرض دور هاملت على V. Zolotukhin. ولدهشة الكثيرين ، وافق. عرف الجميع أن هذا كان دورًا بارزًا بالنسبة إلى Vysotsky ، ولم يستطع رفضه. عرف الجميع أنه يعتبر Zolotukhin صديقًا ولم يتوقع منه مثل هذه الحيلة. وعلى الرغم من عدم وجود نغمات اتهامية في فيلم ريازانوف ، إلا أنهم بدأوا بعد ذلك يتحدثون عن حقيقة أن زولوتوخين قد خان صديقًا ، وأطلقوا عليه لقب سالييري الحسد ، إلخ.

نتيجة لذلك ، ذهب الدور إلى Vysotsky ، لأن الأداء تم إنشاؤه "من أجله" ، وكان لا بد من تسوية الصراع هناك. لم يسميها الشاعر خيانة ، ولكن وفقًا لمذكرات معاصريه ، قال إن زولوتوخين "خان نفسه. كان يعلم أنه لن يسحب هاملت ، وتولى هذا الدور. كان سيفسدها ". رفض فيسوتسكي نفسه في وقت ما دورًا آخر ، معتقدًا أنه يناسب Zolotukhin بشكل مثالي.

بعد إطلاق فيلم ريازانوف ، حمل الاتحاد بأكمله السلاح ضد فاليري زولوتوخين ، الذي لم يستطع أن يغفر للمخرج لفترة طويلة: "إلدار ريازانوف قلب 250 مليون الاتحاد السوفيتي ضدي. لقد وعدوني بحفر عيني بحمض الهيدروكلوريك وقتل الأطفال ، أرسلوا واقيات ذكرية مستعملة في مظاريف ، وألقيت الصرخة: "ضعوا الزولوتوخين على السكاكين!" لماذا؟ لفسوتسكي! " قال Zolotukhin إن الفيلم تم تحريره بطريقة تبدو وكأنها خائن لا لبس فيه: "هذا ليس افتراء ، ولكنه مجرد نسخة معدلة بذكاء. يبدو أن الجميع يقول الحقيقة ، ولكن يتم وضع اللكنات بناءً على طلب المخرج ".

كان لفاليري زولوتوخين روايته الخاصة لما حدث: "كان الأمر على هذا النحو. غالبًا ما غادر فولوديا موسكو إلى بلدان مختلفة لأسباب عائلية. وهكذا ، فقد وضع الإنتاج - أي المسرح - في اعتماد معين على نفسه. كنا نذهب إلى المهرجان مع "هاملت" ، وعينني ليوبيموف في دور هاملت لأسباب تتعلق بالسلامة. … بدأنا التمرين في وقت لم يكن فيه فولوديا موجودًا في البلاد. سارت الأمور على ما يرام ، وكان ليوبيموف سعيدًا بعملي.ثم وصل فيسوتسكي ، وعندما علمت أنني أتدرب على دوره ، قال: "فاليري ، إذا لعبت دور هاملت ، فسوف أغادر في يوم العرض الأول. أسوأ مسرح ". بمعرفة فولوديا جيداً ، لم آخذ تهديده ، الذي يمليه كبرياء جريح ، على محمل الجد. لكن لم يكن علي أن ألعب هاملت لأسباب فنية بحتة: كان على ليوبيموف إعادة تشكيل الإنتاج النهائي بالكامل بالنسبة لي ، المبني على فردية فيسوتسكي ".

في الوقت نفسه ، في مقابلة مع Zolotukhin ، عندما سئل عما إذا كان يشعر بالغيرة من Vysotsky ، أجاب: "نعم ، لقد حسد ، لكنه ليس نقيًا ، ولكنه أشد الحسد سوادًا على الإطلاق. قد لا أحسد ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين بقدر ما أحسده فيسوتسكي ". ومع ذلك ، يدعي Zolotukhin أنه لم يكن لديهم خلاف وأن "القصة كلها لا تستحق اللعنة".

يكاد لا يستحق البحث عن الصواب والخطأ في هذه القصة ، بفضلها ، أصبح كل من الممثلين الموهوبين ، بكل شغفهم الدنيوي وتناقضاتهم الشخصية ، أكثر وضوحًا وأقرب إلى المشاهد. غالبًا ما اتهم المعجبون المخلصون بالشاعر أصدقاءه وزوجته بعدم إنقاذه ، بدلاً من محاولة فهم موقفهم. مارينا فلادي: الحياة بعد فيسوتسكي