أين يمكن العثور على اسم الأب في لقب أجنبي ، أو كيف تم التعامل مع اسم الأب في ثقافة الشعوب المختلفة

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

دع الأوروبيين يرفعون دهشة حواجبهم عندما سمعوا بناء اسم وعائلة مألوفة للغة الروسية ، لكنهم لا يزالون ، مؤخرًا نسبيًا ، ينادون بعضهم البعض "على اسم الكاهن". والشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أنهم في كثير من الحالات يستمرون في القيام بذلك ، وإن كان ذلك دون وعي. في الواقع ، على الرغم من تلاشي التقاليد العديدة القديمة ، فإن الأبوية منسوجة بقوة في الثقافة العالمية: معها - أو بأصدائها - بطريقة أو بأخرى للعيش لعدة أجيال أخرى.

اسم الأب هو علامة على احترام الأسرة

علميًا ، يُطلق على اسم الأب أو الأب اسم "الأب أو الأب" ، وهو جزء من الاسم العام. بالمناسبة ، يمكن للطفل أيضًا أن يحصل على لقب زوجي ، أو أمومة - اسم مستلم من أم: ظاهرة نادرة للغاية بالنسبة للعديد من الشعوب ، ولكنها ليست مستحيلة على الإطلاق.

ظهرت أسماء الأبوين في وقت أبكر بكثير من الأسماء العامة الدائمة - الألقاب. كان الغرض الرئيسي من أسماء الأبناء هو تحديد هوية الشخص بشكل أكثر دقة ، علاوة على ذلك ، فإن مثل هذا الاستئناف ، مع ذكر الأب ، جعل من الممكن التعبير عن الاحترام لكل من المحاور وعائلته.

بدأت الألقاب في الظهور منذ حوالي ألف عام - أولاً في المناطق الإيطالية ، ثم بين الشعوب الفرنسية والبريطانية والأوروبية الأخرى. كان سلف اللقب هو الاسم المستعار الذي يطلق على الشخص وينتقل منه إلى الأحفاد. يمكن الآن سماع أسماء الأبوين بشكل أساسي حيث نشأ تقليد استخدام الألقاب منذ وقت ليس ببعيد - أو لم يظهر على الإطلاق. نعم ، وهذه الثقافات موجودة في المجتمع الحديث.

الإغريق القدماء ، على الرغم من أن أشهرهم نزلوا في التاريخ تحت اسم واحد - Euripides و Demosthenes و Aristotle ، ما زالوا يتلقون أسماء الأبوين أيضًا ، والتي ، مع ذلك ، تم استخدامها فقط في إعداد الوثائق.

في اللغة العربية ، يشار إلى الأب بكلمة "ابن" في الاسم والتي تعني "الابن". أي موسى بن شاكر ، عالم الفلك الفارسي الشهير ، كان ابن شاكر وحمل الاسم الشخصي موسى. وأحياناً يتم إطالة الاسم الكامل ، فمثلاً ابن الشخص المذكور ، وهو عالم فلك أيضاً ، كان يُدعى محمد بن موسى بن شاكر. سمي النبي عيسى من خلال لقب "عيسى بن مريم" ، أي "ابن مريم". بالنسبة للأسماء النسائية ، يتم استخدام "ضمادة" الجسيمات أحيانًا ، أي "ابنة".

في الأسماء العبرية ، البادئة "ben" ، أي "ابن" ، تستخدم كمؤشر للأب. في اللغة الآرامية ، لعب "بار" الجسيمات هذا الدور. من الواضح أن اسم بارثولماوس في صيغته الأصلية يعني "ابن تولماي (بطليموس)".

الأسماء الوسطى باللغة الروسية

في روسيا ، يحتفظ الأبناء بأمان مناصبهم في القرن الحادي والعشرين ، على أي حال ، لا يوجد سبب لافتراض اختفائهم في النسيان كسمات من الماضي. وتاريخ العائلات المحلية طويل ومثير للاهتمام إلى حد ما. يمكن للنهايات المألوفة الآن "-ovich" و "-evich" أن تزين مرة واحدة فقط أسماء الأمراء ونبلاء Muscovite Rus. كان الاستثناء هو عائلة التجار ستروجانوف - في القرن السابع عشر حصلوا على إذن لارتداء مثل هذا الأب أو الأسرة لخدمتهم الدؤوبة للوطن الأم. حصل بيوتر سيمينوفيتش ستروجانوف في عام 1610 على امتيازات خاصة من دبلوم فاسيلي شيسكي: "(أي عدم أداء اليمين في الإجراءات)."

حمل الأشخاص العاديون - "الحقير" - اسمهم الخاص ، والذي أضيف إليه إشارة إلى الأب: على سبيل المثال ، إيفان بيتروف (أي ابن بيتر).بمرور الوقت ، بدأ الآباء يتحولون إلى ألقاب. في عهد كاثرين ، تم إدخال أسماء صغار الضباط - حتى القبطان - في الوثائق الرسمية بدون اسم الأب ، لأنه تم بالفعل توفير أسماء العائلات ذات الرتب الأعلى ، ومع ذلك ، في النسخة التي تنتهي بـ "-ov" و "- ev. "بمعناه الحديث: في" -ich "أو" -ovich "أو" -evich ". صحيح ، لم يتم ملاحظة مثل هذه التفاصيل الدقيقة في الاتصال ، وفيما بينها ، بدون عناوين ، تم توصيلها بسهولة ، باستخدام أسماء الأبوين المخصصة لـ الجنرالات ، مما يعبر عن الاحترام والاحترام للمحاور.

الآن البناء "Petr Ivanov Petrov" يؤذي العينين والأذنين إلى حد ما ، لأنه أصبح قديمًا بالنسبة للغة الروسية. لكن البلغار لا يجدون ذلك غريباً - هكذا تتشكل أسمائهم الآن.

من في أوروبا لا يعترف باللقب ، مفضلاً الأبوين

من بين الشعوب الأوروبية ، لا يمكن للسلاف فقط التباهي بالاستخدام النشط لعائلة الأب. في الواقع ، يتم استخدامها في جميع بلدان هذا الجزء من العالم تقريبًا ، باستثناء أحيانًا دون وعي. على سبيل المثال ، اللقب "جونسون" ، الشائع في العالم الناطق باللغة الإنجليزية ، ليس أكثر من إشارة إلى "ابن جون" ، مرة واحدة ، بدلاً من دور الأب ، حصل على حالة اللقب وبالتالي أصبح راسخًا كاسم عائلة.

إضافة إلى اسم الجزء من كلمة "ابن" ، التي تعني "ابن" ، لم تكن خاصة بالشعوب الناطقة بالإنجليزية فقط. بدا اسم الأب لسكان الدول الاسكندنافية كما هو ، وحتى القرن العشرين لم يستخدموا الألقاب. في أفضل الأحوال ، يمكن لأي شخص الحصول على لقب.عندما أقرت الدولة في عام 1901 قانونًا يلزم السويديين بالحصول على لقب ، قام معظم السكان ، دون تردد ، بتدوين اسم العائلة أو الاسم المستعار الخاص بهم بهذه الصفة ، والذي في بعض الأحيان أعطى الوالدان الطفل - غالبًا ما يشير إلى المحيط ولكن في أيسلندا لا يوجد حتى الآن ألقاب - الاستثناءات الوحيدة هي تلك الحالات النادرة عندما يتعلق الأمر بالاسم العام للأجنبي ونسله. بالنسبة لبقية سكان البلاد ، يكفي الاسم والعائلة.

يضاف نفس "الابن" إلى اسم الأب في الحالة المضافة ، وإلى المؤنث - "dóttir" ، والتي تعني "الابنة". في بعض الحالات ، يأخذ الآيسلنديون أيضًا "اسم الأب الثاني" - وفقًا لجدهم. "حساب" الألقاب التي كانت ذات يوم من الأبوين ليس بالأمر الصعب - فقط انظر إلى التهجئة. على سبيل المثال ، كان "الخشخاش" الشائع في بداية الألقاب الأيرلندية والاسكتلندية إشارة إلى الابن.

أصبحت كلمة "فيتز" النورماندية كلمة "فلس" بالفرنسية ، أي "ابن" مرة أخرى. هذا هو السبب في أن Fitzgeralds و Fitzjames و Fitzwilliams هم أحفاد أولئك الذين حولوا أسماءهم الوسطى إلى ألقاب. بالمناسبة ، كان من المعتاد إعطاء اللقب فيتزروي للأبناء غير الشرعيين للملوك الإنجليز.

لكن كيف في روسيا يمكنك إعطاء طفل أمومة بدلاً من الاسم الأوسط: Marynichi و Nastasichi الحديثة.