لماذا لن يتم أبدًا تصوير أحد أفضل الكتب مبيعًا في القرن العشرين

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

يتم إصدار آلاف الأفلام سنويًا ، وغالبًا ما يلجأ المخرجون إلى الأعمال الأدبية الشهيرة بحثًا عن حبكات روائع أفلامهم. يبدو أنه قد تم بالفعل تصوير كلاسيكيات الأدب في العالم بأسره اليوم. إذا كانت الأعمال المعاصرة تندرج في فئة أكثر الكتب مبيعًا ، فسيحاول المخرجون على الفور الحصول على حقوق الفيلم من المؤلف. لكن هناك عمل واحد لن يتم تصويره أبدًا.

هذه الرواية ، إذا تم تصويرها على الإطلاق ، سيكون لها كل فرصة لتصبح تحفة فنية ، لأن العمل نفسه مدرج في أفضل مائة رواية باللغة الإنجليزية في القرن العشرين ، وكان اسم البطل رمزًا للمراهقة منذ فترة طويلة تمرد.

تم نشره جزئيًا في عام 1945-1946 ، وتم نشر النسخة الكاملة في عام 1951. في الوقت نفسه ، أصبح الكتاب ، الذي كتب في الأصل للبالغين ، نجاحًا حقيقيًا بين المراهقين ، على الرغم من أنه أصبح في النصف الثاني من القرن العشرين أحد أكثر الكتب ممنوعًا. مؤامرة غير تافهة ، وموضوعات أثيرت من الشوق والاغتراب ، والبراءة وأكثر من ذلك بكثير جعلت العمل أفضل مبيعًا حقيقيًا.

لكنه لن يتم تصويره أبدًا وتحت أي ظرف من الظروف ، لأن المؤلف نفسه ، خلال حياته ، فرض حظرًا على أي محاولات لتصوير تحفته.

وكان كل شيء عن التجربة التي مر بها سالينجر في بداية حياته المهنية. كان مستعدًا بالفعل لتصوير فيلم The Catcher in the Rye. في عام 1949 ، تم إصدار نسخة فيلمية من قصة المؤلف "العم ويغلي في ولاية كونيتيكت". كان المخرجون أحرارًا جدًا في التعامل مع عمل المؤلف. لم يعيدوا تسميته قلبي الغبي فحسب ، بل شوهوا الحبكة أيضًا. هذه الحقيقة تسمى أحد الأسباب الرئيسية التي دفعت جيروم ديفيد سالينجر إلى رفض أي تعديلات فيلمية لعمله. على الرغم من ذلك ، أدى نجاح فيلم The Catcher in the Rye إلى محاولات متكررة لتأمين حقوق تصويره.

مباشرة بعد نشر العمل ، تلقى جيروم ديفيد سالينجر عروضاً متكررة لتكييف الرواية على الشاشة ، بما في ذلك من Samuel Goldwyn ، منتج My Stupid Heart.

في رسالة كتبها في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، أعلن جيروم ديفيد سالينجر أن مسرحية "Catcher in the Rye" كانت قيد الإعداد للإنتاج ، حيث سيلعب هو نفسه الشخصية الرئيسية هولدن كولفيلد ، وستظهر مارغريت أوبراين في المرحلة معه … إذا لم يُسمح له بذلك ، فلن يتم تنظيم المسرحية.

ذكر الكاتب أن الممثل جيري لويس كان يحاول الحصول على دور هولدن ومارلون براندو وجاك نيكلسون وتوبي ماجواير وليوناردو دي كابريو اقتربوا من سالينجر بمقترحات لإنشاء نسخة فيلم من الرواية.

تحدث الكاتب والمخرج بيلي وايلدر نفسه في مقابلات حول عدة محاولات فاشلة للحصول على حقوق تصوير الكتاب الأكثر مبيعًا. أرسل مقترحات إلى المؤلف ، وذات يوم ظهر شاب فجأة في مكتب وكيله في نيويورك ليلاند هايوارد ، واقترب من المدير وطلب منه إخبار السيد ليلاند هايوارد بالاستقالة. فقال ، "إنه غير حساس للغاية!" كان جيروم ديفيد سالينجر ، الذي لم يره بيلي وايلدر من قبل.

اقترب المخرج الأمريكي إيليا كازان من سالينجر في عام 1961 للحصول على إذن لتقديم نسخة مسرحية من The Catcher in the Rye لبرودواي ، ولكن تم رفضه أيضًا. لم يتمكن هارفي وينشتاين ولا ستيفن سبيلبرغ حتى من مراجعة طلباتهما للحصول على حقوق الفيلم.

في عام 2003 ، أصدرت هيئة الإذاعة البريطانية نوعًا من النسخة التلفزيونية من الرواية على "الكبار يقرؤون" ، لكن شكل التقديم والشرط التمهيدي القائل بأنه في هذه الحالة لم يكن هناك سوى مراجعة أدبية لم يؤد إلى أي اتهامات. تمت مقاطعة المظاهرة في الواقع من خلال العديد من المناقشات وبدت وكأنها توضيح لمحادثة أدبية.

عندما توفي سالينجر في عام 2010 ، قرر الكثير في صناعة السينما أنه سيكون من الممكن بالتأكيد تصوير الفيلم الأكثر مبيعًا. ومع ذلك ، قال وكيل الكاتب فيليس ويستبرغ: لم يتغير شيء منذ وفاة المؤلف ، لأنه في عام 1957 ، أوضح موقفه بشكل واضح وحازم بشأن هذه القضية.

أشار مؤلف كتاب The Catcher in the Rye في رسالته: إنه يعتبر الرواية غير مناسبة تمامًا لصنع فيلم أو مسرحية ، لأن العنصر الأكثر أهمية في هذا العمل هو السرد بضمير المتكلم. ومن المستحيل ببساطة الفصل بين المؤلف ونظرته للعالم والواقع المحيط. لم ينكر سالينجر ذلك: فهو يرى بنفسه مشاهد جاهزة للفيلم في الرواية ، لكن نسخة الشاشة ستقلل من قيمة العمل كثيرًا.

على الرغم من هذا المنع ، هناك العديد من النسخ السينمائية "المخفية" للرواية في العالم. ولكن يبدو أن لا أحد سيشاهد فيلمًا كاملاً حتى تنتهي حقوق الطبع والنشر لأفضل الكتب مبيعًا ، والتي تأتي عادةً بعد سنوات عديدة من وفاة المؤلف …

كان رد الفعل العام على The Catcher in the Rye مثيرًا للجدل للغاية ، بدءًا من التأليه إلى الحظر في العديد من البلدان بسبب الفحش والألفاظ النابية والاكتئاب. العديد من القراء في الشخصية الرئيسية هولدن كولفيلد ، تمردوا على المجتمع ، اعترفوا بأنفسهم ، حتى أن بعضهم ذهب إلى الجرائم …