كيف بدت قلادات الملكة الماسية في الواقع
كيف بدت قلادات الملكة الماسية في الواقع

فيديو: كيف بدت قلادات الملكة الماسية في الواقع

فيديو: كيف بدت قلادات الملكة الماسية في الواقع
فيديو: 25 دليلا علي ان اليابان تعيش في العام 3018 !!! - YouTube 2024, أبريل
Anonim
صورة ثابتة من "D'artagnan and the Three Musketeers": الظهور المنتصر للملكة في قلادات
صورة ثابتة من "D'artagnan and the Three Musketeers": الظهور المنتصر للملكة في قلادات

ربما كان كل من قرأ قصة مغامرة دوما ، أو شاهد فيلم "D'artagnan and the Three Musketeers" مهتمًا بالسؤال ، لكن ما الذي بدت عليه قلادات الملكة الفرنسية تسبب في كل هذا العناء.

في كتاب دوما ، يوصف هذا الشيء الغامض في إحدى الحالات بأنه "قوس أزرق كبير ، مرصع بالألماس" ، وفي حالة أخرى "معلقات مربوطة بقوس من نفس لون الريش والتنورة". بالطبع ، يبدو الخيار الأول أكثر إثارة للإعجاب - القوس المغطى بالكامل بالأحجار الكريمة البراقة. وحتى بعض أنواع المعلقات تتلاشى في الخلفية.

وها هي المعلقات على كتف الملكة
وها هي المعلقات على كتف الملكة

وهذه الترجمة تتماشى تمامًا مع المعلقات التي عُرضت في الفيلم السوفيتي عن D'artagnan. تذكر ، في الفيلم ، كان لدى الملكة قوس أزرق جميل مرصع بالألماس ، ويمكنك حتى رؤية شيء يتدلى من القوس.

هذا ما بدت عليه المعلقات في الفيلم
هذا ما بدت عليه المعلقات في الفيلم

ولكن إذا نظرت إلى الترجمة الإنجليزية ، فسترى "ترصيع الماس" ، وهذا يُترجم إلى "أزرار الكم". إذا نظرت إلى رواية Dumas الأصلية ، ستجد "ferrets de Diamants". الكلمة الأولى في هذه العبارة تعني "طرف الدانتيل". كانت هذه المجوهرات الشهيرة ذات يوم مصنوعة من الذهب والفضة ، ومزينة بالمينا والأحجار الكريمة.

روبنز بيتر بول. صورة آنا النمسا
روبنز بيتر بول. صورة آنا النمسا

لذلك ، على الأرجح ، بدت المعلقات الخاصة بالملكة الفرنسية شيئًا كهذا. صحيح ، لا يوجد 12 منهم في صورة روبنز هذه ، في 2 فقط.

موصى به: