بيتر ليشينكو في الحياة وعلى الشاشة: الحقيقة والخيال في المسلسل عن المطرب الشهير

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

عندما مسلسل “بيتر ليشينكو. كل ما كان … ، سمع العديد من المشاهدين لأول مرة عن معبود أوروبا قبل الحرب - خلال الحقبة السوفيتية ، ظل اسم المغني محظورًا لفترة طويلة ، ولم يصدر قرصه الأول إلا في عام 1988 ، بعد 34 عامًا توفي بيوتر ليششينكو. كانت الصورة التي أنشأها كونستانتين خابنسكي حية للغاية ، ولكن هل كان من الممكن الحكم عليها من خلال نموذجها الأولي؟

صرح مبدعو المسلسل أنه لا يوجد أي انحراف عن الحقيقة التاريخية فيه. في الوقت نفسه ، اعترف كاتب السيناريو إدوارد فولودارسكي أنه كان عليه التفكير كثيرًا في سيرة المغني. عرف أغانيه منذ الطفولة. "" ، - قال فولودارسكي. الحقيقة هي أنه في سيرة بيوتر ليشينكو كانت هناك بالفعل العديد من النقاط الفارغة ، ولم يكن لدى كاتب السيناريو سوى القليل من الحقائق الموثوقة تحت تصرفه.

كثيرًا ما روى بيتر ليشينكو لأصدقائه قصصًا من حياته ، لكن لم يتم تسجيلها. المصادر المكتوبة الوحيدة التي استندت إليها السير الذاتية الحالية للمغنية هي بروتوكول استجواب الفنان بعد اعتقاله من قبل جهاز أمن الدولة الروماني وذكريات أرملة المغنية فيرا بيلوسوفا "أخبرني. لماذا؟". أصدرت هذا الكتاب عن عمر يناهز 85 عامًا ولم تعش لمشاهدة العرض الأول للمسلسل. كانت صديقتها أولغا بيتوخوفا مستشارة في المجموعة.

تشير معظم المصادر إلى أن بيوتر ليششينكو ولد عام 1898 في قرية إيزيفو بإقليم خيرسون. من المعروف على وجه اليقين أنه منذ سن الحادية عشرة عاش مع عائلته في كيشيناو ، حيث درس في مدرسة الرعية وغنى في جوقة الأسقف. بعد الحرب العالمية الأولى ، أصبحت بيسارابيا جزءًا من رومانيا وأصبحوا رعايا رومانيين. في أوائل العشرينات من القرن الماضي. تخرج ليشينكو من مدرسة باليه في باريس ، حيث التقى براقصة من ريغا ، زينيا (زينايدا) زاكيت ، التي أصبحت زوجته. بدأوا معًا في الغناء والعزف في دويتو. في الثلاثينيات. أصبح بيتر صاحب مطعم في بوخارست ، حيث غنى مع فرقة "Trio Leshchenko". في 1930-1940. أصبح قائدًا ذائع الصيت ، وكان يُدعى "ملك الرومانسية" ، وقام بجولة في باريس وبرلين ولندن وبلغراد. كان تداول سجلاته أكبر بكثير من تداول شاليابين وفرتنسكي. في عام 1944 ، طلق المغني وتزوج الفنانة فيرا بيلوسوفا للمرة الثانية. في عام 1951 ، اعتقلته سلطات أمن الدولة الرومانية ، وبعد 3 سنوات توفي المغني في مستشفى السجن. هنا ، ربما ، توجد جميع الحقائق الضئيلة في سيرته الذاتية.

حلمت أرملة المغنية فيرا بيلوسوفا أن تشكل قصة حياة زوجها أساس سيناريو فيلم روائي طويل ، وأن الفنان الشهير قد تعلم أخيرًا في وطنه. كان لدى إلدار ريازانوف فكرة تصوير مثل هذه الصورة ، لكن هذه الفكرة لم يكن مقدراً لها أن تتحقق. من المثير للاهتمام أنه حتى قبل 15 عامًا من بدء المخرج فلاديمير كوت في تصوير مسلسله ، وافقت فيرا بيلوسوفا غيابيًا على ترشيح كونستانتين خابنسكي للدور الرئيسي. بمجرد أن شاهدت هذا الممثل على التلفزيون ، اتصلت بصديقتها وقالت: "". لكن كاتب السيناريو إدوارد فولودارسكي عارض بشكل قاطع موافقته على هذا الدور. هو قال: "".

كما شكك المخرج في اختيار ممثل للدور الرئيسي. لكن كلما نظر إلى صور بيوتر ليشينكو ، لاحظ التشابه مع خابنسكي ، وليس المظهر الخارجي فقط. في رأيه ، كان للممثل نفس الذكاء مع ميل إلى الشغب ، نفس العصب مع الاتزان الخارجي: "".نتيجة لذلك ، تمت الموافقة على خابنسكي بدون اختيار ، وبعد ذلك اختاروا ممثلاً شابًا مشابهًا له - إيفان ستيبونوف ، الذي لعب دور ليشينكو في سنوات شبابه.

وفقًا للعديد من المشاهدين والنقاد ، تعامل كلا الممثلين ببراعة مع أدوارهما. نتج معظم الجدل عن قرار المخرج بعدم تضمين الأغاني التي يؤديها بيوتر ليشينكو نفسه في المسلسل - فقد غناها خابينسكي وستيبونوف جميعًا. لهذا السبب على وجه الخصوص ، أخذوا دروسًا صوتية ، وعلى الرغم من أن قدراتهم الصوتية لا يمكن وصفها بأنها ممتازة ، فقد قدر الكثيرون النتيجة. اعترض خصومهم: على الرغم من أن الأغاني تبدو جيدة ، إلا أن هذا ليس ليشينكو على الإطلاق! قالوا إنه من صوته كانت السيدات تختنق بفرحة. في الوقت نفسه ، لم يكن بيتر مغنيًا محترفًا ، ولم يأخذه مع غناء ، ولكن بسحر وصدق. لذلك ، وفقًا لمبدعي المسلسل ، كانت طريقة أداء خابنسكي هي اللمسة الأخيرة في الصورة التي ابتكرها ولم تتعارض مع الحقيقة التاريخية.

التزم مخرج المسلسل بنفس وجهة النظر: لقد كان ليشينكو ظاهرة في عصره. قال فلاديمير كوت: "".

قام Leshchenko بأداء بدون مدير ، وتظهر مثل هذه الشخصية المسماة Zeltser في المسلسل. على خشبة المسرح ، لم يكن خابنسكي يشبه نموذجه الأولي تمامًا: فقد قال إنه يشعر بعدم الارتياح الشديد في القمصان ذات اللون الغجري المطرزة بألوان زاهية ، والتي أدى فيها ليشينكو ، وأصر على إنشاء صورة كلاسيكية ببدلات صارمة. وبالنسبة للإضافات ، كانوا يبحثون عن ملابس حقيقية في تلك الأوقات. عمل فنانو المكياج بشكل كامل على قصات شعر الرجال: حلق الممثلون ، على طريقة ذلك الوقت ، رؤوسهم ، وتركوا الناصية ، وقاموا بلف شواربهم بطرق مختلفة للضباط والعامة.

يذكر المسلسل النساء اللواتي تربطهن المغنية علاقة حقيقية - زوجتيه زينايدا زاكيت وفيرا بيلوسوفا. لكن في الوقت نفسه ، ينصب التركيز على الحب الأول للمغنية كاتيا زافيالوفا. وأوضح المخرج كوت تفسيره على النحو التالي: "". ما إذا كان الأمر كذلك بالفعل غير معروف.

لم تقل فيرا بيلوسوفا في مذكراتها أي شيء عنها وعلاقات زوجها مع الحركة الحزبية السرية. تتذكر فقط أنه قبل فترة وجيزة من احتلال أوديسا قامت بأداء ألوية موسيقية في الوحدات العسكرية السوفيتية. ووفقًا لها ، قام بيوتر ليششينكو بجولة في أوديسا المحتلة وساعد أكثر من مرة معارفه اليهود على العبور إلى منطقة آمنة لهم. وفي المسلسل ، يلتقي المغني بعامل روسي تحت الأرض ويوافق على القيام بمهمة خطيرة - حمل حقيبة بها متفجرات إلى أوديسا المحتلة. وتبين أن فيرا بيلوسوفا كانت ضابطة اتصال كان من المفترض أن تسلمها إلى عمال مترو الأنفاق في أوديسا. إذا كان هذا صحيحًا ، فربما ذكرت ذلك في مذكراتها.

في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، لفترة طويلة ، كان يعتبر بيوتر ليشينكو من الحرس الأبيض ، ومرتد وحتى جاسوسًا أجنبيًا. وقد اتُهم بإجبار المواطنة السوفيتية بيلوسوفا على الانتقال إلى رومانيا ، التي اعتبرت رسمياً بعد زواجها من ليشينكو خائناً للوطن في الاتحاد السوفيتي. في عصرنا ، يتم اكتشاف حقائق جديدة حول شخصيته ، وحقيقة أنه بفضل هذه السلسلة اكتشف العديد من المشاهدين الذين ليسوا على دراية بعمله أن أغاني Leshchenko تعد بلا شك إضافة كبيرة. حسنًا ، تبقى حصة الخيال في السينما دائمًا ، لأن هذه ليست أفلامًا وثائقية.

يمكنك مقارنتها والبحث عن التناقضات ، أو يمكنك فقط الاستمتاع بنتائج الإبداع. "My Marusechka": كونستانتين خابنسكي يغني أغنية لبيوتر ليششينكو.