27 كاتبًا ينتمون حقًا إلى قراء المدارس ، لكنهم لم يصلوا إلى هناك بعد

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

على مدى العامين الماضيين ، أثارت الصحافة مرارًا وتكرارًا موضوع نقص الكتاب والشاعرات في دورة الأدب المدرسي ، على الرغم من أن كتب وقصائد العديد منهم مدرجة في خزينة الثقافة الروسية والعالمية. قرر "علم الثقافة" تخيل أعمال الكتّاب التي يمكن تضمينها في مختارات المدرسة ، ولماذا وما الذي يستحق الحديث عن هؤلاء الكتاب.

رواة القصص الاسكندنافية

لطالما كان السويديان أستريد ليندغرين وسيلما لاغيرلوف والفنلندية توف يانسون والنرويجية آن كاتارينا ويستلي محبوبين من قبل القراء الصغار الناطقين بالروسية. يمكنك اختيار قراءة أعمالهم المختلفة في مختلف الأعمار ، لأن Lagerlöf ليس فقط نيلز والأوز ، ولم تقصر Lindgren نفسها على قصص عن الطفل وكارلسون.

على أي حال ، يجب أن يعرف القارئ أن هؤلاء الكتاب كان لهم تأثير هائل على أدب الأطفال في القرن العشرين وعلى المجتمع في بلدانهم الأصلية. رفضت لاغرلوف التعاون مع ألمانيا النازية (وليس من المستغرب أنها كانت تعاني من إعاقة ، ولم يكن لديها ما تحب النازيين) وحصلت على جائزة نوبل لمساهمتها التراكمية في الأدب السويدي ، بسبب حكايات ليندغرين الخيالية ، قاموا بمراجعة قوانين الضرائب و نهج تربية الأطفال ، كتب ويستلي رسمها زوجها الحبيب ، ورسمت يانسون مومنز بنفسها ، لأنها كانت فنانة. يمكن للمراهقين معرفة أنها عانت من الاكتئاب.

رواة القصص الروس

ستبدو أسماء تاتيانا ألكساندروفا وتامارا غاب وصوفيا بروكوفيفا غير مألوفة لكثير من البالغين. هذا لا يمنعهم من التذكير بسرور بمغامرات ربة المنزل الصغيرة كوزي (مؤلف الكتب التي كان ألكساندروف عنها) ، لمراجعتها بمناسبة "مدينة الأساتذة" و "حلقة المنزور" (فيلم مقتبس). من مسرحيات غابي) والتوصية ببعضهم البعض لعرض "مغامرات الحقيبة الصفراء" للأطفال (إحدى القصص السحرية العديدة التي كتبها بروكوفييفا).

أما بالنسبة للسير الذاتية ، فستشير بالتأكيد إلى أن أليكساندروفا نشأت على يد مربية فلاحية كانت تعرف الكثير من الحكايات الشعبية ، وأن الكاتبة نفسها كانت ، بالأحرى ، فنانة مثل بروكوفييف ؛ نجا غابي من حصار لينينغراد وقام بترجمة القصص الخيالية الأجنبية للأطفال السوفييت. تم تصوير قصص بروكوفييفا أكثر من مرة ، ويمكن مشاهدتها في شكل رسوم متحركة أو أفلام.

كيف عاش تلاميذ المدارس منذ مائة عام

لم يكن هناك عمليًا قارئ كتب مدرسي سوفيتي لم يكن ليقرأ مغامرات فتاة أو فتاة أخرى ذات شعر أحمر - من الكاتبة الروسية ليديا بودوغوسكايا أو من المرأة الألمانية إيرمجارد كوين. ولكن إذا كان الكتاب الأول مليئًا بالمرارة ، حيث يتعين على بطلاتها البقاء على قيد الحياة في حالة العنف المنزلي والتنمر في المدرسة (في صالة للألعاب الرياضية ما قبل الثورة ، حيث توجد بدلاً من الديسكو كرات يرقص فيها الفالس) ، إذن والثاني حزين ومضحك على حد سواء ، لأن الشخصية الرئيسية تريد دائمًا الأفضل ، لكن اتضح نوعًا من المزحة … وكل هذا - على خلفية الحرب العالمية الأولى ، التي تعصف بالبلاد ، على خلفية الحياة من يد الى فم ونفاق عام.

في التسعينيات ، أعاد تلاميذ المدارس اكتشاف Charskaya ، كاتب الأطفال الأكثر شعبية في أوائل القرن العشرين ، والذي ، للأسف ، لم يحاكم في روسيا الجديدة.تتكون العديد من كتبها من التكرار الذاتي اللامتناهي ولحظات التمجيد المستمرة ، لكن "الأميرة جافاخ" ، أكثر كتبها "شارا" ، ستظهر تمامًا كيف تعيش الفتيات في مدارس مغلقة ، دون أن تتاح لها فرصة تعلم الأخبار من الكبار. العالم ، فكر فيهم - عيشوا فقط ما يحدث داخل أسوار مؤسسة تعليمية ذات أخلاق صارمة. والأكثر غرابة في مؤامراتها هي قصة المغامرة "Sibirochka".

ستشير مذكرة السيرة الذاتية ، بالطبع ، إلى أن كتب كوين قد أحرقها النازيون ، وكتبت قصة أطفالها الوحيدين - ذكريات سنوات دراستها - عندما طاردها النازيون وكان عليها أن تختبئ. خلال الحربين العالميتين ، ذهبت بودوجوسكايا للعمل كممرضة في المستشفى ، وقصة الفتاة ذات الشعر الأحمر بعيدة كل البعد عن أعمال أطفالها الوحيدين. وكانت ليديا تشاركسكايا في البداية ممثلة ، وبما أنهم كانوا يتقاضون القليل جدًا في المسرح ، بدأت في كتابة الكتب حتى لا تموت جوعاً.

يجدر إضافة إلى هذه القائمة كاتبة أخرى قرأها الجميع في العهد السوفياتي - على الرغم من أن كتابها الأكثر شهرة يدور حول فتاة لم تذهب إلى المدرسة بعد. هذه فالنتينا أوسييفا و "دينكا" لها. من نواح كثيرة ، هذا الكتاب هو السيرة الذاتية. بدأوا في نسيانها لأن الوالدين اللذين يتصرفان على خلفية مغامرات الفتاة المتمللة وصديقتها المشردة ثوريان ، لكن لا توجد دعاية في الكتاب نفسه ، هذه بالضبط قصة عن حياة الأطفال قبل الثورة.. حول تقويمات سيتينا ، والمعارض ، والمشي على طول ضفاف النهر شديدة الانحدار (حتى ترى والدتي) ، والكهوف السرية والاصطدامات بزوايا الحياة الحادة. بالمناسبة ، عندما نشأت أوسييفا ، لم تصبح كاتبة في البداية ، ولكنها أصبحت معلمة في مستعمرة للفتيات المشردات. اتهمتها الفتيات وأقنعاها بالبدء في كتابة الكتب.

على العكس من ذلك ، فإن حياة الفتاة الملقبة بكشميش من القصص الغنائية الساخرة لتيفي ، والتي لم تنشر في الاتحاد السوفيتي ، عن طفولتها ، هي حياة برجوازية تمامًا ، دون أي هاجس للثورة وعمليًا بدون اصطدام مع المشاكل الاجتماعية. إنها لا تتحدث فقط عن المشاعر والمواقف المألوفة لكل طفل تقريبًا ، بل تتحدث أيضًا عن الحياة اليومية لأطفال الطبقة المتوسطة في الإمبراطورية الروسية - عن مشد الأخت الكبرى الذي ارتدته فتاة صغيرة سراً ، وعن كعكة الجبن المسروقة من مربية. ، حول حفلة للأطفال بها أشكال ورقية على الطاولات ، وغيرها. أشياء صغيرة تريد أحيانًا إعادة إنتاجها في المنزل.

مشاكل اجتماعية

كانت الكاتبة المراهقة ماريا هالشي في المجر محبوبة للغاية في الاتحاد السوفيتي ، على الرغم من أن اثنين فقط من كتبها تمت ترجمتهما إلى اللغة الروسية - حول العلاقة الصعبة لفتاة مشلولة وأختها المشاغبين وكيف أن يتيمة غجرية من المناطق النائية. يُنظر إلى هذه الكتب بشكل حاد حتى الآن ، بناءً على تقييمات الآباء ، الذين تمكن أطفالهم من العثور عليها في الخزانة وقراءة كلتا القصتين. لا يُعرف سوى القليل عن ماريا هلشا نفسها. عملت في مجلة للأطفال ولم تتحدث عن نفسها بأي شيء تقريبًا. بالنظر إلى حجم شخصيتها في أدب الأطفال المجري ، فمن المدهش أنه لم يكتشف أحد سيرتها الذاتية بعد.

يجب أن يقرأ المراهقون بالتأكيد كاتبتهم الروس إيكاترينا موراشوفا - أو "قطاع الغربة" أو "فصل التصحيح". موراشوفا طبيبة نفسية شهيرة للأطفال تحتفظ بعمودها الخاص على بوابة Snob ، ولا يزال العديد ممن قرأوا قصتها في مجلة رائدة في أواخر الحقبة السوفيتية غير قادرين على دمج صور كاتبة وطبيبة نفسية في شخص واحد في رؤوسهم - ولكن هذا بالضبط شخص واحد ومعاصر لنا.

حول كيف بدت المشاكل الاجتماعية في القرن التاسع عشر - عندما تفقد أسرة قاضٍ ناجح بسبب الكوليرا معيلها ويتحول تاريخ الأسرة فجأة إلى الفقر ، ويواجه العنف الأسري من قبل صهر ، إلى حقيقة أن تعاني ابنة واحدة من مضايقات أرباب العمل ، والأخرى - من القسوة الشائعة في المدارس المغلقة للفتيات - في مذكراتها ، إليزافيتا فودوفوزوفا ، التي غالبًا ما تتناقض مع تشارسكايا ، ملونة بشكل مذهل. يعطي Vodovozova أيضًا صورة عامة عن المناطق الريفية في روسيا قبل وبعد إلغاء العبودية مباشرة ، في قصص ممتعة للقراءة.

رواة القصص ليسوا للأطفال الصغار

من بين كلاسيكيات مؤلفي الحكايات الخيالية للمراهقين ، يجدر بنا أن نضيف إلى المختارات الجزائرية تاوس أمروش بخزنتها من القصص السحرية من إفريقيا الناطقة بالعربية ، والفلكلورية التشيكية بوزينا نيمتسوفا ، والإنجليزية ديانا وين جونز بدورة قصصها. حول Crestomancy ، وهو مسؤول يتحكم في شرعية السحر في عوالم متعددة وعلى طول الطريق. يساعد مراهقًا مرتبكًا أو آخر.

كانت تاوس عمروش ابنة مغنية بربرية شهيرة ، وأخذت في النهاية مكان والدتها عند البربر. قبل ولادتها ، اضطر والدا تاوس إلى الفرار من وطنهما بسبب تحولهما إلى المسيحية وبدأا في تهديدهما. كانت الراوية بالفعل بالغة ، وقد ذهبت مع شقيقها لزيارة عشائر البربر من أجل الحفاظ على حكاياتهم الخيالية المدهشة للتاريخ. "اثني عشر شهرًا" لبوزينا نيمتسوفا معروفة في روسيا أكثر من حكايات أمروش - وتُدعى إحدى جامعي الفلكلور السلافي. المثير للدهشة ، أنه على الرغم من تكريمها بكل طريقة ممكنة خلال حياتها ، فقد ماتت في فقر. لم يرغب أي من الوطنيين التشيك في مساعدة وصي الثقافة مالياً. أما بالنسبة لجونز ، فقد اعتبرها نيل جايمان نفسه معلمته ، والجمهور الروسي يعرف ويحب تكييف أحد كتبها - "قلعة هاول المتحركة" لميازاكي.

غير خيالي من الماضي

في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، لم يكن من أجل لا شيء أن تم نشر Sei Shonagon كممثل رئيسي للأدب الياباني الكلاسيكي. تستحق كتابها "Notes at the Headboard" القراءة عندما كانت مراهقة. إنها في الواقع مذكرات تصف واقع الحياة اليابانية منذ عدة مئات من السنين. لديهم نعمة خاصة بهم ، وفي ضوء الموضة للثقافة اليابانية ، سوف يثيرون اهتمامًا تاريخيًا صحيًا بأطفال المدارس. صحيح أنهم غالبًا ما يتطرقون إلى موضوع الروايات بين سيدات البلاط والسادة ، الأمر الذي يربك الآباء في بعض الأحيان.

الملاحظات الإثنوغرافية عن روسيا التي كتبها مدام دي ستيل ، أشهر المعارضين الأيديولوجيين لنابليون ، والتي كتبتها ، والتي أرسلها من فرنسا ، هي أيضًا لمسة للتاريخ ، محليًا وعالميًا.

الرومانسية الاجتماعية غير الطفولية

هز العالم عدد من الكتاب الناطقين باللغة الإنجليزية في وقت واحد ، كل على طريقته الخاصة. إنهم يثيرون قضايا حساسة ، بعضها يتعلق بأهمية عصر بوشكين ، بينما يواصل البعض الآخر تعذيبه حتى الآن.

هذه ، بالطبع ، هي أولاً وقبل كل شيء الثلاثية البريطانية الرئيسية - جين أوستن ("كبرياء وتحامل") ، وإميلي برونتي ("مرتفعات ويذرينغ") وشارلوت برونتي ("جين آير" و "المدينة"). لماذا لا يكتشف تلاميذ المدارس الروسية أن الرسوم التوضيحية لـ Eugene Onegin غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين مشاهد من Pride and Prejudice ، وهناك أسباب وجيهة لذلك؟ تثير Wuthering Heights مسألة دورة العنف المنزلي - وفي الوقت نفسه لديها قصة آسرة وأجواء زائفة صوفية. عالم "Jane Eyre" و "Township" هو عالم من تلميذات ومعلمين ، بالإضافة إلى التحيز الاجتماعي والحاجة المستمرة لبناء حدود شخصية صحية (إذا كان من حولهم يرفضون احترامهم).

كما أن السير الذاتية للكتاب مثيرة للاهتمام. أخفت جين أوستن طوال حياتها أنها كانت تكتب الروايات ، لأنها كانت غير لائقة بالنسبة للفتاة. لم تتمكن إميلي برونتي من الالتحاق بالمدرسة لأنها تعرضت لنوبة هلع بعيدًا عن المنزل ؛ كانت هي وأخواتها في الطفولة يتغذون على حبة بطاطا واحدة فقط.

نظرًا لعمر بطل الرواية ، يعتقد الكثير من الناس أن رواية هاربر لي الوحيدة ، To Kill a Mockingbird ، هي كتاب للأطفال ، ولكن في الواقع ، قلة من الناس سيفهمونها قبل العصر الذي تُطرح فيه أسئلة عالمية حول ظلم الطائر المحاكي. العالم وحول الخيارات الأخلاقية ، وبالمناسبة ، في الكشف عن الموضوع الأخير ، ستعطي تولستوي السبق. تجعلك "ريبيكا" لدافني دو مورييه تتساءل عما إذا كان الشخص الذي يختار مصيره دائمًا دون اعتبار للآخرين جيدًا - ولماذا "استفزاز لجريمة" لا يعني البراءة. بعد كل شيء ، يختار القاتل في النهاية ما إذا كان سيقتل أم لا.

أخيرًا ، دون أدنى شك ، يجب أن يتعرف المراهقون - على الأقل بشكل عام - على عمل الفاضح جورج ساند (على سبيل المثال ، مع "كونسويلو") ، مارغريت ميتشل الفاضحة ("ذهب مع الريح") وأسئلة حول مقياس الجريمة والعقاب من أجاثا كريستي ("عشرة هنود صغار") ، خاصة وأن الكتب الثلاثة كلها مغطاة بأشكال المغامرة. سيكون من الجيد أيضًا مناقشة سبب تسبب هذه الكتب في مثل هذه الفضائح ومعرفة الفضائح التي رافقت حياة الكتاب. على سبيل المثال ، كان جورج ساند يرتدي بنطالًا عندما كان ممنوعًا رسميًا ، وتزوجت أجاثا كريستي من رجل أصغر سنًا بكثير ، وعانت مارجريت ميتشل من سوء المعاملة الزوجية ، وشعر الكثيرون أن رفع هذه القضية إلى المحكمة كان من المفترض أن يكون مفرطًا.

ربما سيكون بعض معاصرينا في الكتب المدرسية لأحفادنا. أفضل 10 كتب في القرن الحادي والعشرين وفقًا لصحيفة الغارديان: ديفيد ميتشل وسفيتلانا ألكسيفيتش وآخرين.