الأصدقاء أو الإخوة Chip and Dale وأسرار أخرى من سلسلة الرسوم المتحركة الشهيرة التي غزت العالم قبل 30 عامًا

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

لقد احتفظ الجيل ، الذي سقطت طفولته مع تراجع الحقبة السوفيتية ، بذكريات هذه السلسلة لثلاثة عقود بالفعل - مثل تحيات الماضي الدافئة والحلوة ، التي لم تكن فيها حاليًا وفرة من الرسوم الكاريكاتورية ، وأصبح كل يوم أحد يوم العيد عندما سُمع لحن مفضل في المساء وظهر أبطال مسلسل الرسوم المتحركة "Chip and Dale Rush to the Rescue" على شاشات التلفزيون.

أربعة عقود من ظهور Chip and Dale إلى إنشاء المسلسل

لأول مرة ، رأى Chip and Dale ضوء النهار في عام 1943 - ظهرت هذه الشخصيات في الرسوم المتحركة "Private Pluto". تم تسمية السناجبين الماهرين على اسم مصمم الأثاث الإنجليزي توماس شيبينديل ، أكثر سيد أوروبا نجاحًا في القرن الثامن عشر ، والذي لم يتوقف الطلب على أسلوبه أبدًا في القرن العشرين. لعب Chip and Dale دور الشخصيات الثانوية لفترة طويلة - لقد لعبوا دور خصوم الأبطال - بلوتو ، ميكي ماوس ، دونالد داك - جروا ما كان سيئًا أو تسببوا في المتاعب للآخرين لمصلحتهم الخاصة. في تلك الأيام ، كان من المستحيل تقريبًا التمييز بين Chip و Dale - فالسناجب لم "يرتدوا" الملابس بعد وبدوا وكأنهم توأمان (بالمناسبة ، ادعى مبدعو السلسلة لاحقًا أن Chip و Dale ليسا أقارب ، وليسوا إخوة ، لكن الأصدقاء).

في أواخر الثمانينيات ، بدأت استوديوهات ديزني التفكير في إنتاج سلسلة رسوم متحركة جديدة ، وأطلق تيد ستونز ، مبتكرها ، على مشروع العمل Miami Mice. اخترع الشخصية الرئيسية كيث كولبي الفأر ، وهو شخصية على غرار إنديانا جونز ، والذي رافقه في مغامراته حرباء واثنان من مساعديه ، الذين أصبحوا فيما بعد نماذج أولية لـ Gadget and Roquefort.

لكن المنتجين لم يعجبهم Keith Colby ، ثم تقرر أخذ الشخصيات الموجودة بالفعل من رسوم ديزني الكرتونية - Chip and Dale ، مع تغيير صورهم قليلاً واستكمالها. مرت صورة إنديانا جونز من كيث إلى تشيب ، ظهر هذا السنجاب دائمًا على الشاشة في سترة طيران جلدية مع ياقة من الفرو ، في قبعة واسعة الحواف ، وبشكل عام ، مع سلوكه ، أوضح بإصرار أنه كان القائد هنا.

على عكس تشيب ، حصل دايل على قميص هاواي أحمر وأصفر لامع لصورته التسلسلية - على ما يبدو ، في إشارة إلى المحقق ماغنوم ، الذي كان مشهورًا في تلك السنوات ، وكانت شخصيته أكثر اندفاعًا ، وكسولًا ، وعبثية من صديقه ، السنجاب ، ركز على الأمر … تحدث دايل بصوت أجش ، وكان يخدع باستمرار ، وكان يعشق القصص المصورة ، وألعاب وحدة التحكم ، واتضح أيضًا أنه من عشاق الحلويات. تشيب ، على خلفية صديقه ، بدا واثقًا وجادًا ومنطقيًا في التفكير وربما مملًا بعض الشيء.

أصبح تمييز السنجاب أسهل - ليس فقط من خلال ملابسهم: حصل تشيب على أنف أسود صغير ، وديل حصل على أنف أحمر كبير ، ولديه دائمًا شعار على رأسه ، وفجوة كبيرة بين أسنانه.

مسلسل جديد وشخصياته

كانت السلسلة بعنوان "Chip 'n Dale Rescue Rangers" ، وتُرجمت في الاتحاد السوفيتي باسم "Chip and Dale Rescue Rangers". تصرفت The Rangers ، أو Rescuers ، مثل وكالة المباحث ، قادمة لمساعدة أي شخص محتاج. وبالإضافة إلى مؤسسيها ، ضمت الوكالة ثلاث شخصيات أخرى. تم اختراعها خصيصًا للمشروع الجديد - الماوس الأسترالي Roquefort ، والماوس Gadget و fly Zipper.

تحمل Roquefort ، أو Rocky ، في الأصل اسم Monterey Jack ، أو Monty - بعد مجموعة متنوعة شهيرة من الجبن الأمريكي. نظرًا لأن هذه العلامة التجارية لم تسمع في الاتحاد السوفيتي ، فقد اختاروا علامة أكثر شهرة - ومناسبة أيضًا لشخصية سقطت في نشوة عندما شم رائحة الجبن. وفقًا لقصصه الخاصة ، نشأ روكفور على يد عائلة من حيوانات الكنغر ، وكان والديه يسافران باستمرار ، وكان أفضل صديق له لفترة طويلة هو Guigo ، الذي توفي بشكل مأساوي وترك ابنته Gaika يتيمة.

Nut ، في Gadget Hackwrench الأصلي ، أي Gadget Wrench ، هو ميكانيكي وطيار ، ومخترع يعرف كيفية قيادة وإصلاح أي مركبات. ترتدي Gadget العمل - أو الطيران - وزرة ، ونظارات معلبة ، وهي متحمسة تمامًا للعمل ولا تظهر أي اهتمام بحقيقة أن كلا من السنجاب ، Chip و Dale ، يعشقونها. والأبطال يتنافسون باستمرار مع بعضهم البعض لجذب انتباه الأداة ، حتى المعارك التي ، مع ذلك ، لا تفسد علاقاتهم الودية.

العضو الخامس في فريق الإنقاذ هو Zipper ، وهي ذبابة يمكن أن تحدث ضجة غير واضحة - فقط روكي يفهمه. نظرًا لصغر حجمها وفي نفس الوقت القوة البدنية الهائلة ، غالبًا ما يكون Zipper هو الشخص الذي ينقذ الشركة بأكملها. ترتبط Zipper و Roquefort بخبرة طويلة في السفر حول العالم.

يواجه فريق حراس الإنقاذ باستمرار الأشرار - من بينهم القط فات كات ، عراب المافيا المحلية ، عصابته - القط الأحمر ميلز ، السحلية ثؤلول ، الخلد والفأر سوباتكا. يتم وضع الخطط الدائمة لكيفية غزو العالم ، أو على الأقل إلحاق الضرر به بشكل خطير ، من قبل العالم المجنون البروفيسور نورتون نيمنول.

مرة واحدة كان على روكفور أن يجتمع مع Desiree de Lure ، مرة واحدة حبه الكبير ، ولكن في الوقت الحاضر ، للأسف ، شرير. وفي سلسلة "Nut in Hawaii" ، يلتقي الأبطال بزوجي Gadget - Lavainey ، التي تستخدم الحارس المطمئن لأغراضها الخاصة ، سعيًا لأن تصبح ملكة محلية.

"رجال الانقاذ" والمتفرجين من الاتحاد السوفياتي

تم نقل الحدث في النهاية من شواطئ ميامي إلى نيويورك. تم إنتاج ما مجموعه 65 سلسلة من "المنقذين". تم التعبير عن Chip and Gadget بواسطة الممثلة Tress McNeill و Dale بواسطة Corey Burton و Rocky و Nimnula بواسطة Jim Cummings. تم بث المسلسل على ديزني خلال الفترة 1989-1990 ، مقترنًا بحكايات البطة. جنبا إلى جنب معهم ، رأى جمهور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ووقع في حبه.

في 1990-1991 ، تمت ترجمة 52 سلسلة من "المنقذين" إلى اللغة الروسية ودبلجتها. ذهب دور تشيب إلى ناتاليا زاشيبينا ، الممثلة التي لعبت في مرحلة الطفولة في فيلم "الفيل والحبل". بالمناسبة ، أعربت عن دور السيدة كلوفديا في "حكايات البطة".

تحدث دايل على أراضي الاتحاد السوفياتي بأصوات ألكسندر لينكوف ، وعبّر عن روكي فسيفولود عبدولوف. لتحقيق التأثير المطلوب ، تمت معالجة أجزاء Chip و Dale ، كما في الأصل ، - تمت زيادة سرعة التشغيل.

بدأ عرض النسخة الروسية من فيلم "Rescuers" في الأول من يناير وانتهى في 22 ديسمبر 1991. كل يوم أحد في الساعة 6.10 مساءً ، التقى أطفال الاتحاد السوفيتي بالعالم الرائع لشخصيات ديزني - الآن ، بالطبع ، يُنظر إلى هذا على أنه غريب.

ولكن حتى في العالم الحديث ، لم تضيع Chip و Dale - في الخطط الفورية لقناة ديزني لإعادة تشغيل المسلسل ، وإطلاق عشرات الحلقات الجديدة.

بالمناسبة ، ليس لدى روكي فقط مثل هذا الشغف بالجبن: إنه ليس من أجل لا شيء يمتلكه هذا المنتج مثل هذا التاريخ الطويل المجيد.