خلف كواليس فيلم "الجري": كيف تمكن المخرجون السوفييت من تصوير المحظور ميخائيل بولجاكوف لأول مرة

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في 6 ديسمبر ، احتفل المخرج الشهير وكاتب السيناريو والمعلم فلاديمير نوموف بعيد ميلاده الـ 93. جنبًا إلى جنب مع ألكسندر ألوف ، أنتج أفلامًا أصبحت من كلاسيكيات السينما السوفيتية. كان من أفضل أعمالهم فيلم "الجري" المأخوذ عن مسرحية ميخائيل بولجاكوف - أول نسخة شاشة لبولجاكوف في السينما السوفيتية. كيف تمكن المخرجون من تجاوز الرقابة ، ولماذا سمي عملهم "معجزة بولجاكوف" ، وبسبب ذلك تمت إزالة جليب ستريزينوف من الدور الرئيسي ، وكيف تم الفوز بالعرض الأول للفيلم "في عنزة" - مزيد من المراجعة.

كان من المفترض أن يعود الإنتاج المسرحي الأول المبني على مسرحية ميخائيل بولجاكوف "The Run" إلى عام 1928 - كان الكاتب قد أبرم بالفعل اتفاقًا مع مسرح موسكو الفني ، حيث تم بيع عرض مبني على مسرحية "Days of the Turbins" ولم يشك أحد في نجاح الإنتاج الجديد. ومع ذلك ، لم يتم العرض الأول - وقع عليه ستالين نفسه: "". بالطبع ، بعد هذا الحكم في المسارح لفترة طويلة ظل بولجاكوف شخصًا غير مرغوب فيه.

لأول مرة ، عرضت مسرحية مستوحاة من مسرحية "الجري" فقط في عام 1957 في مسرح ستالينجراد للدراما ، وبعد سنوات قليلة تم نشر هذا العمل أخيرًا. لكن لفترة طويلة لم يجرؤ أحد على التكيف مع مسرحيات بولجاكوف - أدرك الجميع أن مثل هذا السيناريو لن يتم إنتاجه بصعوبة. كان المخرجون المشهورون فلاديمير ألوف وألكسندر نوموف أول من خاطر بتنفيذ هذا المشروع في السينما السوفيتية. كان بإمكانهم تحمل ذلك ، لأنهم بحلول ذلك الوقت كانوا قد أثبتوا أنفسهم بالفعل كمخرجين بارزين قاموا بتصوير أفلام "Anxious Youth" و "Pavel Korchagin". بالإضافة إلى ذلك ، قادوا الرابطة الإبداعية للكتاب والعاملين في السينما ، والتي منحتهم بعض الحقوق. كتب المخرجون أنفسهم السيناريو ، بناءً على مسرحية "الجري" ورواية "الحارس الأبيض" ، ودعوا إيلينا بولجاكوفا ، أرملة الكاتب ، كمستشارة. صحيح أنها لم تعش لمشاهدة العرض الأول - توفيت في 18 يوليو 1970.

والغريب أنه تمت الموافقة على نصهم ، والذي سمي فيما بعد "معجزة بولجاكوف". ومع ذلك ، فإن هذه الحقيقة لم تضمن عدم توقف التصوير ، ولن يتم إرسال الفيلم إلى الرف. لذلك ، ذهب المخرجون إلى الحيل: ذهبوا على الفور في رحلة استكشافية للفيلم وانطلقوا إلى العمل ، محاولين إنفاق أكبر قدر ممكن من الأموال المخصصة للتصوير - كانوا يأملون أنه في هذه الحالة سيكون من الصعب إيقاف التصوير. العملية ، حيث سيتعين على الإدارة حساب المصاريف المهدرة للأموال العامة. عندما أدرك المراقبون وقرروا منع التصوير ، خاطر المخرجون بمواصلة العمل. نتيجة لذلك ، تمت إزالة القيادة ، ولكن سُمح لصانعي الأفلام بإكمال ما بدأوه. من أجل الحصول على الضوء الأخضر ، أدرج المخرجون في الفيلم عدة حلقات مع الجيش الأحمر ، والتي لم يكن لدى بولجاكوف - لم تكن هناك حلقة واحدة في العمل تصور الجيش الأحمر ، تحت الهجوم الذي كان الحرس الأبيض فيه الفرار.

بالنسبة للممثل الذي لعب الدور الرئيسي ، تبين أن هذا الفيلم مصيري. ربما لم يكن الجمهور قد رأى فلاديسلاف دفورزيتسكي على الشاشات لو لم يشاهد نوموف وألوف صورته. نشأ فلاديسلاف في عائلة تمثيلية ، لكنه لم يكن في عجلة من أمره ليحذو حذو والديه.بحلول ذلك الوقت ، تمكن من التخرج من كلية الطب ، والعمل في الجيش وأصبح رئيسًا لصيدلية. خطط لمواصلة دراسته في معهد طبي في مسقط رأسه أومسك ، لكنه تأخر عن بدء امتحانات القبول. ثم نصحته والدته بدخول استوديو في مسرح أومسك للأطفال. بعد الانتهاء من دراسته ، تم قبول Dvorzhetsky في فرقة هذا المسرح ، لكن لا يمكن اعتبار مصيره التمثيلي ناجحًا - فقد كان راضياً فقط عن الحلقات وكان يفكر في تغيير مهنته. في عام 1968 ، جاء مساعد مخرج من Mosfilm إلى مسرحهم وطلب من الممثل أن يعطي صوره. لم يدخل هذا الفيلم ، لكن هذه الصور بقيت في فهرس البطاقات ، وانتهى بها الأمر لاحقًا بين يدي ألوف ونوموف. بدا وجه Dvorzhetsky مثيرًا للاهتمام بالنسبة لهم ، وكان المظهر معبرًا للغاية لدرجة أنهم قرروا دعوته إلى الاختبار.

بعد سنوات ، ذكر الممثل: "". بهذا الدور ، بدأ مسار النصر لفلاديسلاف دفورتسكي في السينما.

ومع ذلك ، بينما كان المخرجون يقررون الدور الذي يجب أن يعهدوا به إلى Dvorzhetsky ، بدأت الشخصية الرئيسية ، الجنرال الأبيض خلودوف ، جليب ستريزينوف بالفعل في اللعب. وعندما تمت إزالته فجأة من الدور وحل محله مبتدأ غير معروف من مسرح الشباب الإقليمي ، كان ، وهو فنان شعبي ، بمثابة ضربة حقيقية له. بالإضافة إلى ذلك ، كان Strizhenov صديقًا للمخرجين ، وكان يحلم بهذا الدور ، وأعد له لمدة ستة أشهر ، ودرس مواد حول الحركة البيضاء. لكن Dvorzhetsky بدا للمخرجين منسوجًا لدرجة أنهم قرروا منحه الدور الرئيسي. في هذه المناسبة قالوا: "".

تم اختبار Nikolai Grinko و Pavel Luspekaev لدور الجنرال Charnota الملون ، لكن تمت الموافقة على Mikhail Ulyanov. بعد أن لعب دور لينين ، كانت فرصة تجسيد صورة جنرال أبيض باهظ على الشاشات هدية حقيقية للممثل ، لأنها سمحت له بتجاوز الدور المعتاد. وبالتوازي مع Evgeny Evstigneev ، كانوا ببساطة رائعين ، وأصبحت الحلقات بمشاركتهم واحدة من أفضل الحلقات في الفيلم. وقع إطلاق النار ليس فقط في الاتحاد السوفياتي ، ولكن أيضًا في بلغاريا وفرنسا. فوجئ طاقم الفيلم بأكمله بأنه عندما سار أوليانوف على طول الشوارع الباريسية مرتديًا ملابس داخلية ، لم ينتبه المارة إلى هذا الأمر - فالباريسيون لم يهتموا على الإطلاق بالشكل الذي يسير فيه شخص ما.

بحلول نهاية عام 1970 ، تم الانتهاء من العمل على الفيلم. كان من المقرر أن يتم العرض الأول في 14 يناير 1971 ، ولكن فجأة علم المخرجون أن جميع الملصقات قد تعطلت وأن العرض الأول تم إلغاؤه. شاهد رئيس لجنة الدولة للتصوير السينمائي الفيلم وغاضبًا لأن المخرجين التقطوا صورة للحرس الأبيض بالكامل. كان نوموف في ذلك الوقت في تشيكوسلوفاكيا ، وكان بحاجة ماسة إلى العودة إلى موسكو. لم تكن هناك تذاكر لرحلات الركاب ، وانتهى الأمر بالمدير في مجلس حكومي خاص يضم عضوين من المكتب السياسي. دعوه للعب الدومينو. لعبوا برغبة ، وفاز المخرج. في ذلك الوقت ، كانت لديه رغبة واحدة فقط: إطلاق الفيلم. قال نعوموف: "".

والمثير للدهشة أنه في صباح اليوم التالي أعيدت جميع الملصقات إلى مكانها ، وتم العرض الأول. أصبح هذا حدثًا حقيقيًا لكل من صانعي الأفلام والمشاهدين ، لأنه لأول مرة تم إصدار فيلم يعتمد على أعمال ميخائيل بولجاكوف. في العام الأول ، شاهده أكثر من 19 مليون شخص. في وقت لاحق ، حصل فيلم "الجري" على لقب أفضل فيلم عن الحرب الأهلية وكلاسيكي معترف به للسينما السوفيتية.

كانت مهنة الفيلم لهذا الممثل مشرقة ومتهورة ، لكنها قصيرة جدًا: ما أدى إلى تسريع رحيل فلاديسلاف دفورتسكي.