خلف كواليس فيلم "Truffaldino from Bergamo": لماذا عارضت ناتاليا جوندارفا المشاركة في تصوير كونستانتين رايكين

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في 28 أغسطس ، كانت الممثلة الشهيرة ناتاليا جونداريفا قد بلغت السبعين من عمرها ، لكنها توفيت قبل 13 عامًا. ربما يكون من الصعب تسمية فنانة كانت ستتمتع بمثل هذه الشعبية - يبدو أنها تستطيع القيام بأي دور. ومن بين ما يؤكد ذلك فيلم "Truffaldino from Bergamo" الذي ظهرت فيه غونداريفا في دور غير متوقع لنفسها. ومع ذلك ، لم يكن لدى الجمهور أي فكرة عن الصعوبات التي صاحبت عملية التصوير - عارضت الممثلة بشكل قاطع الترشح لدور الرجل الرئيسي …

لم تأت فكرة عرض فيلم موسيقي على أساس مسرحية الكاتب المسرحي الإيطالي كارلو جولدوني "The Servant of Two Masters" على المخرج ، ولكن إلى الملحن - Alexander Kolker ، الذي كتب كل الموسيقى للفيلم. الشاعر كيم ريجوف ، الذي عملوا معه جنبًا إلى جنب لفترة طويلة ، تناول النص ، ثم دعوا للاستماع إلى المسرحية الموسيقية النهائية للمخرج المسرحي فلاديمير فوروبيوف. وقرر عدم تقديم المسرحية ، ولكن إنشاء فيلم مقتبس في Lenfilm. تم استكمال النص الأصلي لاحقًا بمشاهد مع المبارزة والمعارك والمطاردات ، وتبين أن الكوميديا الموسيقية كانت ديناميكية للغاية.

كان البحث عن ممثل للدور الرئيسي في الكوميديا الموسيقية طويلًا جدًا - وكان أحد المتطلبات هو البيانات الصوتية ، لذلك تم اعتبار أوليغ دال وبوريس سمولكين من بين المرشحين لدور تروفالدينو ، الذي أدى بنجاح على خشبة المسرح. مسرح لينينغراد للكوميديا الموسيقية ، الذي أخرجه في ذلك الوقت المخرج السينمائي فلاديمير فوروبييف. لذلك ، لم يكن لدى الكثيرين شك في أن الدور الرئيسي سيذهب إلى بوريس سمولكين ، الذي عمل معه لفترة طويلة. علاوة على ذلك ، أخذ معظم الممثلين للفيلم من مسرحه. لعب سمولكين دور Truffaldino حقًا ، ولكن فقط في المسرح ، بعد عام من إصدار الفيلم ، وفي الكوميديا حصل على دور حجاب.

لم يكن كونستانتين رايكين فنانًا غنائيًا ، علاوة على ذلك ، لم يكن أحد يعرف ممثل موسكو المسرحي في لينينغراد في ذلك الوقت. وحقيقة أنه كان ابن أركادي رايكين الشهير أخذها الكثيرين بعداء - يقولون ، إنهم "يجرون" من خلال "ابن ممثل" مدلل آخر. ومع ذلك ، كان لديه أيضًا ميزة كبيرة - فقد كان عضويًا للغاية ومتحركًا ويمتلك مثل هذه اللدونة والإحساس بالإيقاع الذي لم يكن له مثيل في هذا. لذلك ، اختار المخرج فلاديمير فوروبيوف مع ذلك رايكين ، الذي كان يندم عليه أكثر من مرة في بداية التصوير.

يمكن وصف كونستانتين رايكين نفسه بكلمات من أغنية البطل "". أدرك على الفور أنه لا يمكن أن يفوت هذا الدور ، لأنه يناسب بشكل مثالي مزاجه التمثيلي. ومع ذلك ، منذ بداية التصوير ، لم تنجح العلاقات مع المخرج ، بل وصل الأمر إلى صراع مفتوح. طلب رايكين مرارًا وتكرارًا من فوروبيوف تغيير لهجته في التواصل معه والامتناع عن الملاحظات السامة المستمرة حول وبدون عنوانه ، لكن المخرج ظل صارمًا بما يكفي ، في النهاية ، وعد الممثل "بحشو وجهه". بعد ذلك ، كان رايكين يغادر إطلاق النار. كان الوضع معقدًا بسبب الرفض الحاد لشريكه في المجموعة ناتاليا جونداريفا ، مما خلق جوًا متوترًا للغاية.

وفقًا للسيناريو ، كان على الممثلين تمثيل علاقة حب ، وأظهرت Gundareva علانية كراهيتها لرايكين ، على الرغم من أنهم كانوا في نفس العام في مدرسة Shchukin. في ذلك الوقت ، كانت Gundareva بالفعل ممثلة مشهورة ، وكان بإمكانها تحمل إملاء شروطها على المجموعة. صرحت Gundareva بشكل قاطع أنها لن تتصرف مع مثل هذا الشريك ، كما يقولون ، فإن ميزته الوحيدة هي لقب والده الصاخب. أرادت أن يذهب دور تروفالدينو إلى الممثل فيكتور بافلوف. كان فوروبيوف مديرًا صارمًا ومتطلبًا للغاية ، وعادة ما لم يقدم أي تنازلات للممثلين ، ولكن من أجل مشاركة غونداريفا كاد يوافق على شروطها.

اعترف رايكين: "". كاد الممثل أن يفقد قلبه تمامًا ، ولكن عندما رأت Gundareva عمله في المجموعة ، أدركت أن موقفها كان متحيزًا وأن ابنها يستحق حقًا والده الشهير وحصل على هذا الدور بجدارة. تم حل حالة الصراع من تلقاء نفسها: نما الرفض فجأة إلى تعاطف متبادل وتناغم إبداعي من جانب الممثلة ومن جانب المخرج. في وقت لاحق وضع فوروبيوف رايكين كمثال للجهات الفاعلة الأخرى. وبعد إصدار الفيلم ، تلقى رايكين أخيرًا تقديرًا وحبًا من الجمهور ، وما زال الكثيرون يربطونه بـ Truffaldino.

ذهب دور كلاريس إلى ممثلة مسرح الكوميديا الموسيقية إيلينا درياتسكايا. لم يعرفها المشاهدون في ذلك الوقت ، لكنهم تذكروا صوتها جيدًا - بعد كل شيء ، كانت هي التي غنت أغاني كونستانس وميلادي وكات في فيلم "D'Artagnan and the Three Musketeers" وجزء ديانا من "Dog in the Manger". قامت ليودميلا جورشينكو باختبار أداء دور بياتريس ، ولكن تمت الموافقة على الممثلة والمغنية فالنتينا كوسوبوتسكايا ، المعروفة بفيلم "مغامرات العام الجديد في ماشا وفيتي". لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لها ، لأنه كان عليها في الفيلم أن تلعب دورًا ذكوريًا وأنثى - ظهرت شخصيتها لأول مرة في بدلة رجل ، ثم اتضح أنها كانت امرأة متخفية. ولكن مع كل الأجزاء الصوتية ، تعاملت الممثلتان ببراعة.

على عكس زملائهم ، لم يكن بإمكان لا رايكين ولا جونداريفا الغناء. لذلك ، تم التعبير عن أجزائها من قبل ممثلين آخرين: غنى تروفالدينو بصوت ميخائيل بويارسكي ، وحبيبته سميرالدينا - بصوت إيلينا درياتسكايا. من المثير للاهتمام أنه في وقت من الأوقات رفض فلاديمير فوروبيوف قبول بويارسكي في فرقة مسرحه بسبب حقيقة أن صوته بدا أجشًا جدًا للمخرج. لم يشعر الممثل بالاستياء ووافق على المشاركة في العمل في الفيلم - وفقًا له ، كانت الحجة الرئيسية "من أجل" هي موسيقى كولكر الرائعة. نتيجة لذلك ، جعلت مرونة رايكين وصوت بويارسكي صورة تروفالدينو كاملة وكاملة.

لم تكن دقة Gundareva مظهرًا من مظاهر الشخصية المتقلبة ، بل كانت مؤشرًا على الاحتراف العالي وموقفًا جادًا للغاية في العمل ، لأنها قدمت مطالب عالية ، أولاً وقبل كل شيء ، لنفسها. خلف كواليس فيلم "Sweet Woman": لماذا اعتقدت Natalya Gundareva أنها غير مناسبة للأدوار الرئيسية.