خلف كواليس فيلم "فتاة بلا عنوان": لماذا فضل إلدار ريازانوف التزام الصمت بشأن فيلمه الثاني؟

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

لقد قيل الكثير عن الفيلم الأول الذي أخرجه إلدار ريازانوف - "ليلة الكرنفال" أحدثت صدى كبير وأصبحت منذ فترة طويلة من الكلاسيكيات المعترف بها للسينما السوفيتية. لكن فيلمه التالي يكاد لا يذكر. تم وضع بداية هذا التقليد من قبل المخرج نفسه. على الرغم من أن الكوميديا "فتاة بلا عنوان" أصبحت واحدة من قادة شباك التذاكر في عام 1958 ، إلا أن ريازانوف لم يحب أن يتذكرها. ومع ذلك فإن الممثلة التي لعبت الدور الرئيسي وكانت تحمل ضغينة ضد المخرج …

بدأ إلدار ريازانوف كمخرج أفلام وثائقية ، وعندما كلفه مخرج موسفيلم إيفان بيرييف بتصوير الكوميديا الموسيقية ليلة الكرنفال ، لم يؤمن أحد بنجاح هذا المشروع ، ولا حتى المخرج نفسه. كان يبلغ من العمر 29 عامًا فقط ، وكان يحلم بتصوير دراما ، ولم تبهره الاختبارات التي أجراها ليودميلا جورشينكو البالغ من العمر 21 عامًا ، وكان لا بد من إعادة تصوير العديد من المشاهد ، وتم تجاوز التقدير ، وكانت المواعيد النهائية متأخرة. لكن النتيجة أذهلت الجميع: أصبح الفيلم رائدًا في توزيع الأفلام ، حيث جمع 50 مليون مشاهد من الشاشات. بعد هذا النجاح ، خطط Ryazanov لمواصلة العمل مع Gurchenko ، وعندما بدأ في تصوير فيلم كوميدي غنائي جديد "Girl without an Address" بعد عام ، رأى هذه الممثلة فقط في الدور الرئيسي. ولكن هنا نشأت الصعوبات مرة أخرى.

مرة أخرى ، لم يكن المدير متحمسًا للمادة المقترحة ، لكنه وافق على أي اقتراحات ، "فقط إذا لم يتم طردهم من العمل" ، كما اعترف لاحقًا. توقع الجميع أن يكرر ريازانوف النجاح الباهر الذي حققته ليلة الكرنفال ، واعتبر المخرج ضمانة مشاركة نفس النجوم - إيغور إيلينسكي وليودميلا جورتشينكو. لكن بشكل غير متوقع ، خرج المجلس الفني بشكل قاطع ضد هذه الفكرة. تم إخبار ريازانوف أنه لا توجد حاجة لتصوير "ليلة الكرنفال" الثانية: هذه قصة مختلفة تمامًا ، لذا يجب أن يكون طاقم الممثلين جديدًا - يقولون ، في البلاد ، إلى جانب إلينسكي وجورتشينكو ، هناك العديد من الفنانين الجديرين الآخرين.

حتى أن ريازانوف فكر في التخلي عن العمل في الفيلم. أعد قائمة ثانية من الممثلين ، لكنه أصر على ترشيح ليودميلا جورشينكو إلى الأخير. ثم استدعى إيفان بيرييف المدير إلى مكتبه وأخبره سراً أنه ، بقرار من وزير الثقافة ، لن تتم الموافقة على Gurchenko للدور الرئيسي تحت أي ظرف من الظروف ، لسبب رفضها المزعوم للتعاون مع KGB. اعتبر ريازانوف أنه من الممكن التحدث عن هذا فقط في التسعينيات ، ثم كان عليه أن يتصالح مع قرار القيادة.

تمت الموافقة على نيكولاي ريبنيكوف لدور الذكور الرئيسي. في ذلك الوقت ، كان في أوج الشهرة بعد أن لعب دور البطولة في أفلام Spring on Zarechnaya Street and Height. ومع ذلك ، فإن الاقتراح الجديد لم يرضيه على الإطلاق - قبل ذلك لعب دور قائد في صناعة الصلب ورئيس عمال التركيب ، ثم كان عليه مرة أخرى أن يجسد على الشاشات صورة "رجل بسيط من الناس" ، حيث لم يرى الممثل أي شيء مثير للاهتمام. كان ريبنيكوف يخشى أن يظل "عالقًا" إلى الأبد في هذا الدور ، وأكدت أفلامه السينمائية لاحقًا أن هذه المخاوف لا أساس لها من الصحة.

ومع ذلك ، فإن المشاكل لم تنتهي عند هذا الحد. تم اختيار زويا فينوغرادوفا ، ممثلة مسرح لينينغراد للكوميديا الموسيقية ، لدور كاتيا إيفانوفا. حتى أنها تمكنت من تسجيل جميع الأغاني للفيلم ، ولكن بعد ذلك في المسرح واجهت خيارًا: إما العروض أو التصوير. واختارت الأول.صحيح أن صوتها لا يزال يبدو في الفيلم - كانت فينوجرادوفا هي التي غنت جميع أغاني كاتيا إيفانوفا.

نتيجة لذلك ، تمت الموافقة على ممثلة غير محترفة للدور الرئيسي - وهي طالبة غير معروفة في الكلية اللغوية بجامعة ولاية لينينغراد سفيتلانا كاربينسكايا. لقد حصلت على المجموعة بفضل فرصة محظوظة: وفقًا للأسطورة ، مرة واحدة في المترو ، رآها مؤلف السيناريو لـ Girls Without a Address ، الساخر ليونيد لينش وعرض عليها الدور الرئيسي على الفور. ووفقًا له ، هكذا تخيل بطلة حياته عندما كان يعمل على السيناريو. روت الممثلة نفسها قصة أكثر إثارة: من شبابها درست في استوديو مسرحي ، بمجرد تصوير أدائهم في Lenfilm ، ولفت مساعد المخرج الانتباه إلى الممثلة الموهوبة. مهما كان الأمر ، تمت الموافقة على Karpinskaya للدور الرئيسي. كان ريازانوف منزعجًا جدًا من هذا الاختيار ، لكن كان عليه أن يتحمله.

كانت مخاوف المخرج عبثًا: قامت المبتدئة دون تعليم التمثيل بعمل ممتاز مع دورها. كان لديها الكثير من القواسم المشتركة مع بطلة حياتها: لقد بدت على أنها مقاطعة صادقة وساذجة مثل كاتيا إيفانوفا ، التي جاءت لغزو العاصمة. والممثلة لها نفس "الشخصية المشاكسة". أرادت سفيتلانا بشدة أن تكون مثل نجوم السينما الحقيقية ، وكانت قلقة جدًا من أنها تبدو قبيحة في الإطار: كانت ترتدي ملابس سخيفة وكان ممنوعًا من الماكياج.

رثى كاربينسكايا: "". ومع ذلك ، تبين أن الوصول إلى الصورة كان مائة بالمائة ، وأرسل الجمهور أكياس الممثلة من الرسائل المتحمسة. بعد هذا النجاح ، تساءلت بصدق لماذا لم يدعها إلدار ريازانوف إلى أفلامه الجديدة وأخذ ضغينة ضد المخرج.

بالطبع ، كان نجاح الفيلم أيضًا فريقًا تم اختياره جيدًا ، لأنه حتى في الحلقات تم تصوير أسياد السينما السوفيتية: تم لعب جد الشخصية الرئيسية ببراعة من قبل Erast Garin ، مصمم أزياء من الاستوديو التجريبي - رينا زيلينايا ، زوجان كومارينسكي - زويا فيدوروفا وسيرجي فيليبوف. لقد ظهروا على الشاشات لبضع لحظات فقط ، ولكن كان ذلك كافياً للجمهور أن يتذكر على الفور شخصياتهم الحية ويكرر بعدها عبارات أصبحت مجنحة: "(بطلة رينا زيلينا في الاستوديو) ،" "(شخصية سيرجي فيليبوف) ، إلخ. د.

في عام 1958 ، احتلت "فتاة بلا عنوان" المرتبة الثانية بين قادة توزيع الأفلام ، بعد فيلم "Quiet Don" لسيرجي جيراسيموف. الكوميديا شاهدها 36.4 مليون مشاهد. ومع ذلك ، على الرغم من اعتراف كل الاتحاد وحب الجمهور ، فإن المخرج نفسه لم يغير رأيه. كان لا يزال مقتنعًا بأن الفيلم قد خسر كثيرًا بسبب حقيقة أن ليودميلا جورشينكو لم يشارك فيه ، وبعد ذلك لم يرغب في تذكر عمله السينمائي الثاني ، معتبراً أنه أبسط وأضعف بكثير من ليلة الكرنفال.

ذات يوم في الثمانينيات. قال ريازانوف في مقابلة إن هذه الكوميديا كان من الممكن أن تصبح أكثر ديناميكية وأكثر غنائية وأكثر مرحًا إذا كان بإمكانه ، في فجر مسيرته الإخراجية ، اتخاذ القرارات بمفرده. تحدث المخرج في كتابه "نتائج غير متوقعة" عن تصوير جميع أفلامه باستثناء فيلم "فتاة بلا عنوان" - من الواضح أنه اعتبر هذا العمل غير مستحق حتى الإشارة إليه. لحسن الحظ ، لم يتفق معه الجمهور - لا تزال الكوميديا المؤثرة والغنائية تثير مشاعر دافئة للغاية لدى الجميع.

بفضل إلدار ريازانوف ، بدأت مسيرتها التمثيلية بنجاح ، على الرغم من أن مصيرها بالكاد يمكن اعتباره سعيدًا: لماذا بقيت سفيتلانا كاربينسكايا وحيدة.